Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
|
|
|
Telele
|
Pero, ?esto es algo?
|
Registrado: 30 Mar 2005 |
Mensajes: 2266 |
|
|
Publicado: Mar, 30 Oct 2007 9:55 pm Asunto: Donkey Xote |
|
http://es.youtube.com/watch?v=fW2rtGFcU3Y
Comprendo que si una película americana tiene un título inglés, éste no se traduzca. ¿Pero por qué no se traduce el título de una película si es una traducción inglesa de un nombre español?
Bueno, no una traducción. Es un juego de palabras, más bien debería adaptarse el título. Donkey Jote (como donqui kong).
Me imagino que la película surgio sólo a partir del ingenioso título, y que por tanto será lo único con gracia.
La película es española. Ese regusto cutre, cañí y soso es una especie de marca de fábrica. |
|
|
|
|
|
|
Volver arriba |
|
|
|
|
|
|
Oscar +AB
|
Pero, ?esto es algo?
|
Registrado: 22 Mar 2005 |
Mensajes: 2009 |
Ubicación: Terror City |
|
Publicado: Mar, 30 Oct 2007 10:51 pm Asunto: |
|
Igual era mu dificil hacer una J ...
XD
Ey, la peli promete, aunque solo sea de efectos especiales. Eso sí, ¿qué hace el burro de Shrek ahi? Ya podrían haberlo modificado un poco más ...
a ver qué sale ... esperemos ... _________________
|
|
|
|
|
|
|
Volver arriba |
|
|
|
|
|