El foro de la T.I.A.

[harakirimk62]

Compis foreros, en unos meses voy a ser papá por segunda vez y tengo una duda acerca del nombre que le queremos poner al niño. Gracias por adelantado.

A mi mujer y a mí nos ha seducido el nombre de Einar, de origen nórdico. Tanto ella como yo interpretamos que, en castellano, debemos pronunciarlo haciendo la fuerza en la segunda sílaba, es decir, considerando "nar" como la sílaba tónica. Pues bien, en los países nórdicos la sílaba tónica es la contraria, "Ei", pero a nosotros nos encanta cómo suena el nombre al pronunciarlo Einar y no tanto cuando lo pronunciamos Einar.

Mi duda es: ¿si se pronunciara Einar al leerlo en castellano no debería llevar una tilde en la "E" al tratarse de una palabra llana que no termina en "n" ni en "s"? Si esto fuera así, ¿al no incluir la tilde se debería pronunciar Einar?

¿Qué opináis? Sé que lo fácil sería elegir otro nombre, a ser posible de los nuestros, pero es el único que nos ha enamorado a los dos. No ha habido manera de coincidir en cuanto a nombres españoles, y mira que lo hemos intentado .

PD: con lo fácil que hubiera sido para mí llamarle Corto, Spirou o Comisario Gordon, pero esto sí que no era negociable de ningún modo.
_________________
Always Look on the Bright Side of Life

[Señor Ogro]

Ante todo, enhorabuena por tu nueva paternidad. Está visto que algunos no escarmentamos. Efectivamente, según las normas de acentuación de nuestro idioma, sin tilde debería pronunciarse Einar.

Por si te consuela, no es un nombre totalmente ajeno al mundo del cómic. Einar era la jefa de un poblado vikingo en un cómic de Thor:
https://comicvine.gamespot.com/einar/4005-75339/
https://www.zonanegativa.com/thor-wolves-of-the-north/
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[harakirimk62]

[Señor Ogro]

[Chungalin]

Yo creo que no es tan importante cómo debería pronunciarse sino cómo lo pronunciará intuitivamente un castellanoparlante. Es como con el nombre Aitor. «Oficialmente» debería pronunciarse con la tónica en la O, pero a mucha gente le sale dando acento en la A. Cuando alguien ya te ha grabado así en su mente, es difícil cambiarlo y es una lucha contracorriente intentar forzarlo. Dicho de otra manera, puedes forzar a que te llamen de una forma concreta, pero no como te llama la gente o amigos cuando hablan de ti entre ellos.

En el caso de Einar, mi apuesta es que si el primer contacto con el nombre es por escrito, la mayoría lo dirá acentuando la A.

[Marsupio]

Enhorabuena, creo, por esa segunda paternidad

Muy bonito el nombre y ten por seguro que lo pronunciarán como lo vaya escuchando la familia, o sea, con el acento en la a (que no tilde). Así que, no paréis de decir su nombre.

Aunque realmente lo estoy pronunciando de las dos formas en voz alta y te aseguro que las dos me están gustando.

Lo dicho, felicidades y como dice el Sr. Ogro, a esperar a la adolescencia de la niña.

[harakirimk62]

Muchísimas gracias por vuestros comentarios, Chungalín y Marsupio (me encanta que el nombre de Einar te resulte bonito).

En cuanto a la advertencia del peligro de la adolescencia, no me asustéis, que la estoy mirando ahora y la enana parece inofensiva del todo (tiene 18 meses).