Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Mortadelo y Filemón en MAD

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Mortadelo y Filemón
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 20855
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 14/09/2017 18:54    Asunto: Mortadelo y Filemón en MAD Responder citando

Es sólo una cosa curiosa... Me he encontrado con este original en ebay que estaba en Alemán y que se publicó en la revista MAD (imagino que en la versión alemana):

http://www.ebay.de/itm/Originalzeichnung-Clever-und-Smart-Parodie-fuer-deutsche-MAD-v-Astalos-Ivica-/201667188999

En ella, un Mortadelo y Filemón septuagenarios tienen que perseguir a una banda de ladrones de joyas. He intentado traducirla (la pongo debajo de la tira original):


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
magin
Agente cibernético


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 23491
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 14/09/2017 21:02    Asunto: Responder citando

Me hace reír tanto como el Mad español que sacaron en Planeta hace medio siglo.
_________________
1900 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 20855
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 14/09/2017 22:09    Asunto: Responder citando

magin escribió:
Me hace reír tanto como el Mad español que sacaron en Planeta hace medio siglo.

Very Happy Very Happy Aquella edición fue muy mala... yo los compré y los tengo, pero fue muy mala, nada que ver con aquellas setenteras y ochenteras que cayeron en mis manos en mi infancia.

Compré una edición que sí me hizo mucha gracia aunque era un humor un tanto asqueroso...


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mortalbaceteño
Agente especial


Registrado: 05 Feb 2012
Mensajes: 679
Ubicación: En un lugar de la Mancha

MensajePublicado: 15/09/2017 10:33    Asunto: Responder citando

Jajajajaja
Me ha encantado el gag en alemán. Un homenaje curioso y que nunca habíamos visto, muy original...
_________________
¡Hola, jefe! ¿Le gusta mi disfraz de indio navajo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Mortadelo y Filemón Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group