Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Spock Agente sabueso
Registrado: 13 Nov 2013 Mensajes: 205
|
Publicado: 02/10/2014 19:54 Asunto: |
|
|
La palabra Novaro me pone la carne de gallina, me retrotrae a un pasado ya remoto en el que cada libro de Novaro era mágico, por lo que te podías encontrar dentro. Aún conservo alguno, en concreto alguno de Batman. _________________ Yo soy Espoc |
|
Volver arriba |
|
|
sjurado Agente con honores
Registrado: 28 Mar 2013 Mensajes: 3697
|
Publicado: 03/10/2014 00:50 Asunto: |
|
|
Spock escribió: | La palabra Novaro me pone la carne de gallina, me retrotrae a un pasado ya remoto en el que cada libro de Novaro era mágico, por lo que te podías encontrar dentro. Aún conservo alguno, en concreto alguno de Batman. |
asi como sientes tu eso, igual yo, y muchos de nuestra generacion tanto de España como del continente americano.
en mi caso, me retrotraigo con solo ver un comic de estos, puesto que de niño los llamaba suplementos EN, ya que no todos tenian la palabra novaro, o al menos yo no la leia...ademas todas sus promociones internas hacian referencia a EN....no a editorial novaro...me creerias si te digo que lo de novaro lo supe via internet hace unos 8 años? |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26608 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 03/10/2014 20:55 Asunto: |
|
|
Gracias por toda la información, Sjurado.
sjurado escribió: | Maestro Ogro: acaso lo de "pillos" no viene de España tambien? lo de pillin o pillastre no tiene su origen alla? |
Sí, aquí se emplean esas palabras para niños traviesos, pero a nadie se le ocurriría llamar "pillo" a un delincuente hecho y derecho.
Siempre recuerdo la gracia que me hizo leer una historieta en la que parece que Superman ha cometido no sé qué delito, y le dicen algo así como: "Superman, ¿tú también eres pillo?" _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
sjurado Agente con honores
Registrado: 28 Mar 2013 Mensajes: 3697
|
Publicado: 04/10/2014 16:14 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Gracias por toda la información, Sjurado.
sjurado escribió: | Maestro Ogro: acaso lo de "pillos" no viene de España tambien? lo de pillin o pillastre no tiene su origen alla? |
Sí, aquí se emplean esas palabras para niños traviesos, pero a nadie se le ocurriría llamar "pillo" a un delincuente hecho y derecho.
Siempre recuerdo la gracia que me hizo leer una historieta en la que parece que Superman ha cometido no sé qué delito, y le dicen algo así como: "Superman, ¿tú también eres pillo?" |
pues fijese maestro, he aprendido algo nuevo....
aunque existen frases hechas en America latina para calificar a alguien que ha cometido algo censurable, reprochable: eres un pillo, un rufian...un truhan!!! pero eso no se usa en el habla coloquial, se usan otras cosas...mas fuertes. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31391 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 06/10/2014 15:55 Asunto: |
|
|
Lo de "rufián" y "truhán" están de capa caída, sí.
Creo que la última vez que se usó en España para el gran público fue cuando la película y serie "Truhanes".
Supongo que, a nivel periodístico y similar, usan vocablos estilo legal para referirse a los delincuentes.
Y el hablante ordinario que, al menos en España, lo es y mucho, opta por empobrecer el lenguaje con alguna palabrota o taco, que no tiene significado por sí misma en ese contexto: "el @·$%&/S se ha llevado 500 millones".
Y las antiguas palabras se olvidan. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4932 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 25/05/2020 14:27 Asunto: |
|
|
A ver si me podéis ayudar...
...no sé por qué me acabo de acordar de Sal y Pimienta... sé que lo he leído pero nunca he tenido sus tebeos de Novaro, así que tuvieron que aparecer en otra publicación... ¿ZZ? ¿Lily? ¿? _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26608 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 25/05/2020 14:29 Asunto: |
|
|
Sí, aparecieron en Zipi y Zape, Super Zipi y Zape y Zipi y Zape Especial con el nombre de "Susi y Bebito". _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4932 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 25/05/2020 14:41 Asunto: |
|
|
¡Córcholis! ¡Qué rapidez, qué eficacia!
Intuía que el Sr. Ogro sería quien me aclarara el misterio _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26608 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 25/05/2020 15:45 Asunto: |
|
|
Es que los recuerdo perfectamente, porque me gustaban mucho. Yo conocí la serie en tebeos de Novaro, y fue para mí una sorpresa muy agradable cuando años después volví a verlos en el Zipi y Zape. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4932 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 25/05/2020 15:55 Asunto: |
|
|
Pues tienes una memoria asombrosa... con toooodo lo que habrás leído _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26608 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 25/05/2020 16:52 Asunto: |
|
|
No creas, hay muchas cosas que leo y olvido enseguida, pero las historietas que leí de pequeño y me encantaron (como Sal y Pimienta) son difíciles de olvidar. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
21 Agente con honores
Registrado: 06 Feb 2017 Mensajes: 4932 Ubicación: Donde no estorbe
|
Publicado: 25/05/2020 17:29 Asunto: |
|
|
Yo, generalmente, los que leí en la infancia los recuerdo si he seguido releyéndolos a través de los años, si no sólo me queda una vaga sensación de déjà vu o, a veces, ni eso...
Este foro me ha ayudado a descubrir muchos tebeos maravillosos, aunque también a redescubrir otros que había olvidado...
En realidad, la mala memoria es una ventaja... puedes releer un montón con la misma emoción que la primera vez _________________ ¡Ríndete o matamos a Ana María! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 31391 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 26/05/2020 12:08 Asunto: |
|
|
Recuerdo cuando descubrí: "oh, si pone DC": Susi y Bebito son de DC. Pensé que tenía relación con la publicación de Superman y Batman en Bruguera.
¿Bruguera le habría quitado a Novaro el mercado español?
Lo pregunto en el sentido de "Bruguera le quita el mercado a Vértice" y "Planeta/Comics Forum le quita el mercado a Vértice y Bruguera".
El cambio de nombre: Sal y Pimienta a Susi y Bebito. ¿a qué es debido? ¿Cuál es el nombre y autores originales?
¿Puede que la existencia de una publicación satírica llamada Sal y Pimienta -ignoro la editorial- a finales de los años 1970 llevara al cambio de nombre de esa historieta? Fue una revista, por lo poco que sé, con caricaturas de cabezas gordas en la portada, tipo "cantante con un hachazo". "ministro con un puñetazo". _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
sjurado Agente con honores
Registrado: 28 Mar 2013 Mensajes: 3697
|
Publicado: 26/05/2020 23:17 Asunto: |
|
|
Ciertamente 21, gratos recuerdos nos traen estas publicaciones de Novaro, que aun pueden conseguirse pero a precios astronómicos en consideración a la calidad del papel o la traducción de los mismos.
El nombre original del cómic al que te refieres (Sugar and Spike) en realidad no guarda mucha relación con su traducción mejicana, sin embargo debo acotar que me parece mejor esta que su nombre de origen.
En lo personal no recuerdo haber leído este cómic, a menos que lo haya tenido algún familiar de sexo femenino, ya que soy varón y los varones no podemos leer este tipo de cosas como tampoco La Pequeña lulú, Periquita o Susy...
Curiosamente venia del catalogo de DC publicado por Novaro. |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 9039 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
Volver arriba |
|
|
|