Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Recopilación de integrales en francés
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
alfredovel
Agente veterano


Registrado: 26 Ene 2012
Mensajes: 477

MensajePublicado: 29/10/2014 11:15    Asunto: Recopilación de integrales en francés Responder citando

Existen muchos integrales en francés que estarían muy bien que tradujecen al español, yo los compraba todos, (porque de francés, ni papa). Aunque en francés se entienden cosas, yo prefiero el español que lo entiendo todo.
Obviando César, Spirou, Juan Pistola, Los hombrecitos, Natacha y Quena y el Sacramús (aunque tengo entendido que no tiene integral en francés) Me he tomado la molestia de recopilar los cómics integrales franceses que me gustarían que tuvieran réplica en español.

Câline et Calebasse (Intégrale) 3 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/276658/caline_et_calebasse_integrale-cartone

Docteur Poche (Intégrale) 4 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/276605/docteur_poche_integrale-cartone

Cupidon (Intégrale) 1 tomo

http://www.whakoom.com/ediciones/276607/cupidon_integrale-cartone

Chlorophylle (Intégrale) 3 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/353564/chlorophylle-integral_cartone_208pp

Tif et Tondu (Intégrale) 13 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/264858/tif_et_tondu_integrale-cartone

BILLY the CAT (Intégrale) 1 tomo

http://www.whakoom.com/ediciones/353459/billy_the_cat-integral_cartone_232_pp

Poussy (Intégrale) 1 tomo

http://www.whakoom.com/ediciones/353461/poussy-cartone_416_pp

Luc Junior (Intégrale) 1 tomo

http://www.whakoom.com/ediciones/353463/luc_junior-integral_cartone

Sibylline (Intégrale) 6 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/276606/sibylline_-_integral-cartone

Les Tuniques Bleues (Intégrale) 1 tomo

http://www.whakoom.com/ediciones/354235/les_tuniques_bleues_-_lintegrale-cartone

Sophie (Intégrale) 3 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/276526/sophie_lintegrale-cartone

Clifton (Intégrale) 6 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/308621/clifton_integrale-cartone

Isabelle (Intégrale) 3 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/264771/isabelle-integrale-cartone

Spaghetti (Intégrale) 6 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/276622/spaghetti_integrale-cartone

Chick Bill (Intégrale) 20 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/232738/chick_bill_-_lintegrale-cartone/todos

Lucky Luke (Intégrale) 24 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/342158/lucky_luke_-_lintegrale-cartone/todos

La Ribambelle (Intégrale) 2 tomos

http://www.whakoom.com/ediciones/341500/la_ribambelle-integrale_cartone_160_pp


También está César que ha sido anunciado por Trilita Ediciones, justamente tiene las mísmas páginas que el francés.

http://www.whakoom.com/ediciones/308906/cesar-cartone_368_paginas


Ultima edición por alfredovel el 29/10/2014 14:18, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
alfredovel
Agente veterano


Registrado: 26 Ene 2012
Mensajes: 477

MensajePublicado: 29/10/2014 11:19    Asunto: Responder citando

Yo con la mitad de ellos me conformaba, además de que se tendría una colección bastante vistosa. No sé si existen más integrales que recojan más personajes de cómic. Yo he basado mi lista según la página Whakoom. Perdón por no poner enlaces directos pero no sabía como hacerlo correctamente, si lo averiguo lo intentaré cambiar.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
bichomen
Agente doble


Registrado: 28 Jul 2008
Mensajes: 9457
Ubicación: bichomen

MensajePublicado: 29/10/2014 12:07    Asunto: Responder citando

Hola alfredovel, la forma de etiquetar los enlaces es esta:

Cita:
[url = http ://www.whakoom.com/ediciones/341500/la_ribambelle-integrale_cartone_160_pp]La Ribambelle (Intégrale) 2 tomos[/url]

La Ribambelle (Intégrale) 2 tomos


Te he puesto espacios para que el foro no lo pille como código.


bichomen
_________________
Arrow Colección
Arrow Mercadillo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
El hombre de negro
Agente con honores


Registrado: 06 Sep 2012
Mensajes: 3137
Ubicación: El pasado

MensajePublicado: 29/10/2014 12:29    Asunto: Responder citando

Yo tengo el Isabel en francés y los dos primeros tomos son magníficos.

De Les Tuniques Bleues me sorprende un poco que sea sólo un integral... ¿o es que sólo ha salido el primero?

La Rimbambelle es algo que llevo queriendo conocer desde que se recomendó por aquí, no sé si Sr. Ogro.

Docteur Poche me intriga, y Chick Bill ya está tardando.

