Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
CrisHeon Aspirante a agente
Registrado: 01 Feb 2025 Mensajes: 9
|
Publicado: 01/02/2025 12:43 Asunto: Dragon Ball Legend // Ultimate Edición |
|
|
Hola a todos,
Estoy comenzando a coleccionar el manga de Dragon Ball y no tengo ninguna edición hasta ahora. Estaba pensando en empezar con la edición Legend, ya que he leído que es la más fiel a la original de Akira Toriyama, lanzada en 1984. Sin embargo, también he oído hablar de la edición Ultimate, que parece ser una versión más moderna que conserva la esencia de la original, pero con algunas modificaciones o adiciones.
Mi duda es la siguiente:
• ¿Es recomendable usar la Legend como base principal para mi colección?
• ¿Vale la pena complementar la Legend con algunos tomos de la Ultimate para conseguir contenido exclusivo?
Por ejemplo, en el tomo 34 de la Ultimate, he escuchado que hay un final alternativo modificado por Akira Toriyama que no aparece en la Legend. Además, me pregunto si en la saga de Cell en la Ultimate hay más diferencias, como viñetas modificadas, cambios en los colores o algún detalle exclusivo que no esté presente en la Legend.
Mi idea es, si es posible, alternar entre los tomos de la Legend y algunos tomos específicos de la Ultimate para tener lo mejor de ambos mundos: la fidelidad de la Legend y los cambios o contenidos extra de la Ultimate.
¿Alguien que haya coleccionado ambas ediciones podría ayudarme a aclarar esto y contarme si realmente hay tantas diferencias
significativas entre las dos?
¡Gracias de antemano! |
|
Volver arriba |
|
 |
Linkin Boy Agente novato

Registrado: 17 Ago 2024 Mensajes: 34
|
Publicado: 01/02/2025 17:39 Asunto: |
|
|
Yo me estoy haciendo la Ultimate porque me parece más económica (sobre todo tirando de segunda mano como hago yo) y porque tiene bastante calidad (incluso páginas a color) |
|
Volver arriba |
|
 |
CrisHeon Aspirante a agente
Registrado: 01 Feb 2025 Mensajes: 9
|
Publicado: 01/02/2025 19:06 Asunto: |
|
|
¡Gracias por tu respuesta! Yo ya he empezado a coleccionar la edición Legend y tengo el primer cofre. Sé que también incluye páginas a color y en bitonos, por lo que sigo con la misma duda: más allá del formato, ¿hay diferencias significativas en contenido entre la Legend y la Ultimate? Por ejemplo, en la saga de Cell o en el tomo 34,
¿hay viñetas modificadas, contenido extra o cambios relevantes en la narrativa que hagan que valga la pena complementar mi colección con algunos tomos de la
Ultimate? |
|
Volver arriba |
|
 |
Reporter Alvarete Agente novato
Registrado: 24 Ago 2024 Mensajes: 72
|
Publicado: 01/02/2025 20:39 Asunto: |
|
|
A ver elegir una u otra es un tema personal de cada uno pero las dos ediciones tienen el final modificado en el que Toriyama añadió viñetas. La Legend es del tamaño de la Shonen Jump, las páginas a color son de distinto papel que en la Ultimate, tiene pósters y extras que la Ultimate no tiene, todas las portadillas están puestas al comienzo de cada capítulo y en la Ultimate no. Las traducciones son diferentes, la Ultimate tiene la de 2006 y en la reedición de 2021 es una traducción totalmente nueva que es la que se ha usado para la Legend con la corrección de Miguel Ángel Aguilar. A nivel de formato la Ultimate es rústica con sobrecubierta y la Legend rústica pero con acabado revista al ser parecida al formato revista de la Shonen. En la Ultimate Toriyama hizo expresamente todas las portadas y contraportadas. A nivel económico lo que quieras la Ultimate de segunda mano será más barata (no sé si estará disponible) y si las quieres nuevas, la Legend sale un poco más barata en conjunto, creo recordar que unos 10€ menos. Me parece que no me dejé nada por decir. Yo por mi parte tengo la Serie Blanca y Roja, la Ultimate, el primer cofre y con eso me quedo. _________________ ¡Agiliscosos giroscaban los limazones, banerrando por las váparas lejanas, mimosos se fruncían los borogobios! |
|
Volver arriba |
|
 |
CrisHeon Aspirante a agente
Registrado: 01 Feb 2025 Mensajes: 9
|
Publicado: 01/02/2025 21:36 Asunto: |
|
|
Ya he empezado con la edición Legend y tengo el primer cofre, pero sigo con la duda de si hay diferencias importantes en la historia entre la Legend y la Ultimate.
