Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
scrooge Agente condecorado
Registrado: 14 Sep 2009 Mensajes: 1245
|
Publicado: 23/10/2023 15:16 Asunto: |
|
|
A ver si alguien puede conseguir esta página con el coloreado moderno pero sin los cuadrados que han añadido en Estados Unidos para hacer una broma que a mi no me hace la más mínima gracia. En el original no aparecen los recuadros y no se traduce lo que dicen los habitantes de la isla. Subo la francesa que es identifica al original donde los indígenas hablan su lengua y Scarpa no la traduce.
|
|
Volver arriba |
|
|
wolverine4277 Agente veterano
Registrado: 08 Oct 2022 Mensajes: 324 Ubicación: Argentina
|
Publicado: 23/10/2023 15:28 Asunto: |
|
|
scrooge escribió: | A ver si alguien puede conseguir esta página con el coloreado moderno pero sin los cuadrados que han añadido en Estados Unidos para hacer una broma que a mi no me hace la más mínima gracia. En el original no aparecen los recuadros y no se traduce lo que dicen los habitantes de la isla. Subo la francesa que es identifica al original donde los indígenas hablan su lengua y Scarpa no la traduce.
|
Hola Scrooge, en esta página estaba en duda, si dejar los recuadros o no, finalmente los dejé con los textos un poco cambiados (los textos originales en el dialecto indígena quedaron). Si crees que hay que sacarlos, no hay problema, redibujo lo que hay debajo de los mismos a partir de las páginas que no lo tienen, no hay problema!
Saludos. |
|
Volver arriba |
|
|
scrooge Agente condecorado
Registrado: 14 Sep 2009 Mensajes: 1245
|
Publicado: 23/10/2023 15:38 Asunto: |
|
|
wolverine4277 escribió: |
Hola Scrooge, en esta página estaba en duda, si dejar los recuadros o no, finalmente los dejé con los textos un poco cambiados (los textos originales en el dialecto indígena quedaron). Si crees que hay que sacarlos, no hay problema, redibujo lo que hay debajo de los mismos a partir de las páginas que no lo tienen, no hay problema!
Saludos. |
Ah ok, es que eso lo han introducido en Estados Unidos para hacer un chiste que no tiene ninguna gracia por cierto. Y cambiar el original por el que los indígenas hablen español no se a que viene.
Esta es la página original publicada en 1961, si puedes deja la tuya lo más parecido a ella.
|
|
Volver arriba |
|
|
wolverine4277 Agente veterano
Registrado: 08 Oct 2022 Mensajes: 324 Ubicación: Argentina
|
Publicado: 23/10/2023 15:42 Asunto: |
|
|
scrooge escribió: | wolverine4277 escribió: |
Hola Scrooge, en esta página estaba en duda, si dejar los recuadros o no, finalmente los dejé con los textos un poco cambiados (los textos originales en el dialecto indígena quedaron). Si crees que hay que sacarlos, no hay problema, redibujo lo que hay debajo de los mismos a partir de las páginas que no lo tienen, no hay problema!
Saludos. |
Ah ok, es que eso lo han introducido en Estados Unidos para hacer un chiste que no tiene ninguna gracia por cierto. Y cambiar el original por el que los indígenas hablen español no se a que viene.
Esta es la página original publicada en 1961, si puedes deja la tuya lo más parecido a ella.
|
Listo, hoy mismo elimino esos recuadros y actualizo el enlace.
Saludos. |
|
Volver arriba |
|
|
wolverine4277 Agente veterano
Registrado: 08 Oct 2022 Mensajes: 324 Ubicación: Argentina
|
Publicado: 23/10/2023 21:06 Asunto: |
|
|
¿Ahí como la ves?
|
|
Volver arriba |
|
|
xose Agente condecorado
Registrado: 08 Abr 2014 Mensajes: 1235 Ubicación: Bajo el Volcan
|
Publicado: 23/10/2023 21:46 Asunto: |
|
|
Se ve estupendo 👍. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29104 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 23/10/2023 23:11 Asunto: |
|
|
¡Ha quedado genial! Por cierto, muy entretenida la historieta. Le he pasado por privado a Scrooge algunas propuestas a los textos , por unificar todo en un mismo correo. ¡Gracias por compartirla! _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Superdetective Agente condecorado
Registrado: 25 Jun 2019 Mensajes: 2161
|
Publicado: 24/10/2023 00:40 Asunto: |
|
|
Muchísimas gracias de nuevo a los correctores, impagable labor! _________________ She started shakin' to that fine fine music
You know her life was saved by rock 'n' roll |
|
Volver arriba |
|
|
wolverine4277 Agente veterano
Registrado: 08 Oct 2022 Mensajes: 324 Ubicación: Argentina
|
Publicado: 24/10/2023 18:10 Asunto: |
|
|
Acabo de actualizar el enlace con algunas correcciones sugeridas por 21, Ase62, y Scrooge.
Saludos. |
|
Volver arriba |
|
|
wolverine4277 Agente veterano
Registrado: 08 Oct 2022 Mensajes: 324 Ubicación: Argentina
|
Publicado: 29/10/2023 22:27 Asunto: |
|
|
Acabo de actualizar el enlace con algunas correcciones sugeridas por 21 y Scrooge.
Saludos. |
|
Volver arriba |
|
|
wolverine4277 Agente veterano
Registrado: 08 Oct 2022 Mensajes: 324 Ubicación: Argentina
|
Publicado: 30/11/2023 23:53 Asunto: |
|
|
Acabo de actualizar el enlace con dos correcciones sugeridas por Scrooge que me habían quedado pendientes (páginas 17 y 24).
Saludos. |
|
Volver arriba |
|
|
Kite Agente veterano
Registrado: 22 Mar 2023 Mensajes: 438
|
Publicado: 01/12/2023 00:16 Asunto: |
|
|
Muchas graicas wolverine, descargada y actualizada |
|
Volver arriba |
|
|
|