Así que de acuerdo en todo menos en una cosa... ¡Ahora no, por favor! ¡No damos para más! Razz
_________________
¡Vamos, equipo local!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Ivansm
Agente sabueso


Registrado: 28 Ene 2009
Mensajes: 218
Ubicación: Sunnydale

MensajePublicado: 29/10/2014 12:33    Asunto: Responder citando

Yo tengo dos temores con esta racha de integrales.
- Que el mercado reviente y pasemos de todo a nada, con colecciones colgadas por toda la estantería.
- Que se imponga el "papel dolmen" por el que cada página abulta por dos, y los integrales abultan el doble y se acabe el espacio.

Mientras el mercado no reviente y quepan en la estantería, irán cayendo.

Dentro de la política de dolmen me ha extrañado que escogan 3 series largas (4 si contamos Johan y Pirluit) en vez de intercalar largas y cortas.

Pero vamos, sí a todo.
De modesto y pompón hay integral también, inédito aquí ¿no?
Al ser de Franquin y solo uno me extraña que nadie se interese.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 17227
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 29/10/2014 13:03    Asunto: Responder citando

bichomen escribió:
Hola alfredovel, la forma de etiquetar los enlaces es esta:

Cita:
[url = http ://www.whakoom.com/ediciones/341500/la_ribambelle-integrale_cartone_160_pp]La Ribambelle (Intégrale) 2 tomos[/url]

La Ribambelle (Intégrale) 2 tomos


Te he puesto espacios para que el foro no lo pille como código.


bichomen


O simplemente quita lo de [url] [/url] y por lomenos funcionarán los enlaces...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
bichomen
Agente doble


Registrado: 28 Jul 2008
Mensajes: 9457
Ubicación: bichomen

MensajePublicado: 29/10/2014 13:27    Asunto: Responder citando

miski escribió:
bichomen escribió:
Hola alfredovel, la forma de etiquetar los enlaces es esta:

Cita:
[url = http ://www.whakoom.com/ediciones/341500/la_ribambelle-integrale_cartone_160_pp]La Ribambelle (Intégrale) 2 tomos[/url]

La Ribambelle (Intégrale) 2 tomos


Te he puesto espacios para que el foro no lo pille como código.


bichomen


O simplemente quita lo de [url] [/url] y por lomenos funcionarán los enlaces...


También


bichomen
_________________
Arrow Colección
Arrow Mercadillo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
alfredovel
Agente veterano


Registrado: 26 Ene 2012
Mensajes: 477

MensajePublicado: 29/10/2014 14:20    Asunto: Responder citando

Listo. Es muy posible que me haya dejado cosas atrás. Creo recordar que Los centauros también tiene integral.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
El hombre de negro
Agente con honores


Registrado: 06 Sep 2012
Mensajes: 3137
Ubicación: El pasado

MensajePublicado: 29/10/2014 16:33    Asunto: Responder citando

Ivansm escribió:
De modesto y pompón hay integral también, inédito aquí ¿no?
Al ser de Franquin y solo uno me extraña que nadie se interese.

Bueno, es que parece que no es integral, que es sólo la etapa Franquin (aunque sí interesa, claro):

Señor Ogro escribió:
Si te interesa la etapa de Franquin (183 páginas), existen dos opciones igualmente buenas para tenerla completa:

- Un tomo único editado por Rombaldi en 1987 que reúne todo el material de Franquin perfectamente ordenado. Yo lo compré a través de ebay:
http://www.bedetheque.com/album-31419-BD-Integrale-Franquin.html

- Los álbumes 1 a 4 editados por Himalaya en 1988-1990, que en total contienen el mismo material que el tomo de Rombaldi:
http://www.bedetheque.com/serie-148-BD-Modeste-et-Pompon-Integrale-Himalaya.html

"60 aventures de Modeste et Pompon" (1958) fue el primer álbum recopilatorio de Modeste et Pompon, y fue continuado por otros dos álbumes ("Bonjour Modeste" en 1959 y "Tout plein de gags" en 1973), pero entre los tres no recopilaron todo el material de Franquin, sino que se dejaron fuera unas 20 páginas, y además recogieron las historietas en completo desorden. Por eso me parece una opción menos recomendable.

De resto de los autores que ha tenido la serie no existen recopilaciones integrales, sino álbumes de diversas colecciones que reúnen material de forma parcial y desordenada. Existen 10 álbumes distintos de Attanasio, 6 de Mittéï y 5 de Walli. El material de Griffo y Dupont nunca se ha recopilado en álbum, ni siquiera de forma parcial.


Original aquí
_________________
¡Vamos, equipo local!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 17227
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 29/10/2014 17:17    Asunto: Responder citando

Falta Los Pitufos (en curso), Pousy, Tif y Tondu...
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
alfredovel
Agente veterano


Registrado: 26 Ene 2012
Mensajes: 477

MensajePublicado: 29/10/2014 17:36    Asunto: Responder citando

Yo sin duda, preferiría los tomos con menos volúmenes primero o las series cerradas que posiblemente no tengan más integrales que añadirles. Aunque que una serie conste de más de 10 tomos sólo puede significar una cosa, y significa que es una serie muy buena.

