Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Ocioso Agente veterano
Registrado: 16 Abr 2015 Mensajes: 351
|
Publicado: 10/04/2017 17:43 Asunto: |
|
|
Como no se den vidilla con la publicación de los integrales y termine saliendo la colección de kiosko mas de uno nos vamos a cambiar, sobre todo si los extras de ésta última merecen la pena.
Un integral con tres números al año, con posibles y previsibles retrasos...no se si mi esperanza de vida da para tanto. |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8857
|
Publicado: 10/04/2017 18:06 Asunto: |
|
|
Ocioso escribió: | Como no se den vidilla con la publicación de los integrales y termine saliendo la colección de kiosko mas de uno nos vamos a cambiar, sobre todo si los extras de ésta última merecen la pena.
Un integral con tres números al año, con posibles y previsibles retrasos...no se si mi esperanza de vida da para tanto. |
Y encima el primero está agotado y no lo reeditan. |
|
Volver arriba |
|
|
Abdallah Agente condecorado
Registrado: 01 Sep 2015 Mensajes: 1545 Ubicación: x,y,z
|
Publicado: 11/04/2017 13:59 Asunto: |
|
|
En la web de Norma pinen que el tercer integral saldra entre Abril y Julio.
http://www.normaeditorial.com/proximamente _________________ ¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera! |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 11/04/2017 15:46 Asunto: |
|
|
¡¡Bien!! Por fin una buena noticia sobre la serie. A ver si para navidades o antes sacan un cuarto tomo. Dos al año para mí es perfecto... _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
borja81 Agente novato
Registrado: 03 Jun 2016 Mensajes: 36
|
Publicado: 08/05/2017 16:11 Asunto: |
|
|
Para el 26 de Mayo :
Contiene : El caballo de hierro,El hombre del puño de acero y La pista de los Sioux |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 08/05/2017 16:32 Asunto: |
|
|
¡Gracias por el aviso! Por fin el tercer tomo. A ver si antes de final de año sacan el tercero. Por cierto, "El hombre del puño de acero" fue la primera historieta que leí de Blueberry. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Abdallah Agente condecorado
Registrado: 01 Sep 2015 Mensajes: 1545 Ubicación: x,y,z
|
Publicado: 08/05/2017 19:45 Asunto: |
|
|
Y hoy en el facebook, Norma ha dicho que ya están preparando el cuarto integral. A ver si la posible colección de kiosoko les hace despertar a los de Norma. _________________ ¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera! |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8857
|
|
Volver arriba |
|
|
luiser Agente novato
Registrado: 28 May 2017 Mensajes: 55
|
Publicado: 28/05/2017 23:45 Asunto: |
|
|
Hola, antes de nada, aprovecho para saludaros, que soy nuevo y este es mi primer mensaje.
La edición de este Integral es un despropósito En una página llena de bocadillos, con numeroso texto, todos repiten el mismo texto. Una chapuza inmensa.
Espero que Norma retire el álbum de le venta y saque una edición corregida - algo me dice que no lo van a hacer - Pero el álbum en estas condiciones es inaceptable. Ojalá la gente no trague con este desaguisado y nadie compre semejante chapuza. Es que si no corrigen esto nos toman por tontos, por mi parte no pienso comprar semejante chapuza bajo ningún concepto.
Es un insulto a todos los aficionados a esta colección si no toman las medidas oportunas - son capaces de publicar la página corregida en el siguiente tomo, así de cutres son -. No pienso tragar con semejante esperpento.
A ver con qué nos sorprenden ... |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 29/05/2017 10:18 Asunto: |
|
|
Madre mía, ¡que cagada!. ¿Te refieres a que todos los bocadillos de la misma página dicen lo mismo? Me parecería un fallo garrafal...
A mí la verdad es que no me habría importado para nada leer un pdf con el preview antes de que imprimiesen y, si veo algo raro, se lo habría reportado. En fin... con Sandman pasó algo muy gordo: el lomo de uno de los tomos repetía el dibujo del tomo anterior. Tuvieron que reimprimir un montón de ellos. No sé qué hará NORMA. Es eso o imprimir unas pegatinas para cada bocadillo. Sería lamentable, sí. A ver si NORMA se pronuncia porque yo quería comprarlo este fin de semana. ¿En qué página está el fallo? _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 29/05/2017 10:28 Asunto: |
|
|
ase62 escribió: | Madre mía, ¡que cagada!. ¿Te refieres a que todos los bocadillos de la misma página dicen lo mismo? Me parecería un fallo garrafal...