Me has aclarado mucho sobre el formato y los extras de ambas ediciones, pero lo que más me interesa es saber si hay contenido exclusivo o modificaciones dentro de los tomos que hagan que valga la pena complementar mi colección con algunos tomos de la Ultimate. Por ejemplo, en el tomo 34, he leído que tiene un final alternativo modificado por Toriyama, y me preguntaba si hay otros cambios o viñetas modificadas en la saga de Cell o en algún otro tomo que puedan enriquecer la experiencia de lectura.
Mi idea es tener lo mejor de ambos mundos, así que agradecería mucho cualquier detalle sobre esos cambios específicos en la narrativa o el contenido que podría encontrar en la Ultimate.
¡Gracias de nuevo por tu ayuda! |
|
Volver arriba |
|
 |
Reporter Alvarete Agente novato
Registrado: 24 Ago 2024 Mensajes: 72
|
Publicado: 01/02/2025 23:36 Asunto: |
|
|
El final alternativo del tomo 34 de Ultimate se incluye en el tomo 18 de Legend. Ya no hay más cambios en páginas y viñetas. Hay una portadilla de capítulo que Bulma sale fumando, posteriormente Toriyama para la Ultimate le quitó el cigarrillo y le cambió la cara a Bulma al estilo de dibujo que hacía en ese momento, para tener esa portadilla tendrás que buscar ediciones antiguas. _________________ ¡Agiliscosos giroscaban los limazones, banerrando por las váparas lejanas, mimosos se fruncían los borogobios! |
|
Volver arriba |
|
 |
CrisHeon Aspirante a agente
Registrado: 01 Feb 2025 Mensajes: 9
|
Publicado: 02/02/2025 02:13 Asunto: |
|
|
Gracias por la información, pero tengo algunas dudas. Según lo que he leído, el capítulo especial de Trunks: El Guerrero Solitario no está incluido en la edición Legend del 2024, ya que este capítulo es exclusivo del tomo 34 de la Ultimate Edition. ¿Podrías confirmarme si aparece en algún tomo de la Legend?
En cuanto al final alternativo, entiendo que mencionas que está en el tomo 18 de la Legend. Esto es interesante porque no había visto esta información en las descripciones oficiales de la edición Legend. ¿Sabes si está exactamente igual que en la Ultimate Edition o si tiene alguna diferencia? |
|
Volver arriba |
|
 |
Reporter Alvarete Agente novato
Registrado: 24 Ago 2024 Mensajes: 72
|
Publicado: 02/02/2025 11:12 Asunto: |
|
|
El capítulo de Trunks no es exclusiva de Ultimate, ya ha sido publicada en España en la Serie Roja y los tankobon, lo que no sé es si se incluye en Legend porque yo tengo el primer cofre, si alguien que tiene la Legend japonesa te lo puede confirmar, de todas formas lo he preguntado a gente que la tiene cuando me contesten te puedo decir algo. Con respecto al final modificado son iguales tanto en la Ultimate como la Legend _________________ ¡Agiliscosos giroscaban los limazones, banerrando por las váparas lejanas, mimosos se fruncían los borogobios! |
|
Volver arriba |
|
 |
Manu1693 Agente especial

Registrado: 15 Jul 2011 Mensajes: 978
|
Publicado: 02/02/2025 21:51 Asunto: |
|
|
CrisHeon escribió: | Gracias por la información, pero tengo algunas dudas. Según lo que he leído, el capítulo especial de Trunks: El Guerrero Solitario no está incluido en la edición Legend del 2024, ya que este capítulo es exclusivo del tomo 34 de la Ultimate Edition. ¿Podrías confirmarme si aparece en algún tomo de la Legend?
En cuanto al final alternativo, entiendo que mencionas que está en el tomo 18 de la Legend. Esto es interesante porque no había visto esta información en las descripciones oficiales de la edición Legend. ¿Sabes si está exactamente igual que en la Ultimate Edition o si tiene alguna diferencia? |
El final modificado está en ambas ediciones, como ha dicho Reporter Alvarete, pero en lo que se refiere episodio especial de Trunks del futuro me ha dado por revisar videos y al menos en la edición japonesa no viene al final del último tomo.
Paso uno de los videos para que véais:
https://www.youtube.com/watch?v=wK_pDECvFAg
Lo que ya no sé es si ese capítulo lo han incluido en otro volumen, he estado mirando un video del tomo 15, que sería el último de la saga de Cell y ahí tampoco aparece.