Esto es una opinión personal:

Me gustaría también que los integrales constasen de más páginas, es decir, una serie de 1000 págs. en integrales de 200 págs. son cinco, pero si fuesen de 250 págs. serían 4 tan sólo. Y realmente no me importaría pagar de más en esos 4 tomos, lo que costase el quinto. En series más amplias, como Lucky Luke (24) se vería mejor.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 17227
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 29/10/2014 17:43    Asunto: Responder citando

De Lucky Luke tienes un "casi" integral de Grijalbo:

http://www.todocoleccion.net/lucky-luke-coleccion-completa-48-albumes-12-tomos-ediciones-grijalbo~x45417623

Yo tengo esos, hasta el 53 sueltos y el 54 en franchuá.
Fuera de la ley en Toray.
Railes en la pradera y En canadá de Planeta.
Otros de SALVAT.
7 historias en portugués.
Los de Kraken.
Los 16/22.
Al final, no es necesario el integral, sino buscarlos, porque en castellano están casi todos.
Veo inviable que alguien se atreva a publicar el integral de Lucky Luke, sobre todo con tantos tomos mediocres. Rolling Eyes
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
alfredovel
Agente veterano


Registrado: 26 Ene 2012
Mensajes: 477

MensajePublicado: 29/10/2014 19:51    Asunto: Responder citando

Sinceramente, a mí el que menos me atrae de todos es Lucky Luke. Lo he puesto porque lo he encontrado en la web.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mac Latha
Agente especial


Registrado: 23 Sep 2014
Mensajes: 972
Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.

MensajePublicado: 29/10/2014 20:11    Asunto: Responder citando

Casi todos esos acabarían cayendo antes o después (que sería después si la cosa llegara en avalancha), pero haría horas extra para añadir las siguientes a las coles que llevo al día:

Poussy (si no lo anuncian pronto en español acabaré pillando uno por ahí fuera, en cuanto se aclaren las distintas ediciones)
Luc Junior (este es, como los otros de la serie, compra segura)
Les tuniques bleues (no es un único tomo, es que el primer volumen se publica el mes que viene, así que sería estupendo poder ir a la par)
Spaghetti
Lucky Luke (tengo los de Goscinny y unos cuantos más que he ido encontrando por ahí, pero si es en plan integral los pillo todos, porque lo que tengo es en un montón de ediciones distintas)
Modesto y Pompon


Me he apuntado César en la agenda, que luego se me pasan y los veo cuando ya llevo el carrito lleno.

PD: Machacón que es uno, yo añadiría un integral de Los Krostons.
_________________
No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
DeOjeda
Agente doble


Registrado: 28 Abr 2013
Mensajes: 8192
Ubicación: Rodeado de cachirulos

MensajePublicado: 29/10/2014 21:05    Asunto: Responder citando

De Modeste y Pompon hay recopilatorios más que integrales
En esta colección, hay un tomo que recoge las páginas de Franquin en la serie

http://www.whakoom.com/ediciones/341499/les_classiques_du_rire-cartone

De Les Tuniques Bleues existe un integral completo de Rombaldi, que esperemos que nadie tome como inspiración, porque es un auténtico desastre de edición, sin portadas, sin espacios, vamos muy parecido al de Chick Bill , que parece hecho por alguien que odiase la serie

http://www.whakoom.com/ediciones/275739/tout_les_tuniques_bleues-integrale_cartone

Otras series con integrales en francés que se podrían animar a traducir son

* Mic Mac Adam, con un estilo de dibujo similar a Will muy interesante

http://www.whakoom.com/ediciones/341676/mic_mac_adam-integrale_cartone_136_pp

* Un clásico con una calidad para mí más mediocre que también tiene sus integrales en francés es Los 4 Ases

http://www.whakoom.com/ediciones/275756/les_4_as-_integrale-cartone_156pp

* Y una serie muy maja y que es un único tomo es la serie de Godaille et Godasse , de la que en España se publicó el primer álbum en la colección tebeoteca Fuera Borda (Madame Ke Cara)

http://www.bedetheque.com/BD-Godaille-et-Godasse-INT-L-integrale-171805.html

En cuanto a Los Centauros, nunca se ha publicado un integral, ni de Strapontin (Florencio ) ni siquiera de Bill y Bolita

Y para cerrar, La Ribambelle es una serie interesantísima , de solo 2 tomos. En España se publicaron 2 tomos en la colección Epitom , hace más de 40 años
http://www.whakoom.com/ediciones/264157/coleccion_epitom-cartone/todos
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Cómic extranjero Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Página 1 de 4

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group