Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
copito Agente doble
Registrado: 15 Jul 2009 Mensajes: 8798
|
Publicado: 04/04/2017 12:00 Asunto: |
|
|
Si, yo pillé la dedicatoria de Gazzotii y la de Hermann. |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 04/04/2017 14:13 Asunto: |
|
|
copito escribió: |
Si, yo pillé la dedicatoria de Gazzotii y la de Hermann. |
El viernes? No te vi! |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 15 Jul 2009 Mensajes: 8798
|
Publicado: 04/04/2017 15:24 Asunto: |
|
|
miski escribió: | copito escribió: |
Si, yo pillé la dedicatoria de Gazzotii y la de Hermann. |
El viernes? No te vi! |
No, el domingo, yo solo puedo ir el domingo. |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 04/04/2017 16:12 Asunto: |
|
|
copito escribió: | miski escribió: | copito escribió: |
Si, yo pillé la dedicatoria de Gazzotii y la de Hermann. |
El viernes? No te vi! |
No, el domingo, yo solo puedo ir el domingo. |
Ah! Pues tampoco te vi... |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 15 Jul 2009 Mensajes: 8798
|
Publicado: 04/04/2017 16:27 Asunto: |
|
|
miski escribió: | copito escribió: | miski escribió: | copito escribió: |
Si, yo pillé la dedicatoria de Gazzotii y la de Hermann. |
El viernes? No te vi! |
No, el domingo, yo solo puedo ir el domingo. |
Ah! Pues tampoco te vi... |
No, yo tampoco, estuviste en la firma de Dibbuks o la de Hermann en ECC? |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25597 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 07/04/2017 22:39 Asunto: |
|
|
No os había enseñado aún mi dedicatoria:
_________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 8856 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 11/04/2017 08:33 Asunto: |
|
|
Muy bonita, enhorabuena. Tormenta es uno de los personajes nuevos que más me gusta de la película, creo que no se han limitado a hacer una versión femenina de Fortachón (o de otros pitufos) sino que han creado pitufitas con una nueva personalidad.
¿Sabes qué dibujante se ha encargado de cada historia en el álbum de "La aldea de las chicas"? Noto diferencias en la historieta de la libélula de Tontín pero mi vista artística no da para más... _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2837 Ubicación: El País Maldito
|
Publicado: 11/04/2017 10:19 Asunto: |
|
|
Kaximpo escribió: | ¿Sabes qué dibujante se ha encargado de cada historia en el álbum de "La aldea de las chicas"? Noto diferencias en la historieta de la libélula de Tontín pero mi vista artística no da para más... |
Aquí está. Como yo tengo el tomo en francés no sé los títulos en castellano, pero pongo la descripción para que entendais cual es. Si alguien puede ayudar con los títulos, mejor. El orden tampoco sé si coincide, ya que me consta que en algún idioma la correlación de historietas es distinta.
Défis pour le Schtroumpf Costaud (donde se enfrentan con la cebolla gigante)
Luc Parthoens (guión)
Alain Maury (dibujos)
Paolo Maddaleni (colores)
La promenade du Schtroumpf à Lunettes (donde Filósofo se va con las chicas a pasear por la aldea)
Alain Jost (guión)
Jeroen de Coninck (dibujos)
Paolo Maddaleni (colores)
Le dragon volant du Schtroumpf Maladroit (donde el Pitufo Torpe se acerca demasiado a las libélulas)
Luc Parthoens (guión)
Laurent Cagniat (dibujos)
Paolo Maddaleni (colores)
Un monde schtroumpfement étrange (donde queda explicado el primer encuentro entre Pitufina y una de las chicas)
Alain Jost (guión)
Miguel Diaz (dibujos)
Paolo Maddaleni (colores)
Les schtroumpfeurs de courges (donde la aldea se enfrenta con los monstruos azules)
Luc Parthoens (guión)
Alain Maury (dibujos)
Paolo Maddaleni (colores) _________________ ¿Qué pitufa más que un pitufo?
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=12790&start=0 |
|
Volver arriba |
|
|
Kaximpo Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003 Mensajes: 8856 Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
Publicado: 11/04/2017 11:53 Asunto: |
|
|
¡Gracias!
El orden en español es el mismo:
- Retos para el Pitufo Fortachón
- El paseo del Pitufo Filósofo
- La libélula del Pitufo Tontín
- Un mundo pitufadamente extraño
- Los pitufadores de calabazas _________________ Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 11/04/2017 11:54 Asunto: |
|
|
A juzgar por los colores, las Maddalenis contienen alguna substancia psicotrópica. |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2152 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 11/04/2017 12:23 Asunto: |
|
|
miski escribió: | A juzgar por los colores, las Maddalenis contienen alguna substancia psicotrópica. |
Señor Ogro comentó esto:
Señor Ogro escribió: | Por cierto, en cuanto al coloreado del nuevo álbum, Miguel nos comentó que IMPS (sin tener en cuenta la opinión de los autores) ha decidido diferenciar las dos series de este modo. La serie principal seguirá publicándose con el coloreado tradicional. |
|
|
Volver arriba |
|
|
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2837 Ubicación: El País Maldito
|
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 13/04/2017 18:32 Asunto: |
|
|
Gracias Mirror por pasarnos la relación de autores de "Los Pitufos y la Aldea de las Chicas" . Cuatro dibujantes diferentes, no esperaba tantos.
En los quioscos han puesto a la venta una revista oficial dedicada a "Los Pitufos: La aldea escondida". Regalan un pompero. Además contiene la historieta de 8 páginas "El paseo del Pitufo Filósofo". Hay mínimos cambios con respecto a la traducción de Norma, lo único señalable es que Pitufirretoño se llama Botón de Oro. También hay una ilustración dibujada de Gargamel colgado de un árbol sobre un río con pirañas. _________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2837 Ubicación: El País Maldito
|
Publicado: 13/04/2017 23:59 Asunto: |
|
|
Pitufo Palomo escribió: | Hay mínimos cambios con respecto a la traducción de Norma, lo único señalable es que Pitufirretoño se llama Botón de Oro. |
A esta pitufa se la llama de cualquier forma según el idioma o incluso en el mismo idioma.
Blossom, en inglés, es la flor de los árboles frutales de hueso y de algunas otras plantas con una apariencia similar que florecen profusamente por un período de tiempo en primavera.
Bouton d'or, en francés, o Botón de Oro, en español, es una de las especies del género Ranunculus más comunes de las regiones templadas de Europa y Asia, donde crece en lugares húmedos de montaña. Es una flor de color amarillo.
Retoño, en español, es el nombre que recibe un nuevo tallo o vástago de una planta. Se trata, por lo tanto, de un brote o de un pimpollo.
Flor, en catalán, pues es eso, una flor (aquí no se han roto mucho la cabeza para buscarle un nombre...).
Así que ya me direis como se llama en realidad esta pitufa... Adivina adivinanza. _________________ ¿Qué pitufa más que un pitufo?
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=12790&start=0 |
|
Volver arriba |
|
|
Mirror Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014 Mensajes: 2837 Ubicación: El País Maldito
|
|
Volver arriba |
|
|
|