El foro de la T.I.A.

[Panoramix-2k]

Bueno, bueno, que nadie se asuste...

PATAPALIX y su inseparable PLUTONIX. También quiero decir, que la mítica primera página de presentación de personajes, no sale en el original, pero me voy a tomar la licencia y yo sí la voy a hacer...

[xose]

Como diría Obélix:" están locos estos lectores si creen que a este tradumaquetador se le escapa una". Va a estar genial, como todos tus trabajos😉.
_________________
MA KINGDOM FORRRRABOTL'!

[Wayne Campbell]

Qué rápido te has puesto, jajaja.
Con ganas de leerla, ya.
Flipo con la dedicación y el arte que ponéis en estas tradumaquetaciones.
Ah! Para Mickey me gusta la propuesta del Señor Ogro: Mikimausix
_________________
¡Marcha marcha!

[Panoramix-2k]

Wayne, cuando una historia te apasiona no hay tiempo... Ya he terminado las 44 pág(cómo no podían ser otras en un tebeo de Astérix) Solo me falta dar con el nombre de Mikey, y el título... Decir que es un bonito homenaje a los galos, y que tiene guiños a varias historias, por lo que puede ser algo predecible para todos aquellos que las conocemos. Solo he echado en falta algun típico ¡Por Tutatis!, así que me perdonais, pero yo lo he añadido, junto con un ¡Por Júpiter!... Y para el nombre traigo otra propuesta después de conocer la historia... Ojo que hay spoilers, una cosa que no me ha terminado de convencer, es que aquí le dan a Michey varios detalles de Obelix, entre ellos su célebre frase de !están locos estos romanos!, que en la parodia se va a transformar en ¡Son muy Susceptibles estos romanos!, que yo he estado traduciendo por Quisquillosos, ahora bien, Quisquilloso es sinónimo de Tiquismiquis... ¿y si le ponemos TiquisMickeyx, y dejmos la célebre frase robada a Obelix, por "Son muy Tiquismiquis estos romanos"? Al que lo lea ahora le mata la gracia, pero el que lo lea sin saber, cuando llegue a esta frase, le va a encajar todo, y creo que le sacará una sonrisa al entender el nombre (un poco confuso al principio).

[Panoramix-2k]

Aquí os dejo lo que sería el Título, si se queda con TiquisMikeyx. Si Disney lo traduce de forma oficial, probablemente no lo vaya a hacer así... si lo hace sería un tomo que compraría sin pensarlo, por lo que así, no se me repite en mi estantería

Al principio tampoco me convencía mucho, pero confío en que cuando lo leais tres veces seguidas os empieza a sonar mejor
Lo de girar las primeras letras no se si queda del todo bien, se me ocurrió para que no se notara tanto la diferencia de letra con la original.

[legnasiul]

[Panoramix-2k]

Esto no se si debería hacerlo, cuando ponía los de J. Fry para comparar la perfección de la traducción al original, se veía que eran idénticos... estos no
[url=[/url]