Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Traducciones de nombres
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
MacAndrew
Agente condecorado


Registrado: 21 May 2015
Mensajes: 2449
Ubicación: Desempolvando tesoros

MensajePublicado: 19/03/2024 16:51    Asunto: Responder citando

y PATABEL?

Laughing
_________________
El saber no ocupa lugar,
los cómics sí...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
cachirulo
Agente veterano


Registrado: 29 Oct 2023
Mensajes: 527
Ubicación: ZGZ

MensajePublicado: 19/03/2024 17:42    Asunto: Responder citando

Pues ahora se me ha ocurrido BLABEL, que no tiene que ver tanto con los patos, pero sí hace referencia a la confusión de lenguas y recuerda al típico BLA BLA BLA. Otra opción sería BLA-BLA-BEL.

También me gusta PATABEL (la opción de MacAndrew).

Pero esto va a ser una locura, habrá que tener también en cuenta la disposición dentro del título.
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Philip J Fry
Agente veterano


Registrado: 23 Feb 2020
Mensajes: 487
Ubicación: La Luna

MensajePublicado: 19/03/2024 18:23    Asunto: Responder citando

Veamos qué piensan Santiac y el Señor Ogro, ante tal avalancha de propuestas. De momento:

A - PATEL
B - PABEL
C - PATBEL (Panoramix-2k, Philip J Fry, Señor Ogro, Santiac)
D - PATOBEL (Strider98, Romano, patomasa, legnasiul)
E - PARPEL
F - PATABEL (MacAndrew, Cachirulo, legnasiul)

No he añadido BLABEL de Cachirulo porque, pese a ser divertida, se aleja del objetivo original que es patizar el nombre. Wink
Y aprovecho para posicionarme, aunque pueda cambiar de opinión después. Y para argumentar que prefiero una palabra con las misma sílabas que la original por aquello de que siempre suena más parecido.


Ultima edición por Philip J Fry el 19/03/2024 19:55, editado 4 veces
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
legnasiul
Agente condecorado


Registrado: 13 Oct 2011
Mensajes: 1470

MensajePublicado: 19/03/2024 18:27    Asunto: Responder citando

D - PATOBEL (Strider98, Romano, patomasa)
F - PATABEL (MacAndrew, Cachirulo)

Cualquiera de las dos me gusta
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25754
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 19/03/2024 19:19    Asunto: Responder citando

Mi voto va para Patbel. Wink
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Santiac
Agente de incógnito


Registrado: 19 Ene 2024
Mensajes: 91

MensajePublicado: 19/03/2024 19:52    Asunto: Responder citando

Secundo a Señor Ogro y como dice Panoramix "Patobel" me suena ya demasiado masticado a pato así que mi voto es para Patbel
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Philip J Fry
Agente veterano


Registrado: 23 Feb 2020
Mensajes: 487
Ubicación: La Luna

MensajePublicado: 19/03/2024 20:02    Asunto: Responder citando

Pues cerramos votaciones porque ya voy a dibujar esa palabra. Hay empate técnico entre PATBEL y PATOBEL. Como comentaba Cachirulo, por cuestión de espacio para poner la palabra, cabe mejor la más corta. (mentira cochina, es la que más me gusta también Wink)

¡Muchas gracias a todos por vuestras aportaciones! Se ha mejorado el Paté inicial. Por un pequeño suplemento puedo hacer ejemplares personalizados con el nombre que habéis elegido cada uno. Laughing Laughing (Si no hubiera tanto ladrillito lo hacía de verdad)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
cachirulo
Agente veterano


Registrado: 29 Oct 2023
Mensajes: 527
Ubicación: ZGZ

MensajePublicado: 19/03/2024 20:25    Asunto: Responder citando

Perfecto, J Fry Very Happy
_________________
Los aragoneses somos GIGANTES en nuestros sueños y CABEZUDOS a la hora de cumplirlos.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Philip J Fry
Agente veterano


Registrado: 23 Feb 2020
Mensajes: 487
Ubicación: La Luna

MensajePublicado: 19/03/2024 21:02    Asunto: Responder citando



Ahora sólo tengo que coger la llana y echar mortero Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Santiac
Agente de incógnito


Registrado: 19 Ene 2024
Mensajes: 91

MensajePublicado: 19/03/2024 21:09    Asunto: Responder citando

Philip J Fry escribió:


Ahora sólo tengo que coger la llana y echar mortero Laughing


Oooh Shocked que chulo está quedando, me encanta!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Philip J Fry
Agente veterano


Registrado: 23 Feb 2020
Mensajes: 487
Ubicación: La Luna

MensajePublicado: 19/03/2024 21:49    Asunto: Responder citando



¡Chimpum!
A por otra cosa Wink
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
patomasa
Aspirante a agente


Registrado: 23 Nov 2023
Mensajes: 18
Ubicación: Gijón

MensajePublicado: 19/03/2024 22:08    Asunto: Responder citando

¡Rechulísimo!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Panoramix-2k
Agente sabueso


Registrado: 25 May 2023
Mensajes: 271

MensajePublicado: 19/03/2024 22:15    Asunto: Responder citando

Y con este simple ¡Chimpun! este Maestro nos mete este TITULAZO, como si nada...
Dicen que las comparaciones son odiosas pero, odios aparte, voy a poner para que compareis lo que hicieron nuestros amigos de Dinamarca


y ahora vas y lo cascas... Laughing
Bueno y el original
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Philip J Fry
Agente veterano


Registrado: 23 Feb 2020
Mensajes: 487
Ubicación: La Luna

MensajePublicado: 19/03/2024 22:29    Asunto: Responder citando

Pues si llego a saber que el danés está así de limpito, me habría ahorrado el borrado del título y alguna horita de trabajo Crying or Very sad Crying or Very sad Crying or Very sad

Me edito: Aunque encontrar esas páginas a un tamaño decente es otra cosa Sad
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Panoramix-2k
Agente sabueso


Registrado: 25 May 2023
Mensajes: 271

MensajePublicado: 19/03/2024 22:47    Asunto: Responder citando

Son de INDUCKS, no tengo el tomo Danés, no soy tan cabra montesa macho... Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Disney Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 13, 14, 15, 16, 17  Siguiente
Página 14 de 17

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group