A mí la verdad es que no me habría importado para nada leer un pdf con el preview antes de que imprimiesen y, si veo algo raro, se lo habría reportado. En fin... con Sandman pasó algo muy gordo: el lomo de uno de los tomos repetía el dibujo del tomo anterior. Tuvieron que reimprimir un montón de ellos. No sé qué hará NORMA. Es eso o imprimir unas pegatinas para cada bocadillo. Sería lamentable, sí. A ver si NORMA se pronuncia porque yo quería comprarlo este fin de semana. ¿En qué página está el fallo? |
Lo que ha pasado es que un mismo bocadillo lo han repetido 7 veces en diferentes páginas del tercer álbum del tomo. No se trata de que el traductor estuviera vaguete, sino que han cogido el mismo texto y lo han copipegado en diferentes viñetas, donde no viene a cuento ni tiene que ver con la acción _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29083 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 29/05/2017 10:45 Asunto: |
|
|
DeOjeda escribió: | ase62 escribió: | Madre mía, ¡que cagada!. ¿Te refieres a que todos los bocadillos de la misma página dicen lo mismo? Me parecería un fallo garrafal...
A mí la verdad es que no me habría importado para nada leer un pdf con el preview antes de que imprimiesen y, si veo algo raro, se lo habría reportado. En fin... con Sandman pasó algo muy gordo: el lomo de uno de los tomos repetía el dibujo del tomo anterior. Tuvieron que reimprimir un montón de ellos. No sé qué hará NORMA. Es eso o imprimir unas pegatinas para cada bocadillo. Sería lamentable, sí. A ver si NORMA se pronuncia porque yo quería comprarlo este fin de semana. ¿En qué página está el fallo? |
Lo que ha pasado es que un mismo bocadillo lo han repetido 7 veces en diferentes páginas del tercer álbum del tomo. No se trata de que el traductor estuviera vaguete, sino que han cogido el mismo texto y lo han copipegado en diferentes viñetas, donde no viene a cuento ni tiene que ver con la acción |
Jobar, pues vaya despiste. ¿Pero eso no es muy raro? De cuando ponía bocadillos en el Wolframio quiero pensar que el maquetador rellenó los bocadillos con un texto copiado para ver cómo quedaban las páginas con texto o algo así, si no huele a prisas por acabar y publicar rápido o hasta a boicot (me echáis del curro pero os dejo un regalito). Espero que no fuera algo así... _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21310 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 29/05/2017 11:04 Asunto: |
|
|
No hago esta colección, pero viendo la chapuza que os han hecho le perdono a Dolmen que sufra retrasos. Si es para que las traducciones sean acertadas y los bocadillos estén bien puestos, no pasa nada. Esperamos pacientes.
Pero claro, aquí estamos hablando de Norma. Que hay que echarle de comer aparte. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
borja81 Agente novato
Registrado: 03 Jun 2016 Mensajes: 36
|
Publicado: 29/05/2017 12:44 Asunto: |
|
|
Agradecería mucho si alguien sabe en que hojas se da esa repetición de bocadillos,por si a Norma le da por hacer una nueva tirada corregida a corto o medio plazo... |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 29/05/2017 12:48 Asunto: |
|
|
borja81 escribió: | Agradecería mucho si alguien sabe en que hojas se da esa repetición de bocadillos,por si a Norma le da por hacer una nueva tirada corregida a corto o medio plazo... |
En el forodelabd lo especifica el compañero Winch Thorgal
Winch Thorgal escribió: |
Joder, estoy leyendo este tercer integral y hasta 5 veces se repite el mismo bocadillo: "A medida que avanzamos hacia el oeste....": página 148, viñeta 4; página 150, viñeta 5 y 6 (penoso: dos veces en la misma página), página 154, viñeta 2 y página 158, viñeta 4.
También había otro bocadillo cuyo texto se repetía poco después, pero tampoco le di más importancia.
Norma debería hacer algo con este error de rotulación.
Otra más: página 159 viñeta 1. 6 veces. Increíble.
Me recuerda la chapuza de traducción de Druuna, con la salvedad de que con Blueberry no tienen la excusa de que era una coedición como sí en el caso de Druuna. |
_________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
|