Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Les Schtroumpfs et les Haricots Mauves
Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
magin
Agente cibernético


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 23544
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 13/04/2017 22:26    Asunto: Responder citando

Interesante. El caso de la soja transgénica metida en todos los productos. El del aceite de palma, el de la bayas de goji, el té de mil colores sin los cuales no puedes decir que has acabado un almuerzo, la piña de mil usos (sobretodo adelgazante por laxante) o cualquier otra cosa que nos meten por todos lados. Las pizzas, las hamburguesas, los kebabs, etc, etc.
_________________
1900 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mirror
Agente condecorado


Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 1241
Ubicación: El País Maldito

MensajePublicado: 22/06/2017 23:39    Asunto: Responder citando

Ha aparecido el video de presentación del álbum "Les Schtroumpfs et les haricots mauves":
https://www.youtube.com/watch?v=SMPSsc8ie4Q
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 17285
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 24/06/2017 18:46    Asunto: Responder citando

Tengo ganas de leerlo. Qué bien dibujaba Pascal... Crying or Very sad
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mirror
Agente condecorado


Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 1241
Ubicación: El País Maldito

MensajePublicado: 11/07/2017 11:57    Asunto: Responder citando

Le Lombard ya anuncia el álbum en su web y, como es habitual, se pueden leer unas cuantas páginas de la historia. He aquí el enlace por si os interesa el principio del álbum:
http://www.lelombard.com/bd-en-ligne/schtroumpfs-et-haricots-mauves,3679
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 17285
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 11/07/2017 18:16    Asunto: Responder citando

¡Gracias por el enlace! Me gustan mucho esas primeras páginas, tienen un sabor muy clásico. Por otra parte, me produce sentimientos encontrados: por un lado me alegra mucho leer esta historia tan esperada, pero por otro lado me pone muy triste pensar que es el último trabajo de mi admirado Pascal Garray, realizado cuando ya estaba enfermo sin ser consciente de ello. Crying or Very sad
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
omen666
Agente especial


Registrado: 05 Nov 2005
Mensajes: 786
Ubicación: Planeta Tiran Liran

MensajePublicado: 19/07/2017 01:02    Asunto: Responder citando

He mirado las paginas por encima, sin pararme a leerlo para hacerlo cuando lo compre en papel, pero qué preciosa primera viñeta a tamaño de media pagina. Me encanta.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mirror
Agente condecorado


Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 1241
Ubicación: El País Maldito

MensajePublicado: 26/08/2017 11:15    Asunto: Responder citando

Ayer me llegó este álbum, que pedí por Amazon. Muy chulo.

Al final hay unas páginas con bocetos hechos por Pascal Garray, que han puesto a modo de homenaje.
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 16858
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 06/01/2018 22:27    Asunto: Responder citando

Siento decir que lo ojeéis y el dibujo me echa para atrás. No sé si és el lápiz o la tinta, pero no está a la altura (y menos a la altura de Peyo). La història no la he leído.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Dirección AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Chilean Smurf
Agente novato


Registrado: 20 Dic 2016
Mensajes: 32

MensajePublicado: 14/07/2018 02:04    Asunto: Responder citando

Próximamente aparecerá en la versión español de la Editorial Norma.
http://www.normaeditorial.com/proximamente
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pirluit
Agente condecorado


Registrado: 02 Oct 2006
Mensajes: 2025
Ubicación: En el laboratorio de la torre...

MensajePublicado: 01/10/2018 23:37    Asunto: Responder citando

Acabamos de comprar y leer la versión española, y me ha gustado aunque le noto un ritmo narrativo algo más lento que en otras historias... El carromato de judías fritas y otros productos parecidos me ha recordado mucho a las camionetas de venta ambulante que vi en las calles de Bruselas, muy numerosas, en las cuales se vendían salchichas de muchas variedades y con todo tipo de salsas, cucuruchos de patatas fritas (que allí son un símbolo nacional, como se puede apreciar en el avión pitufo) y grandes pedazos de queso caliente, todo con aderezos muy sabrosos y grasientos.

