El foro de la T.I.A.

[Mortalbaceteño]

Muy buenas a todos
Tengo una duda, a ver si los expertos en comic americano me pueden ayudar.
Leyendo el Mortadelo Gigante Navideño de 1974 (el 2º que se publicó), aparece una tira de un personaje que es un cocodrilo, pero que vive en el mundo de los humanos comportándose como uno de ellos, y que después creo que se publicó en otras revistas de Bruguera y otras editoriales españolas.
Su castellanización es Koko Drilo, pero no lleva firma (Bruguera las quitaba), la única referencia que viene es el copyright de International Feature Serv.
No he podido encontrar referencias en Internet de esta tira, ya que desconozco el nombre original en inglés, y su autor.
¿A alguien le suena de qué serie estoy hablando?
_________________
¡Hola, jefe! ¿Le gusta mi disfraz de indio navajo?

[Kaximpo]

Ni idea. ¿Tienes algún escaneo?
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[Mortalbaceteño]

Pues escaneado lo tengo, lo que soy verdaderamente incapaz (llevo varios años en el foro y aún no lo he conseguido) es de insertar una imagen a un mensaje. Y mira que he leído un hilo que hay para analfabetinformáticos en el foro, pero es que las explicaciones no hay por dónde cogerlas... De verdad que aún no he podido leer "en cristiano" la explicación paso a paso de cómo poner una imagen aquí...

_________________
¡Hola, jefe! ¿Le gusta mi disfraz de indio navajo?

[Kaximpo]

Ja, ja, ja. No creo que yo sea capaz de explicarlo mejor así que me lo he descargado y tiene esta pinta:



La verdad es que me he quedado igual.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[Alejandro]

Koko Drilo es tan surrealista que mola. Graficamente está muy chulo pero el humor que se gasta es tan peculiar que se queda uno en shock tras leerselo. A mi me ha gustado!!!
Pero lo mejor sin duda es el anuncio de Ric Hochet jajaja

[Alfons]

Antes de que el Sr. Ogro se me adelante, creo que puedo aportar datos adicionales sobre Koko Drilo: es una serie francesa y su nombre original es "Prémolaire", siendo publicada en su país natal en el semanario juvenil "Formule 1". Su autor es Guy Mouminoux, un dibujante prolífico y talentoso (solo tenéis que googlear su nombre para hallar más información sobre su carrera... en francés, claro), especializado particularmente en el género animalístico. De Mouminoux se publicaron en España un par de historias largas en "Zipi y Zape" allá por 1972 (originalmente publicadas en "Pilote"), y su simpático pajarillo filósofo "Rififi" (procedente de "Tintin") apareció en "Fuera Borda".

[jovencastor2]

Gracias Alfons por tu sabiduría comiquil.

Esta serie tiene ficha en bedetheque: https://www.bedetheque.com/serie-3054-BD-Premolaire.html

Fue recopilada en 4 tomos entre 1978 y 1980

Y esta la ficha de su autor: https://www.bedetheque.com/auteur-4704-BD-Mouminoux.html



_________________
Cuando era niño me di cuenta de que me faltaba en la mano la línea de la fortuna. Entonces cogí­ la navaja de afeitar de mi padre, y ¡zas! me hice una a mi gusto.

[Mortalbaceteño]

¡¡¡¡¡Muchísimas gracias!!!!!, tanto a Kaximpo, como a Alfons, como a jovencastor2.
Efectivamente, esa es la historieta de Koko Drilo que había visto en el Mortadelo Gigante. Pensaba que era de factura USA, pero al final resulta que es de origen francés. Muy interesante, desde luego, me parece una serie bastante original. Trastearé en la red a ver si encuentro más información, ahora desde luego es mucho más sencillo, gracias a vuestra colaboración.
_________________
¡Hola, jefe! ¿Le gusta mi disfraz de indio navajo?

[magin]

Ah, claro, esos ojos son como los del pajarito Rififí. Véase algún Fuera Borda.

¿Y por qué pone "International Featura Service Inc" como si fuera un syndicate estadounidense?
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Muchas gracias a todos por vuestra información. No me habría adelantado, Alfons, porque la verdad es que no tenía ni idea de quién era este Koko Drilo.

Solo puedo añadir que las historietas largas que aparecieron en Zipi y Zape allá por 1972, según nos contaba Alfons, fueron:

- Picolandia. Guion de Auclert (Claude Auclair). Zipi y Zape nº 0 a 6. Título original: Les disparus de Pol-Croac. Publicación original en Pilote 320-333 (1965-1966). Fue una historia larga que no pertenecía a ninguna serie.

- Puss Puss y Miau Miau en Operación D.D.T. Zipi y Zape nº 11 en adelante (no sé en qué número termina). El guion es del propio Mouminoux. Título original: Goutatou et Dorochaux: Niche forcée à perpette. Es la primera historia larga de la serie "Goutatou et Dorochaux", que se publicó en Pilote entre 1966 y 1970. Llegaron a publicarse cinco historias largas y dos cortas, y posteriormente se publicaron cuatro álbumes (la única historia larga no recopilada en álbum es precisamente la que salió en Zipi y Zape).
https://www.bedetheque.com/serie-5844-BD-Goutatou-et-Dorochaux.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[m-angel]

Picolandia es la historia de un chico que se hace caballero andante por seguir la tradicion familiar, y sus andanzas le llevan a un poblado de cuervos parlantes que tienen miedo del mar... Mis abuelos compraban Mortadelo y el número cero de Zipi y Zape vino dentro, pero no compraron los siguientes y siempre me he quedado con ganas de saber cómo sigue la historia.

[Señor Ogro]

Entre los números que tengo yo de Zipi y Zape y los que hay escaneados en el CRG, podría reunir seis de los siete episodios de la historia "Picolandia" (me faltaría el del Zipi y Zape nº 4). Por otro lado, veo que a través del emule puedo conseguir en formato digital todos los números de Pilote donde se publicó la historia originalmente (con unos colores mucho más bonitos que los de Bruguera, por cierto).

Si a alguien se le da bien rotular y le apetece hacerlo, se podría reconstruir la historia en español con los colores originales y la traducción que hizo Anna Mª Palé para Bruguera. Las cuatro páginas que no tenemos en español las podría traducir yo. La historieta tiene en total 28 páginas.

Y si no, al menos te podría pasar la historia escaneada en español a falta de cuatro páginas, así como la historia original completa en francés (pero tendrás que esperar a que escanee los episodios en español que no tengo en formato digital y a que me descargue del emule los números de Pilote correspondientes a esta historia).

Esta sería la portada (nunca salió en álbum, pero se le dedicó una portada de Pilote):


_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[m-angel]

[magin]

[paneb]