No sé es si en la edición española lo terminarán incluyendo o será exactamente igual que la japonesa. |
|
Volver arriba |
|
 |
CrisHeon Aspirante a agente
Registrado: 01 Feb 2025 Mensajes: 9
|
Publicado: 04/02/2025 08:01 Asunto: |
|
|
¡Ey, colega! Muchas gracias por tomarte el tiempo de revisar los detalles y compartir esta información. Tu aporte ha sido invaluable para aclarar mis dudas sobre las ediciones. Confirmar que el especial de Trunks no viene en la Legend me ayuda a tomar una decisión informada, y agradezco especialmente que hayas verificado los tomos japoneses como referencia.
Siguiendo tu recomendación, he decidido comprar el tomo 34 de la Ultimate Edition para asegurarme de tener ese contenido exclusivo. También me animé a comprar el manga de Jaco: El Patrullero Galáctico, ya que es la precuela oficial de Dragon Ball, y quiero tener una colección lo más completa posible. Tu explicación sobre el final alternativo en ambas ediciones también me da tranquilidad al coleccionar.
¡Has sido clave para completar mi plan de colección! Si descubres más detalles sobre diferencias entre ediciones en el futuro, ¡será bienvenido cualquier dato extra! 😊 |
|
Volver arriba |
|
 |
Reporter Alvarete Agente novato
Registrado: 24 Ago 2024 Mensajes: 72
|
Publicado: 05/02/2025 21:12 Asunto: |
|
|
Ya me han contestado CrisHeon, Trunks the story está incluido en la Legend 14. _________________ ¡Agiliscosos giroscaban los limazones, banerrando por las váparas lejanas, mimosos se fruncían los borogobios! |
|
Volver arriba |
|
 |
Señor Ogro Superagente

Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 27133 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 05/02/2025 21:52 Asunto: |
|
|
CrisHeon escribió: | También me animé a comprar el manga de Jaco: El Patrullero Galáctico, ya que es la precuela oficial de Dragon Ball, y quiero tener una colección lo más completa posible. |
Pues si te gusta Jaco y quieres tener otras historias en las que aparece la Patrulla Galáctica, te recomiendo también hacerte con el tomo "Katsura Akira", que reúne dos historias con guion de Akira Toriyama y dibujos de Masakazu Katsura en las que aparece por primera vez dicha patrulla:
https://www.zonanegativa.com/katsura-akira-historias-cortas-de-akira-toriyama-y-masakazu-katsura/ _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
 |
Raul1981 Superagente

Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21827 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 06/02/2025 10:39 Asunto: |
|
|
Hace unos años hice la Ultimate aprovechando la reedición que hizo Planeta, pero si no la tuviera sin duda hubiese comprado la actual aunque fuese pagando a plazos.
Semi-off topic: Lo que no me gusta es la parsimonia con la que publican los tomos blancos en contrapartida con la grapa roja (Dragon Ball Super). Podrían perfectamente publicar los dos últimos que salieron en Japón y ya veremos cuándo los siguientes. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
 |
Reporter Alvarete Agente novato
Registrado: 24 Ago 2024 Mensajes: 72
|
Publicado: 06/02/2025 15:38 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | CrisHeon escribió: | También me animé a comprar el manga de Jaco: El Patrullero Galáctico, ya que es la precuela oficial de Dragon Ball, y quiero tener una colección lo más completa posible. |
Pues si te gusta Jaco y quieres tener otras historias en las que aparece la Patrulla Galáctica, te recomiendo también hacerte con el tomo "Katsura Akira", que reúne dos historias con guion de Akira Toriyama y dibujos de Masakazu Katsura en las que aparece por primera vez dicha patrulla:
https://www.zonanegativa.com/katsura-akira-historias-cortas-de-akira-toriyama-y-masakazu-katsura/ |
Gracias por el aporte Señor Ogro. _________________ ¡Agiliscosos giroscaban los limazones, banerrando por las váparas lejanas, mimosos se fruncían los borogobios! |
|
Volver arriba |
|
 |
Reporter Alvarete Agente novato
Registrado: 24 Ago 2024 Mensajes: 72
|
Publicado: 06/02/2025 15:40 Asunto: |
|
|
Raul1981 escribió: | Hace unos años hice la Ultimate aprovechando la reedición que hizo Planeta, pero si no la tuviera sin duda hubiese comprado la actual aunque fuese pagando a plazos.
Semi-off topic: Lo que no me gusta es la parsimonia con la que publican los tomos blancos en contrapartida con la grapa roja (Dragon Ball Super). Podrían perfectamente publicar los dos últimos que salieron en Japón y ya veremos cuándo los siguientes. |
Comentaron que el tomo 21 se paró bastante las negociaciones por la muerte de Toriyama y el lío que tenía Shueisha debido a ello. _________________ ¡Agiliscosos giroscaban los limazones, banerrando por las váparas lejanas, mimosos se fruncían los borogobios! |
|
Volver arriba |
|
 |
|