Barrufets lo ha observado bien. ¡Los pitufitos están más gordos! Wink
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Zorro Aullador
Agente doble


Registrado: 03 Oct 2006
Mensajes: 9140
Ubicación: Algún bosque septentrional

MensajePublicado: 02/10/2018 23:55    Asunto: Responder citando

Por cierto, esto de "les haricots mauves" me ha venido estupendo para meter baza en una discusión que hay en el curso de Francés de la plataforma Duolingo que, al pedirte que traduzcas la frase "La femme mange des haricots" lo correcto (para la plataforma "on-line") es traducirlo únicamente como "La mujer come porotos" que, al parecer es como traducen eso de "haricots" en Chile. Sin negar que esté bien traducido, la gente pide que otras opciones sean también correctas ya que eso de "porotos" no se conoce en otros países hispanoparlantes de América donde "haricots" lo traducen como "frijoles", por ejemplo (y en España asi lo leíamos en los tebeos de la Novaro), al igual que en España la traducción de Norma es genérica y correcta (haricots=judías), aunque en el País Vasco y Navarra me dijeron una vez que también habría que añadir otras expresiones como "habas", "vainas" o "alubias verdes" a su traducción...

Sea como sea, es una palabra que permite conocer la gastronomía en otros sitios, aunque solo sea por cómo conocemos un solo plato en todo el ámbito hispanoparlante...
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mirror
Agente condecorado


Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 1241
Ubicación: El País Maldito

MensajePublicado: 03/10/2018 00:00    Asunto: Responder citando

Yo pensaba que eso del potorro era otra cosa Shocked
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Zorro Aullador
Agente doble


Registrado: 03 Oct 2006
Mensajes: 9140
Ubicación: Algún bosque septentrional

MensajePublicado: 03/10/2018 00:16    Asunto: Responder citando

Mirror escribió:
Yo pensaba que eso del potorro era otra cosa Shocked


No es "potorro", es "poroto"...

Los Pitufos y los potorros malvas...

Rolling Eyes Laughing Laughing Laughing
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pirluit
Agente condecorado


Registrado: 02 Oct 2006
Mensajes: 2025
Ubicación: En el laboratorio de la torre...

MensajePublicado: 08/10/2018 12:19    Asunto: Responder citando

Desde luego esos porotos malva... eh, perdón, judías/alubias/frijoles malva deben de ser bastante adictivos. Si hasta Gargamel...

SPOILER: ... se engancha y es capaz de liberar pitufos, ¡pitufos...! a cambio de alubias. FIN DEL SPOILER.

Lo cual, ahora que precisamente acabo de leer algunas historias de las antiguas por primera vez, me quiere sugerir un cierto guiño. En una de las historias (buscaré cual), Gargamel dice que "está harto de judías". En "Las judías malva", en cambio, parece aficionarse muchísimo. ¿Tendrían esta (dis)continuidad en cuenta los guionistas? Como para dar idea de lo muy exquisitas que deben de ser.
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 17285
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 19/10/2018 12:02    Asunto: Responder citando

Ayer compré el álbum para mis hijos (yo ya lo tenía en francés desde hace tiempo), y comprobé que una vez más los de Norma han vuelto a poner "Pascal Garay", con una "r", como han hecho con todos los demás álbumes de Pascal, excepto en "L'arbre d'or", que yo revisé a petición de Miguel, y por eso se pudo cambiar. No he leído nada más, así que no puedo opinar sobre la traducción. Por cierto, también es una pena que no hayan incluido el dossier-homenaje dedicado a Pascal Garray al final del álbum, que sí está en la edición francesa. Con tal de ahorrarse unas pocas páginas... Qué pena de ediciones tan poco cuidadas. Ojalá se edite algún día en condiciones esta serie en nuestro idioma. Sad
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3  Siguiente
Página 2 de 3

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group