Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25913 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 24/06/2020 16:55 Asunto: |
|
|
¡Enhorabuena, esto va a quedar fenomenal! Como ando muy liado últimamente, creo que será mejor que vayas maquetando ya la historia, y haré la revisión más adelante sobre la historieta ya rotulada. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1484
|
Publicado: 24/06/2020 19:32 Asunto: |
|
|
ok doki
tus ordenes son ordenes para mi jajaja |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 25/06/2020 07:56 Asunto: |
|
|
Me mano las frotas... _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1484
|
Publicado: 28/06/2020 19:58 Asunto: |
|
|
Bueno pues ya está completamente terminada la tradumaquetación de esta historia, decirme a quien se la paso para revisar. A continuación un ejemplo de la comparativa entre el original y la transformación. Gracias a Mc Latha por el titulo del perrobot, a dado con lo que queria...
|
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29014 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 28/06/2020 20:05 Asunto: |
|
|
legnasiul escribió: | Bueno pues ya está completamente terminada la tradumaquetación de esta historia, decirme a quien se la paso para revisar. A continuación un ejemplo de la comparativa entre el original y la transformación. Gracias a Mc Latha por el titulo del perrobot, a dado con lo que queria...
|
Yo las voy colgando en el foro a medida que las tradumaqueto porque ayudáis mucho a filtrar errores tontos. Luego, cuando vaya a editarse el número, Señor Ogro hará la revisión de todo, pero le habremos quitado algo de trabajo seguro.
Lo digo por si quieres colgar por aquí la historieta y te vamos diciendo posibles mejoras-errores _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1484
|
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29014 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 28/06/2020 20:53 Asunto: |
|
|
OK. Cosas que he visto:
Página 2: Pondría más separadas las líneas (la tilde del qué de la segunda viñeta no se puede casi ver, y tienes margen). En la viñeta 2, lo de las lagunas lo cambiaría. Lo traduje así pero seguro que hay un término mejor (nicho de mercado?. No sé).
Página 3: El "MMMMMMMM" de Rocker duck, pondría menos emes y algún punto suspensivo.
Página 4: Rockerduck al final trata de usted a Águila? Viñeta 1: Mejor un podrías?. Viñeta 2: Como socios, (mete una coma, que coincide con la tilde de será ), la empresa será.... Elegante toca con el lateral del recuadro, por si lo puedes corregir.En la viñeta siguiente las dobles comillas de "ÁGUILA Y ROCKERDUCK" se juntan con los puntos suspensivos de encima. Intenta aumentar el interlineado.
Página 5:
Viñeta 1: El Y cámbialo por &, ya que la siguiente viñeta va con el &.
Página 7:
Viñeta 3: Se sale del bocadillo el texto. Yo ahí reduzco tamaño de fuente o el espacio entre caracteres y termina encajando.
Página 8:
Viñeta 2: Sobra mucho espacio en el bocadillo, por si puedes adaptarlo.
Viñeta 5: El segundo bocadillo ha perdido parte del texto. La fuente, en general, me parece que está en negrita. ¿Se puede poner sin negrita o solo así?
Página 9:
Viñeta 5: El cartel amarillo no lleva el texto en el centro. La frase "Tengo que salir..." no lleva exclamaciones o al menos un punto final.
Página 12:
Viñeta 1: Falta la exclamación del principio.
Lo dejo ahí. Ya seguiré _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29014 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 29/06/2020 19:01 Asunto: |
|
|
Sigo con el resto de páginas:
Página 13:
viñeta 1: El bocadillo queda muy vacío por abajo.
Página 14:
Viñeta 1: Mismo problema. Y el segundo bocadillo no tiene las palabras centradas, las tienes pegadas al lado izquierdo. Estéticamente queda mejor incluso cortando las palabras poniendo un guion, po ejemplo
¿Cómo le has llama-
do a esa chatarrería
a
¿Cómo le
has
llamado a
esa
chatarrería
Última viñeta: El anuncio donde pone "Fábrica Perrobot" no has podido ponerlo con la misma perspectiva? Hay una opción en el GIMP que te deja hacer eso. Si quieres lo pruebo y te digo. Se ve como sin perspectiva el texto.
Página 24:
Viñeta 1: El "Finalmente..." lleva los puntos suspensivos debajo. Queda raro. ¿Estos recuadros amarillos no prefieres ponerlos en cursiva, como en muchos Don Mikis y con la primera letra tipo capitular, más grande que el resto. Realmente cuesta poco y queda mejor estéticamente.
Por lo demás lo veo bastante bien. Lo único lo que te comentaba de la fuente, que la veo muy "negrita" y me carga un poco. Qué pena no haber unificado criterios que nos gustasen a todos...
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1484
|
Publicado: 05/07/2020 02:20 Asunto: |
|
|
Rectificado todo lo indicado, he puesto la fuente que voy a utilizar para mi libro que será la Fonteys normal sin negrita, he bajado a 7p en lugar de 8p y los bocadillos amarillos los he puesto en cursiva con la primera letra a 9p en negrita.
Os dejo la nueva versión.
https://mega.nz/file/UlEmlKaQ#XL8DppaPwfx6GRmI_f1C3hodvDCdrgNHbFQLQv6_jHY
Clave: XL8DppaPwfx6GRmI_f1C3hodvDCdrgNHbFQLQv6_jHY |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29014 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 05/07/2020 10:00 Asunto: |
|
|
Me gusta mucho más así, sin formato negrita. Hay fuentes que me gustan más, pero esto va en gustos
Mira a ver el cuadrito de texto amarillo de la página 8, que parece que no está centrado y toca con los bordes. Imagino que Señor Ogro le dará un repaso "oficial" a la historieta cuando vaya a publicarse, así que como veas. La única pega así en general que le veo es que los colores negros, se nota que no son puros. No sé cómo se verá impreso...
¡Gracias por el esfuerzo! _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
|