Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Alfons Confidente
Registrado: 06 Mar 2007 Mensajes: 810
|
Publicado: 05/06/2013 16:35 Asunto: |
|
|
Pues yo sí recuerdo haber visto los dibujos de Boule y Bill (la serie de 1975) en TVE, allá por 1981. Los emitían de relleno en la programación infantil sin avisar, o sea que no ocupaban un espacio a un día y hora fijos. En el doblaje al castellano (ibérico) conservaban sus nombres originales franceses. Años después, en los 90, los volvieron a dar en Catalunya por TV3 y supongo que por otras autonómicas. La serie de 2004, que yo sepa, es inédita en España. Sin duda alguna, Boule y Bill ostentan, junto con Benoit Brisefer, el record de personajes de Dupuis con más nombres en castellano. No sé si sabías, Señor Ogro, que también fueron publicados en la revista argentina "Billiken" con los nombres de... Dany y Pompón. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26082 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 05/06/2013 20:12 Asunto: |
|
|
Pues no tenía ni idea, gracias por el dato. Ahora que mencionas la emisión de los dibujos de Boule et Bill allá por 1981, he recordado que en la revista Spirou ardilla anunciaron la emisión de estos dibujos, pero estuve esperándolos sin llegar a verlos nunca. Ahora que dices que los emitían sin previo aviso, ya entiendo por qué nunca llegué a verlos en la programación.
Buscando "Dany y Pompón" en google encuentro esta muestra:
http://pasadorevista.blogspot.com.es/2011/09/dany-y-pompon.html _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26082 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 17/10/2014 19:21 Asunto: |
|
|
Portada provisional del tomo estrella de estas navidades:
Por primera vez en el mundo en una edición integral, con contenidos extras a cargo de Alfons Moliné y Carlos De Gregorio. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18686 Ubicación: Aquí
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26082 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 17/10/2014 21:15 Asunto: |
|
|
Bueno, para empezar el tomo de Dolmen es una especie de Super Humor que contiene también los números 2 y 3.
Para el nº 1 hemos partido de la traducción de esa edición que tienes tú, revisada y mejorada para la ocasión por el propio traductor y por Alfons Moliné (leída ahora, me he dado cuenta de que aquella traducción tenía bastantes cosas mejorables). Para el nº 2 hemos partido de la traducción que llegó a hacerse hace casi 8 años para las Fanediciones Señor Ogro y que no llegó a ver la luz. El nº 3 lo ha traducido Natalia Rabassa, aunque Carlos De Gregorio y Alfons Moliné lo han revisado para asegurar la coherencia con los otros dos álbumes.
Además de todo eso, hemos cogido rotus de colores y hemos pintado todas las viñetas que aparecían en blanco y negro en esa edición.
Y en los extras hemos añadido unos cuantos materiales totalmente desconocidos en España, así como un recorrido por los inicios de la obra de Gos, antes del nacimiento de Quena y el Sacramús. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 8917 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 17/10/2014 21:27 Asunto: |
|
|
Vaya, quien tenga uno de esos Fanediciones Señor Ogro tiene un tesoro.
Me has recordado al Julio César de Astérix:
(Entre ellos).
- ¿De quién habla?
- De sí mismo. Siempre habla de él en tercera persona.
(Hacia él).
- Es formidable, él.
- ¿Quién él?
- Pues... vos.
- Ah, él. _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
calvaman Agente sabueso
Registrado: 19 Sep 2013 Mensajes: 204 Ubicación: Gatolandia 76
|
Publicado: 17/10/2014 22:27 Asunto: |
|
|
Que guapa la portada, esperando con impaciencia el tomo de quena, la historia del continente de las dos lunas si la recuerdo...
Ahora la pijadita ,¿el lomo de los albumes estos que va a ser amarillo?mmm me mola |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30994 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 17/10/2014 22:34 Asunto: |
|
|
Ya mencionábamos hace poco lo de si se haría referencia a Fanediciones Señor Ogro. Lo tengo a buen recaudo.
