Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28987 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 14/09/2017 18:54 Asunto: Mortadelo y Filemón en MAD |
|
|
Es sólo una cosa curiosa... Me he encontrado con este original en ebay que estaba en Alemán y que se publicó en la revista MAD (imagino que en la versión alemana):
http://www.ebay.de/itm/Originalzeichnung-Clever-und-Smart-Parodie-fuer-deutsche-MAD-v-Astalos-Ivica-/201667188999
En ella, un Mortadelo y Filemón septuagenarios tienen que perseguir a una banda de ladrones de joyas. He intentado traducirla (la pongo debajo de la tira original):
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 14/09/2017 21:02 Asunto: |
|
|
Me hace reír tanto como el Mad español que sacaron en Planeta hace medio siglo. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
ase62 Archivero
Registrado: 17 Jul 2008 Mensajes: 28987 Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
Publicado: 14/09/2017 22:09 Asunto: |
|
|
magin escribió: | Me hace reír tanto como el Mad español que sacaron en Planeta hace medio siglo. |
Aquella edición fue muy mala... yo los compré y los tengo, pero fue muy mala, nada que ver con aquellas setenteras y ochenteras que cayeron en mis manos en mi infancia.
Compré una edición que sí me hizo mucha gracia aunque era un humor un tanto asqueroso...
_________________ 'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
Volver arriba |
|
|
Mortalbaceteño Agente condecorado
Registrado: 05 Feb 2012 Mensajes: 1210 Ubicación: En un lugar de la Mancha
|
Publicado: 15/09/2017 10:33 Asunto: |
|
|
Jajajajaja
Me ha encantado el gag en alemán. Un homenaje curioso y que nunca habíamos visto, muy original... _________________ ¡Hola, jefe! ¿Le gusta mi disfraz de indio navajo? |
|
Volver arriba |
|
|
|