Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
¿Qué traducción preferirías para la serie "Modeste et Pompon"? |
Modesto y Pompón |
|
56% |
[ 18 ] |
Teo y Dorita |
|
43% |
[ 14 ] |
|
Votos Totales : 32 |
|
Autor |
Mensaje |
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006 Mensajes: 9904 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 18/09/2015 20:45 Asunto: |
|
|
Y a Fantasio, en las publicaciones de Gaston para Bruguera le llamaban "Manolo", jejeje _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 21/09/2015 10:59 Asunto: |
|
|
¿Y los nombres del resto de personajes? _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1481
|
Publicado: 18/12/2015 11:37 Asunto: |
|
|
Pues yo he puesto una idea que podría llevarse a cabo ¿que tal una portada con un nombre y la otra cara del tomo (a la inversa) con el otro nombre y el lomo con ambos nombres? Es una idea y no creo que se viese mal asi cada uno podría poner "la cara" con el nombre que le guste. A ver si veo algo por internet y lo pongo
Más o menos eh, luego el interior que pongan el original...
|
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 18/12/2015 13:39 Asunto: |
|
|
Vaya. He pensado que era la portada-contraportada de verdad y me ha parecido bien: los dos nombres. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
legnasiul Agente condecorado
Registrado: 13 Oct 2011 Mensajes: 1481
|
Publicado: 18/12/2015 14:40 Asunto: |
|
|
Ya han anunciado que sera Modesto y Pompón... |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 18/12/2015 14:41 Asunto: |
|
|
legnasiul escribió: | Ya han anunciado que sera Modesto y Pompón... |
Se impone el sentido común. |
|
Volver arriba |
|
|
Marsupio Agente condecorado
Registrado: 03 Oct 2014 Mensajes: 1422 Ubicación: Al sur, que se está más calentito.
|
Publicado: 21/12/2015 11:54 Asunto: |
|
|
Pues a mí la idea de legnasiul me parece fantástica. Es más, sin repetir la portada ni ponerla al revés. Otra portada distinta para el final, pero con el nombre de Teo y Dorita.
Estaría genial. |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 21/12/2015 13:12 Asunto: |
|
|
Eso de las dos portadas ya se probó en "Con W de Wolframio" y el resultado no ha sido muy bueno. |
|
Volver arriba |
|
|
Emeese Agente de incógnito
Registrado: 21 Dic 2015 Mensajes: 87
|
Publicado: 21/12/2015 13:57 Asunto: |
|
|
Marsupio escribió: | Pues a mí la idea de legnasiul me parece fantástica. Es más, sin repetir la portada ni ponerla al revés. Otra portada distinta para el final, pero con el nombre de Teo y Dorita.
|
a mi me parece mala idea ¿Y que demonios pondría en el lomo común para las 2 portadas? |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 21/12/2015 14:14 Asunto: |
|
|
miski escribió: | Eso de las dos portadas ya se probó en "Con W de Wolframio" y el resultado no ha sido muy bueno. |
_________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 21/12/2015 17:23 Asunto: |
|
|
legnasiul escribió: | Ya han anunciado que sera Modesto y Pompón... |
Eso lo podríamos haber apostado hace diez años. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Olrik Agente condecorado
Registrado: 20 Mar 2009 Mensajes: 1228 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 22/12/2015 15:09 Asunto: |
|
|
Juan y Guillermo para J Y P |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8834
|
Publicado: 22/12/2015 15:19 Asunto: |
|
|
Copito o Felpudo para Cubitus. |
|
Volver arriba |
|
|
Marsupio Agente condecorado
Registrado: 03 Oct 2014 Mensajes: 1422 Ubicación: Al sur, que se está más calentito.
|
Publicado: 23/12/2015 11:59 Asunto: |
|
|
¿De verdad que no os gustaría tener otra portada distinta en la contraportada con el nombre Teo y Dorita? Incluso aunque fuera la misma.
No sé, es que a mí no me suelen gustar las contraportadas, suelen ser muy austeras.
Por ejemplo, en Casacas Azules, que hace unos días dábamos nuestra opinión de cuál portada usar, estaría chulo que pusieran otra distinta de la elegida al final del tomo (aparte de poner las originales dentro del cómic, claro).
Pero vamos, que también me gustan las que tienen la misma ilustración al final y te indican los números de que consta la serie o los títulos incluidos en el tomo (entre otras variantes). |
|
Volver arriba |
|
|
|