Es una gran alegría.
A ver si hay suerte y os reponen los documentales (jajajaja) de los extraterrestres primigenios que servirán de propaganda indirecta.
A ver si me entero de una vez lo que pasa con las medallitas. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8861
|
Publicado: 17/10/2014 22:36 Asunto: |
|
|
Otro personajillo soso de ojos de punto. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30994 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 17/10/2014 22:47 Asunto: |
|
|
copito escribió: | Otro personajillo soso de ojos de punto. |
... pero va con Azrael.
"Del mismo actor de El Ladrón de Pitufos, llega Quena y el Sacramús" _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8861
|
Publicado: 17/10/2014 22:51 Asunto: |
|
|
magin escribió: | copito escribió: | Otro personajillo soso de ojos de punto. |
... pero va con Azrael.
"Del mismo actor de El Ladrón de Pitufos, llega Quena y el Sacramús" |
No me lo pierdo por nada del mundo. |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 29104 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 17/10/2014 22:55 Asunto: |
|
|
¡Qué ganas! Pues si Dolmen al final sólo saca un tomo al mes yo sí me animo. Al final he picado también con el de "Los Hombrecitos" siguiendo vuestras recomendaciones.
De Quena y el Sacramus no he leído nada pero siempre habéis hablado maravillas. Menuda biblioteca franco-belga que nos podemos hacer si además sacan el integral de Spirou...
De todas formas, si son 40 números en cada colección vamos a necesitar , a tres largas por tomo, 40 tomos (1200 pavos) así a ojo, para completar Natacha, Sacramus y Hombrecitos... ¡telita! Pero claro, a lo largo de cuatro años sale una media de 300 pavos al año, que no es tanto. _________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26082 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 17/10/2014 23:26 Asunto: |
|
|
Kaximpo escribió: | Vaya, quien tenga uno de esos Fanediciones Señor Ogro tiene un tesoro.
Me has recordado al Julio César de Astérix:
(Entre ellos).
- ¿De quién habla?
- De sí mismo. Siempre habla de él en tercera persona.
(Hacia él).
- Es formidable, él.
- ¿Quién él?
- Pues... vos.
- Ah, él. |
Hay que agradecer a Kaximpo la iniciativa de aquella fanedición, de la que fue rotulista y maquetador. Qué bien lo pasamos.
Magin: espero que ahora te enteres bien del asunto de las medallitas.
Calvaman: en efecto, cada colección de la línea Fuera Borda tendrá un color propio en el lomo.
Ase62: con los álbumes publicados hasta la actualidad (42), el integral de Quena y el Sacramús se compondría de 14 tomos con tres álbumes cada uno. Se calcula un ritmo de publicación de 2-3 tomos al año para cada serie (hay más series en preparación que aún no están anunciadas), así que para terminar esta colección en concreto calcula alrededor de seis años si no hay cambio de planes.
Y a los demás: espero que os guste y que la colección tenga éxito. Siempre fue uno de mis cómics favoritos desde que lo descubrí a los 11 años en el Spirou ardilla. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1372
|
Publicado: 18/10/2014 16:16 Asunto: Sacramús |
|
|
Oh, vaya. deseaba que utilizarais la portada de la edición de SEPP Mundis de los 80, mucho más bonita. ¿No era oficial? |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30994 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 18/10/2014 18:52 Asunto: Re: Sacramús |
|
|
Pikodoro escribió: | Oh, vaya. deseaba que utilizarais la portada de la edición de SEPP Mundis de los 80, mucho más bonita. ¿No era oficial? |
Compara el dibujo: no es de Gos. No es tipo Peyo.
Es más Lucky Luke.
Me gusta mucho esa portada.
Por cierto, Kaximpo también montó la web escarol... la web de Quena y El Sacramús... ¡en español! con resúmenes destripadores del Señor Ogro _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
|