El foro de la T.I.A.

[Bolbo]

Para mī la personalidad de los personajes no se ha conseguido trasladar a las películas en sus voces y actores. Yo veo a Mortadelo como animoso ingenuo a la vez que ocurrente,dinamico,resolutivo,mordaz,ironico,violento cuando le sacan la mala leche, quevedesco en su gusto por jugar con el lenguaje.. Es como un sherlock holmes castizo que intenta ocultar su locura y se deja dominar por Filemon que es como un watson con mal caracter que no se entera y que está siempre al borde de entrar en cólera aunque intenta controlarla sin exito porque está peleado con el mundo.
Ese tipo de vis cómica entronca en mi opinion con el cine de españolada. Por ejemplo Mortadelo podría ser Antonio Ozores o Jack Nicholson mientras que Filemón podría ser Paco Martínez Soria. El Super podria ser Paco Rabal, tranquilote y con malas pulgas por debajo.
Como lo veis vosotros? Una versión andaluza de m&f podría ser el duo sacapuntas..

[ase62]

A mí me encantaban las voces de los personajes que utilizaron los estudios VARA hace décadas. Una voz más grave y autoritaria para Filemón y otra más aguda y simpática para Mortadelo. Ninguna de las películas que he visto después me ha gustado tanto como aquellas (aunque quizás la influencia de la nostalgia a haber visto los cortos de niño tiene algo de peso).

En la última de Fesser (la de animación 3D) la voz de Mortadelo sí me recuerda un poco a la de los cortos. La voz del Súper me parece bastante apropiada (me pega, vaya). Pero la de Filemón no me convence...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Bolbo]

En los del estudio vara, filemon tiene la voz de bud spencer la encuentro siempre muy civilizada dentro de sus casillas, el filemon de los tebeos es irritable y voluble. La voz esa de Mortadelo la asocio a doblajes de personajes de avanzada edad y está un pelín sobreactuada como si fuera un viejo infantilizado todo el tiempo.Para mí es un avispado con brotes de locura que el cree que son siempre geniales.Es dificil de explicar,supongo que se podria explicar el caracter haciendo mezclas de actores,voces,famosos.. por ejemplo Filemon es un cruce de coto matamoros y jose antonio camacho, Mortadelo sería un engendro entre Antonio Ozores, Poli diaz y jack nicholson en el resplandor,etc Estaría gracioso montar unos clips de youtube con difetentes voces para ver el efecto.

[ase62]

[Bolbo]

Jeje dejalo de mi cuenta que quiero hacerlo por curiosidad.
Sé que es dificil imaginarlo pero es que los disfraces de mortadelo tienen mucho que ver con su multiple esquizopersonalidad jocosa. Podrían fichar a Carlos Latre para ponerle muchas voces imitando a diferentes personajes que vayan bien con el gag de cada situación

[Psammead]

Ya...igualico que hizo cuando lo ficharon para La gran aventura de Mortadelo y Filemón...

[Bolbo]