El foro de la T.I.A.

[Abdallah]

Yo creo que la decision es acertada, si hubieran conservado los nombres originales, Boule sonaria raro en castey. Ademas, tampoco deberia asombrarnos tanto, comics como Tintin tienen traducciones de algunos personajes perfectamente asumidas en castellano, quien dice Dupont???
_________________
¡Hazlo otra vez, Mil Rayos!¡Vuelve a caerte por la escalera!

[Campodetenis]

Vamos, que la encuesta que hubo por aquí y desapareció tan rápido, no sirvió para nada. Y uno con la esperanza de que se llamasen Gaspachito y Tomasito.

Me asalta una duda: además de esta serie adicional ¿se espera ampliar la línea Fuera Borda con otras en una tercera remesa? ¿O es una ocasión de coedición conjunta puntual con Dupuis? Porque si hay más en perspectiva....las expectativas prometen (pero el espacio en mi casa se reduce considerablemente)
_________________
Tururú

[Señor Ogro]

[xose]

Mientras lo publiquen me da igual como los llamen. Además, yo soy una persona muy despistada y llevo fatal lo de los nombres. Sospecho que en mi cabeza, ponga lo que ponga el texto, yo leeré al niño como Bill y al perro como Bolita, me ocurre que tiendo a trastocarlo todo😧😊😂.

[magin]

Por lo menos me aclaro algo en una cosa que me sonaba de hace algún tiempo: lo de que Bolita era el nombre del niño y no del perro.
Pero el niño no parece una bola ni una bolita. El perro tampoco...
Supongo que Bill no es un nombre típico de perro en Bélgica, sino que es más bien un nombre para humanos. Puede ser un chiste. ¿Es así?
¿Es como si Garfield se llamara Bill y Jon fuera Bolita? Claro... no le podían llamar Spaghetti porque el nombre ya estaba pillado.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

Pues no sé si Bill será un nombre habitual en Bélgica para un perro ni para un humano. La única gracia que yo pillo de los nombres originales es que en francés se pronuncian de forma muy parecida, "Bul" y "Bil".
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Kaximpo]

Podría haber sido peor: "El niño y el perro" o "Bolita y Bill".

Editar esta serie me parece una buena decisión, seguro que la voy a empezar, sólo espero que no descuiden el plan para este año y el agente 327 y Quena sigan en pie.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[Pikodoro]

¡Y QUE RECUPEREN BOBO!

[calvaman]

yo la verdad que estoy subido a la linea desde sus comienzos y no suelo fallar y me parece que vamos estupendamente, no hemos abandonado ninguna aunque algunas vayan más lento y hemos terminado ya unas pocas...es un sueño hecho realidad lo que estan haciendo estos señores de dolmen, muchas gracias... y bueno de bill y bolita que es un alegron...jujju

[Raul1981]

[magin]

[m-angel]

No ví la encuesta en su momento, pero yo habría votado por "Quique y Lucio".

Pero bien está que lo publiquen.

[Archivérez08]

A mí siempre me ha sonado raro que el niño se llamase Bolita y el perro Bill, como comentábais. De hecho, al principio pensaba que era al revés.

[magin]

Pelirrojo y Perrirrojo es mi opción. Que me la acabo de inventar y creo que voy a comprarme un camión de tipp-ex para cambiar todas las páginas donde ponía "Bill y Bolita" o "Bill y Bolin".

¿Recuerda alguien el nombre de la serie de Hanna-Barbera de esos personajes allá por 1984? O igual es un recuerdo implantado pero me suena una serie de dibujos y que era de Hanna-Barbera. Episodios cortos.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[piskito72]

¡¡Estupenda noticia!! Compra segura, que era una de las pocas series míticas que quedaban por publicar. Al ser un tomo bastante más gordo de lo habitual, espero que puedan ajustar el precio lo máximo posible y no se dispare mucho la cosa. Yo le echo unos 40 euros... 🤔