| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| |
 |
 |
|
Kaximpo
|
"?Repollo!". "No, remolacha"
|
| Registrado: 22 Mar 2005 |
| Mensajes: 1447 |
| Ubicación: Heaven is a place on Earth |
|
Publicado: Jue, 13 Oct 2005 9:50 pm Asunto: Pitufo verde, verde pitufo... |
 |
8 fórmulas 8.
| Cita: | | El presidente del Gobierno aseguró ayer que tiene ocho fórmulas distintas sobre cómo definir a Cataluña respetando la Constitución y sin herir los sentimientos de españoles y catalanes. |
Sacapitufos, pitufacorchos, caperucita pitufa, pitufita roja...
_________________
"La pena conduce a la rabia, la rabia conduce al odio y el odio a Valladolid por la Nacional 15" |
   |
|
|
|
 |
 |
| Volver arriba |
|
| |
|
 |
|
|
|
Telele
|
Pero, ?esto es algo?
|
| Registrado: 30 Mar 2005 |
| Mensajes: 2266 |
|
|
|
Publicado: Jue, 13 Oct 2005 10:13 pm Asunto: |
|
vaya, pensaba que ibas a comentar que UNICEF ha declarado la guerra alos pitufos...
...
y lo digo en serio, eso YA ha pasado y sale en los periodicos... |
|
|
|
|
|
|
| Volver arriba |
|
| |
|
|
|
|
|
Kaximpo
|
"?Repollo!". "No, remolacha"
|
| Registrado: 22 Mar 2005 |
| Mensajes: 1447 |
| Ubicación: Heaven is a place on Earth |
|
|
Publicado: Vie, 14 Oct 2005 8:13 am Asunto: |
|
Si hubiera puesto "Els Barrufets" no hubiera habido duda. 
_________________
"La pena conduce a la rabia, la rabia conduce al odio y el odio a Valladolid por la Nacional 15" |
|
|
|
|
|
|
| Volver arriba |
|
| |
|
|
|
|
|
Oscar +AB
|
Pero, ?esto es algo?
|
| Registrado: 22 Mar 2005 |
| Mensajes: 2009 |
| Ubicación: Terror City |
|
|
Publicado: Vie, 14 Oct 2005 11:19 am Asunto: |
|
"Clar i barrufet i barrufet i català"
Manda webos el titulito del cómic en catalán XDXD
_________________
 |
|
|
|
|
|
|
| Volver arriba |
|
| |
|
|
|
|
|
Kaximpo
|
"?Repollo!". "No, remolacha"
|
| Registrado: 22 Mar 2005 |
| Mensajes: 1447 |
| Ubicación: Heaven is a place on Earth |
|
|
Publicado: Vie, 14 Oct 2005 11:26 am Asunto: |
|
Parece que el título original es "Schtroumpf vert et vert Schtroumpf".
¿Qué significa "Clar i barrufet i barrufet i català"? ¿"Claro y Pitufo y Pitufo y Catalán"? ¿Por qué meten "català" en el título? 
_________________
"La pena conduce a la rabia, la rabia conduce al odio y el odio a Valladolid por la Nacional 15" |
|
|
|
|
|
|
| Volver arriba |
|
| |
|
|
|
|
|
Oscar +AB
|
Pero, ?esto es algo?
|
| Registrado: 22 Mar 2005 |
| Mensajes: 2009 |
| Ubicación: Terror City |
|
|
Publicado: Vie, 14 Oct 2005 10:28 pm Asunto: |
|
| Kaximpo escribió: | Parece que el título original es "Schtroumpf vert et vert Schtroumpf".
¿Qué significa "Clar i barrufet i barrufet i català"? ¿"Claro y Pitufo y Pitufo y Catalán"? ¿Por qué meten "català" en el título? |
Viene de la frase hecha "¡claro y catalán!", que vendría a ser algo asi como "¡Habla en cristiano!".
Pero vamos, es un título que echa mucho de espaldas, porque al principio no piensas que venga de esa expresión hasta que no te lees el cómic y ves la paranoia que ocurre en él
_________________
|
|
|
|
|
|
|
| Volver arriba |
|
| |
|
|
|
|
|
magin
|
Madalena
|
| Registrado: 05 Abr 2005 |
| Mensajes: 679 |
| Ubicación: Yo siempre suelo estar akí conmigo |
|
|
Publicado: Mie, 19 Oct 2005 10:47 am Asunto: |
|
Supongo que la expresión "clar i català" suena eufónicamente: "clá i catalá", vamos, que rima. Como la historieta tiene que ver con la lengua, nada más adecuado que usar esa expresión.
... aunque creo haber oído (¿y usado?) la expresión: "clarito y en castellano".
Pero, vamos, no veo que ninguno de los títulos "Pitufo verde..." ni "Clar i Barrufet" ni el título en francés sean buenos títulos. Hubiera sido mejor un título: "Sacapitufos o pitufacorchos". Vamos, si algún día me dedico a editar tebeos pitufales. [risas enlatadas], el título irá por esos derroteros, y que los puristas chillen fuera de la Estación Espacial.
En cuanto al ZPtema, los del Estatut han incluido lo de "nación" porque así lo quieren. Es la idea que hay detrás de que exista la palabra "nacionalidades" en la Constitución. Esto no se está diciendo en los medios de comunicación actuales ni por los periodistas (analistas, todos son analistísimos) ni por los políticos. Se puso "nacionalidad" para no decir "nación" a lo que no fuera la "nación española" pero la idea subyacente estaba ahí. Parece que era más fácil mover las cosas en esa época y que las mentalidades eran menos rígidas que hoy en día en todos los sentidos. Luego poner "sacapitufos" donde quieren poner "nación" no parece muy lógico porque ya pueden poner "nacionalidad".
... Luego está el tema de que, durante los años 90, las comunidades autónomas gobernadas por el PP, modificaron sus estatutos para llamar "nacionalidades" a sus comunidades. Como si "nacionalidad" fuera más que "región", que es el otro término posible (aunque no creo que fuera obligatorio poner uno u otro).
Es interesante esa tonta carrera por ser como los que se les supone que tienen más [y dudo que así sea; no se pueden dar opiniones en un análisis ¡horreur! ¿qué he hecho? ¡¡¡mi prestigio ha sido minado y ya nunca seré contratado como politólogo!!  malditos foros) mientras se le niega tener lo que, en realidad, ambicionan. Véase el Estatuto Valenciano que se está tramitando ahora (piden tener lo que se les de a otras Comunidades Autónomas) o la magnífica negociación de Coalición Canaria en 1996 con el PP (a Canarias se le daría lo que le consiguiera Cataluña: muy práctico si le dicen de hacer una autopista que una las capitales provinciales).
_________________
Todo gran poder conlleva por lo menos el reintegro. |
   |
|
|
|
|
|
| Volver arriba |
|
| |
|
|
|
