Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1485
|
Publicado: 25/03/2024 02:23 Asunto: |
|
|
Más menos quedaría así, aunque estoy abierto a sugerencias para que el título sea igual en todas como el original. Aún tengo que mejorar algún tipo de letra pero es una previa
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25976 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 25/03/2024 08:16 Asunto: |
|
|
La página te ha quedado genial, pero yo cambiaría el título de la serie. La palabra "stories" aparece en inglés en el original, y traducirlo literalmente como "Las Micks historias" no me convence: yo dejaría "stories" en inglés, o bien, si queremos traducir todo el título al castellano, lo correcto sería "Las historias de Micks" (personalmente me inclino por esto último). _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
MacAndrew Agente condecorado
Registrado: 21 May 2015 Mensajes: 2473 Ubicación: Desempolvando tesoros
|
Publicado: 25/03/2024 11:32 Asunto: |
|
|
Kite escribió: | Panoramix-2k escribió: | Pues si, y con todos los tomos, la compre en wallapop poco antes de navidad y no me di cuenta hasta hace poco que emepcé a leerlos, me he sentido un poco estafado, aunque se pueden leer |
Me pasó exactamente lo mismo, pero comprandola por TodoColeccion.
No se si habrán salido todas así o que. Alguien más que tenga la colección que confirme
Gracias por subir la revisión Shazzan! A ver si este finde le echo un vistazo. |
Lo leo tarde.
La colección es así. Es el encolado de la encuadernación, quedan las páginas muy apretadas. Hacer este material y tan barato es lo que tiene, chapuzillas de estas. Pero bueno, salvo por eso todo lo demás me parece estupendo. _________________ El saber no ocupa lugar,
los cómics sí... |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1485
|
Publicado: 25/03/2024 12:57 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | La página te ha quedado genial, pero yo cambiaría el título de la serie. La palabra "stories" aparece en inglés en el original, y traducirlo literalmente como "Las Micks historias" no me convence: yo dejaría "stories" en inglés, o bien, si queremos traducir todo el título al castellano, lo correcto sería "Las historias de Micks" (personalmente me inclino por esto último). |
Gracias, como he dicho tengo que mejorar las letras, lo había puesto así porque me suena a "La Casa de Mickey Mouse" y las Mickey-Herramientas jajaja pero lo cambiaré y pondré tal y como dices "Las historias de Micks"
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25976 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 25/03/2024 14:05 Asunto: |
|
|
Gracias, personalmente me gusta más así. Por cierto, una errata: has puesto "selva ecuatorial centroamericano" y debería ser "centroamericana", en femenino. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1485
|
Publicado: 25/03/2024 17:18 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Gracias, personalmente me gusta más así. Por cierto, una errata: has puesto "selva ecuatorial centroamericano" y debería ser "centroamericana", en femenino. |
Sí, ya me di cuenta, gracias Sr. Orgro |
|
Volver arriba |
|
|
horus100 Aspirante a agente
Registrado: 19 Feb 2024 Mensajes: 13 Ubicación: Tierra
|
Publicado: 25/03/2024 21:32 Asunto: |
|
|
legnasiul escribió: | Más menos quedaría así, aunque estoy abierto a sugerencias para que el título sea igual en todas como el original. Aún tengo que mejorar algún tipo de letra pero es una previa
|
Uh que recuerdos, tengo algunas historias de este Mickey como el Escudo de Thor, Stonenge y la nave espacial Maya _________________ Soy noob en esto |
|
Volver arriba |
|
|
cachirulo Agente veterano
Registrado: 29 Oct 2023 Mensajes: 590 Ubicación: ZGZ
|
Publicado: 25/03/2024 22:39 Asunto: |
|
|
legnasiul, te felicito, te ha quedado un título precioso. Me ha encantado. _________________ Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29058 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 25/03/2024 23:55 Asunto: |
|
|
Pues sí... ha quedado espectacular... Enhorabuena y gracias por compartirlo _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Strider98 Agente veterano
Registrado: 14 Dic 2022 Mensajes: 475
|
Publicado: 26/03/2024 00:09 Asunto: |
|
|
Muy buen trabajo, Legnasiul, y a ver si en un par de días te paso eso que tenemos pendiente. |
|
Volver arriba |
|
|
Panoramix-2k Agente sabueso
Registrado: 25 May 2023 Mensajes: 298
|
Publicado: 26/03/2024 00:38 Asunto: |
|
|
El título está genial, y la historieta tiene muy buena pinta la verdad, leyendo los demás títulos que dice Horus, me llama bastante la atención esta saga. |
|
Volver arriba |
|
|
Romano Agente de incógnito
Registrado: 21 Feb 2024 Mensajes: 135
|
Publicado: 26/03/2024 12:31 Asunto: |
|
|
¡Qué maravilla de título! Este derroche de talento me hace preferir mil veces las aventuras que hacéis vosotros a las que publican las editoriales. _________________ No sabes lo fuerte que eres hasta que ser fuerte es la única opción que te queda. |
|
Volver arriba |
|
|
cachirulo Agente veterano
Registrado: 29 Oct 2023 Mensajes: 590 Ubicación: ZGZ
|
Publicado: 27/03/2024 21:00 Asunto: Mickey y el Bip Bip-15 - parte 1 |
|
|
Como regalo de Semana Santa os dejo la primera parte de "Mickey y el Bip Bip-15".
Si alguien puede (y quiere) corregirla, que me pase sus propuestas por mp.
Aquí está:
https://we.tl/t-XQBBDmqIa1
Hay referencias a "La dimensión delta", pero yo no tengo ni he leído la versión del foro (Don Miki 2020), por lo que invito a "Jacadavrunta" a compartir esa historieta. Es posible que haya que hacer alguna modificación al respecto, pues he utilizado los nombres "originales".
Espero que os guste... (atentos al "detalle escondido" ).
Próximamente pondré la segunda parte (cuando esté, que aún no he empezado, jajaja). _________________ Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos. |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2123
|
Publicado: 27/03/2024 21:14 Asunto: Re: Mickey y el Bip Bip-15 - parte 1 |
|
|
cachirulo escribió: | Hay referencias a "La dimensión delta", pero yo no tengo ni he leído la versión del foro (Don Miki 2020), por lo que invito a "Jacadavrunta" a compartir esa historieta. Es posible que haya que hacer alguna modificación al respecto, pues he utilizado los nombres "originales". |
No tienes el Don Miki Superdetective original de 1980, Cachirulo? Me atrevería a decir que es el cómic más mítico que nunca ha existido, aunque es verdad que la versión foril lo superaba en calidad.
La Dimensión Delta fue también portada de la primera entrega de la serie Disney Masters de Fantagraphics. Respecto de Atomito, se trata de un personaje bastante controvertido, con igual número de partidarios y detractores. _________________ They have television everywhere, there's no escape |
|
Volver arriba |
|
|
cachirulo Agente veterano
Registrado: 29 Oct 2023 Mensajes: 590 Ubicación: ZGZ
|
Publicado: 27/03/2024 21:54 Asunto: |
|
|
Sí que lo tengo, pero ignoro si en la edición del foro se mantiene la misma traducción o se modificó algún nombre o término para hacerla más "acorde" con el original italiano. No obstante, voy a considerar que mi traducción es la "adecuada". _________________ Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos. |
|
Volver arriba |
|
|
|