El foro de la T.I.A.

[Pikodoro]

[miski]

[Señor Ogro]

Supongo que para que cada tomo tenga un color distinto.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[janiji]

Si llegan a ser 4 tomos como decía el 1/4 ya estaría completo. Espero que no tarden, que quieran quitarse cuanto antes el marrón de encima.

Aquí se limitan a juntar álbumes, como los Pitufos, pero al menos estos tienen introducción y por alguna razón los tomos son mäs delgados que los de Gastón, parecen peor hechos.

El caso es que ¿Todos los "integrales" de Norma carecen de extras?

[ase62]

No... por ejemplo los de Blueberry y los de Thorgal (ambos de NORMA), por citar dos que me han venido ahora a la cabeza, vienen con muy jugosos extras.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[azatodeth_]

[Señor Ogro]

Los integrales de Norma que tienen extras son traducción de otros integrales en francés, pero los que son de elaboración propia no los tienen, solo una introducción de un par de páginas.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Raul1981]

Sucede lo mismo con otros integrales que son simple traducción de la edición original, como Trilita y diría que también Dibbuks.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Señor Ogro]

Sin embargo, Dolmen elabora extras para todos sus integrales, aunque la edición original no los tenga, o aunque no existan integrales previamente.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pikodoro]

[El hombre de negro]

Pues qué queréis que os diga... si fusilando la traducción francesa sin añadir nada más que la traducción les está costando años entre volumen y volumen, no quiero que añadan nada.
_________________
¡Vamos, equipo local!

[Raul1981]

[Señor Ogro]

De nada, hombre, aunque no negaré que algo he contribuido.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Pikodoro]

[janiji]

Gracias a todos por la información sobre integrales. Esta bien calcar una edición de otro país si es buena, pero también se puede añadir información sobre como trataron el cómic en cuestión en nuestro país. Ahí hizo bien Dolmen en Johan y Pirluit, recuperando las portadas de los Olé!; y Panini con los Marvel Omnigold, basados en ediciones americanas, hablan de las ediciones españolas anteriores y muestran sus portadas autóctonas.

Pero seguro que este Gastón ha tenido en su país una edición como (inserte su deidad aquí) manda, semejantes a las de Spirou.