magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30849
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
 Publicado: 16/02/2017 15:53 Asunto: |
  |
|
Cada día me revienta más que nos cuelen una especie de resumen con palabras adaptadas -"no habla de exoplaneta pero como si lo hiciera"- en vez de los textos originales en su lengua original y traducida.
Además, que es lógico: http://tardis.wikia.com/wiki/Winston_Churchill
En castellano, acá.
| Cita: | | In late November 1939, he met the Ninth Doctor for the first time. He encountered a mechanical soldier named RATS, and suggested that it would be useful for the war effort. (AUDIO: The Oncoming Storm) |
La Historia no es lineal, porque luego, en 1936:
| Cita: | | In 1936, Churchill's career was in decline because he opposed the government's appeasement of Adolf Hitler. He was reunited with the Sixth Doctor and Peri — the two posing as the children of their Boer War selves to account for their lack of aging, the Doctor passing off Peri's enthusiastic greeting by saying that their "parents" had told them many stories about their time with Churchill — and worked with them to thwart King Edward VIII's plans to dismiss the government and appoint one sympathetic to Hitler. (PROSE: Players) |
Todo seguido en castellano:
| Cita: | En 1936, Churchill, con su carrera en declive debido a su oposición al apaciguamiento del gobierno alemán, se reunió con el Sexto Doctor y Peri -haciéndose pasar por sus hijos-, posteriormente, trabajando con ellos para frustar los planes del rey Eduardo VIII de disolver el gobierno y establecer un nuevo Hitler (PROSA: Players).
En un encuentro sin grabar entre 1936 y 1940, el Doctor -entre su sexta y décima encarnación- se reunió con Churchill que le dio a conocer la verdadera identidad del Señor del Tiempo. |
Veamos, seguramente conocía la existencia de Torchwood I montado por la reina Victoria.
http://de.doctorwho.wikia.com/wiki/Winston_Churchill
Es que antes de publicar una noticia hay que informarse y conocer la Historia de los Años Churchill:
http://www.imdb.com/title/tt1577258/
Me cuesta creer que Churchill desconociera la existencia de Torchwood y su lucha para impedir la invasión alienígena del Imperio Británico, al que él dedicó su oficio.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
