Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

¿"Modesto y Pompón" o "Teo y Dorita"?
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Franquin
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  

¿Qué traducción preferirías para la serie "Modeste et Pompon"?
Modesto y Pompón
56%
 56%  [ 18 ]
Teo y Dorita
43%
 43%  [ 14 ]
Votos Totales : 32

Autor Mensaje
archaon_archi
Agente especial


Registrado: 07 Ago 2014
Mensajes: 653

MensajePublicado: 23/12/2015 16:11    Asunto: Responder citando

Yo ya me lío bastante con portadas dibujadas al verrés. Sólo me falta que la contraportada también parezca una portada. Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
turbotraccion1
Agente sabueso


Registrado: 05 Oct 2015
Mensajes: 203
Ubicación: Champignac-en-Cambrousse

MensajePublicado: 24/12/2015 00:09    Asunto: Responder citando

Perdonad mi ignorancia, pero es que acaso está por salir un integral de estos personajes?

Y si es así, para cuando se espera?
_________________
"...que mi pipa y mi reloj son máquinas fotográficas!!"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 9203
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 24/12/2015 00:13    Asunto: Responder citando

turbotraccion1 escribió:
Perdonad mi ignorancia, pero es que acaso está por salir un integral de estos personajes?

Y si es así, para cuando se espera?


http://www.whakoom.com/comics/Hm3Oq/modesto_y_pompon
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25597
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 24/12/2015 10:13    Asunto: Responder citando

Se trata de un integral de la etapa de Franquin, el creador de la serie, en un tomo único. Es una traducción de este tomo editado recientemente en francés, que incluye un montón de extras interesantes:
http://www.bedetheque.com/BD-Modeste-et-Pompon-Franquin-INT-L-Integrale-des-aventures-de-Modeste-et-Pompon-248350.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
turbotraccion1
Agente sabueso


Registrado: 05 Oct 2015
Mensajes: 203
Ubicación: Champignac-en-Cambrousse

MensajePublicado: 24/12/2015 11:12    Asunto: Responder citando

OK gracias por la información, este seguro que cae.

Siempre he tenido ganas de "más Franquin" (más allá de Spirou & Fantasio), pero no me gustan ni Gaston ni el Marsupilami "por libre", así que esto me vendrá de perlas Very Happy
_________________
"...que mi pipa y mi reloj son máquinas fotográficas!!"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
alfredovel
Agente veterano


Registrado: 26 Ene 2012
Mensajes: 568

MensajePublicado: 24/12/2015 11:26    Asunto: Responder citando

Una pregunta. ¿Tendrá un precio superior a los 30 euros como pasa en Poussy?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
turbotraccion1
Agente sabueso


Registrado: 05 Oct 2015
Mensajes: 203
Ubicación: Champignac-en-Cambrousse

MensajePublicado: 01/01/2016 20:44    Asunto: Responder citando

Creo que han actualizado el anuncio en Whakoom, porque hasta hace poco ponía que salía el 22 de Enero y ahora pone el 4 de Febrero.

Además ahora ya anuncia el precio: 34,95€
_________________
"...que mi pipa y mi reloj son máquinas fotográficas!!"
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 04/01/2016 17:55    Asunto: Responder citando

Marsupio escribió:
¿De verdad que no os gustaría tener otra portada distinta en la contraportada con el nombre Teo y Dorita? Incluso aunque fuera la misma.


Estoy de acuerdo. Podría haber otra portada en la contraportada con ese nombre: Teo y Dorita. Estoy de acuerdo en que las contraportadas suelen ser demasiado sosas. Encima, parece que, de unos años a esta parte, han ido a peor: son aún más sosainas y aburridas que nunca.

"Modeste et Pompon" no es que sean los mejores nombres de personajes de la historieta. "Modesto y Pompón", "Modesto y Pompona", "Modest y Pompón"... tampoco. De origen da grima. Tanta, al menos, como "Teo y Dorita".
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 04/01/2016 17:56    Asunto: Responder citando

turbotraccion1 escribió:
Además ahora ya anuncia el precio: 34,95€


¡Santo Pitufo! Sí que gana dinero la gente. Estoy a dos pasos de ser expulsado de la compra de los tebeos por cuestión de precios. ¡35 euracos!
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Olrik
Agente condecorado


Registrado: 20 Mar 2009
Mensajes: 1228
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 05/01/2016 21:17    Asunto: Responder citando

Modesto y Porompompero estaría mejor Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30718
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 08/01/2016 14:01    Asunto: Responder citando

Olrik escribió:
Modesto y Porompompero estaría mejor Laughing


Seguría sin saber cuál de los dos es el nombre de mujer y de hombre.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Franquin Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4
Página 4 de 4

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group