Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Tonimn Agente doble
Registrado: 07 Dic 2006 Mensajes: 9227
|
Publicado: 21/08/2014 22:25 Asunto: |
|
|
barrufet escribió: |
Sea como sea es una buena noticia resucitar a Poussy. Al menos los que quieran conocerlo no tendrán que pagar 200 EUR por el volumen de Rombaldi, que es lo que se paga en eBay. |
Yo pagué unos 125 euros con el envío incluido, porque pensaba que iba a tener todo en un integral.
Me esperaré a ver si este lo mejora y igual vendo el mío y con ese dinero me compro este otro y me sobraría dinero. _________________ Mi web: http://www.tebeosytebeos.com |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 18/09/2014 15:23 Asunto: |
|
|
Con mi francés avanzado he preguntado a Dupuis sobre el integral de Poussy: "Will it include ALL gags really? Merci."
Y me han respondido estooooooooooooooooooo:
Effectivement, il s'agit d'une intégrale. Le but recherché est d'être exhaustif. A part un gag que nous n'avons pas retrouvé (a-t-il vraiment existé ou est-ce une erreur de numérotation?) tout y est.
Entiendo casi todo pero me falta alguna cosa:
Efectivamente, se trata de un integral. La búsqueda ha sido exhaustiva. Aparte de un gag que no hemos encontrado (¿realmente existe o se trata de un error de numeración?) está todo.
¡ NO ME LO PUEDO CREER !
|
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 18/09/2014 23:00 Asunto: |
|
|
Perfecta traducción, Barrufet.
Hace un par de años me hubiera comprado la edición francesa de cabeza, ahora prefiero esperar un poco _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25824 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 19/09/2014 09:15 Asunto: |
|
|
¡Magnífica noticia!
Yo no creo que pueda esperar a una posible traducción española (que, efectivamente, ahora parece mucho más probable que hace unos años), así que lo compraré en cuanto salga, y ya os contaré. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 19/09/2014 09:17 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | ¡Magnífica noticia!
Yo no creo que pueda esperar a una posible traducción española (que, efectivamente, ahora parece mucho más probable que hace unos años), así que lo compraré en cuanto salga, y ya os contaré. |
Lo comprara o se lo enviará SU editorial? |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25824 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 19/09/2014 11:26 Asunto: |
|
|
Me refería a que compraré la edición en francés el mes que viene, en cuanto salga. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 19/09/2014 16:39 Asunto: |
|
|
Es una gran noticia.
Tan buena que ha logrado calmar a barrufet.
Ahora hace falta que se animen a editarlo aquí. |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 19/09/2014 17:16 Asunto: |
|
|
miski escribió: | Es una gran noticia.
Tan buena que ha logrado calmar a barrufet. |
no creas, me voy a pasar por el offtopic a ver la carnaza que hay sobre Escocia... |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 19/09/2014 18:37 Asunto: |
|
|
barrufet escribió: | miski escribió: | Es una gran noticia.
Tan buena que ha logrado calmar a barrufet. |
no creas, me voy a pasar por el offtopic a ver la carnaza que hay sobre Escocia... |
|
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 21/09/2014 16:50 Asunto: |
|
|
Bueno, a la espera de que salga el integral todo indica que será una joya. Seguro que incluye cosillas que no hemos visto nunca pero también seguro que falta alguna cosilla que se podría incluir... en un futuro integral de Poussy en castellano de Dolmen. Si se animan, claro. Con lo que salga en este integral y con lo que podamos aportar los que tenemos alguna rareza seguro que podremos volver a hacer otro integral que supere al original, como ha pasado con el de Johan y Pirluit de Dolmen. |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2157 Ubicación: Barcelona
|
|
Volver arriba |
|
|
|