Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Joana la brujita

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> JAN
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Horus
Aspirante a agente


Registrado: 06 Abr 2017
Mensajes: 21
Ubicación: Foso InVernal

MensajePublicado: 06/04/2017 22:45    Asunto: Joana la brujita Responder citando

He mirado por si acaso, pero no he visto que se haya puesto algo sobre Joana de Jan.



Si interesa, puedo escanearlo (sólo son 8 páginas, cubierta y contracubierta aparte)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
omen666
Agente especial


Registrado: 05 Nov 2005
Mensajes: 921
Ubicación: Planeta Tiran Liran

MensajePublicado: 06/04/2017 22:52    Asunto: Responder citando

Gracias por la imagen, pero no te preocupes, no hace falta poner todo el cuadernillo al completo.
La colección son 8 ejemplares, que salieron tanto en versión castellana como en catalana, siendo la unica diferencia entre ellos la traducción de los bocadillos.
Lo bonito de cada número es la ilustración de la portada, que es continuación de la contraportada.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Horus
Aspirante a agente


Registrado: 06 Abr 2017
Mensajes: 21
Ubicación: Foso InVernal

MensajePublicado: 07/04/2017 06:17    Asunto: Responder citando

Oh, era por subir las páginas. Lo de la imagen ha sido una foto hecha aprisa y corriendo, pero si interesaba iría a un escáner decente
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
bequick74
Agente especial


Registrado: 21 Dic 2009
Mensajes: 1186
Ubicación: L'Hospitalet de Llobregat

MensajePublicado: 07/04/2017 15:46    Asunto: Responder citando

Creo que el escaneador Malfendi hizo un buen trabajo respecto a ésto en un conocido foro...
_________________

#YoTambiénSoyEscarolitrópico
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 08/04/2017 17:50    Asunto: Responder citando

Curioso. Me fijo ahora: dejaron el nombre "Joana" y no lo tradujeron por "Juana".

Se me ocurren varias hipótesis:

a) Es una marca y así se queda
b) Me llamo así aquí y la China Popular como dijo Josep Lluís Carod-Rovira.
c) Juana estaba mal visto. Sonaba a "nombre antiguo". Los años 1970-1980 comenzaron con una estupidez de haber comido los últimos días. Varias Juanas nietas fueron nombradas Jeanettes o Janetes o cosas así.
d)Ni se fijaron en el nombre.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> JAN Todas las horas son GMT + 1 Hora
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group