Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Trapisonda en turco

 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> F*Ibáñez
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Tausiet
Agente veterano


Registrado: 05 Dic 2006
Mensajes: 445

MensajePublicado: 26/12/2013 16:07    Asunto: Trapisonda en turco Responder citando

A un turco le hace gracia que La familia Trapisonda tenga un nombre similar a una ciudad de su país y hace un completo artículo sobre esa serie de Ibáñez:

http://ortahisar.wordpress.com/2013/12/20/la-familia-trebisonda-trabzon-ailesi/

http://es.wikipedia.org/wiki/Trebisonda
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Kaximpo
Agente doble


Registrado: 18 Jul 2003
Mensajes: 8879
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico

MensajePublicado: 26/12/2013 18:37    Asunto: Responder citando

Seguro que no es casualidad...

El enlace no me va, es como si hubiera borrado la entrada. La última que aparece es de Abril.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ortahisar
Aspirante a agente


Registrado: 26 Dic 2013
Mensajes: 3

MensajePublicado: 26/12/2013 22:07    Asunto: Responder citando

Hola Smile Buenas tardes. Soy el autor del articulo. Estoy trabajando en ello y lo habia publicado solo para una media hora para mostrarlo a alguien que me var a ayudar con la redaccion Smile Es por ello que el enlace ya no funciona, pero lo publicare pronto en el mismo enlace. Trapisonda es el lugar de mi nacimiento, en turco se llama Trabzon. En el articulo quiero presentar a Ibanez, a la "Familia Trapisonda" y quiero exponer ideas sobre porque Ibanez le ha dado a la famila el nombre de Trapisonda. Me alegraria mucho si ustedes tambien me podrian dar alguna informacion sobre la Familia Trapisonda. Creeis que se podria contactar a Ibanez para preguntarselo? Smile
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Ardacho
Agente condecorado


Registrado: 23 Oct 2011
Mensajes: 1304
Ubicación: Castellón

MensajePublicado: 26/12/2013 22:14    Asunto: Responder citando

Hombre, lo más seguro es que se le ocurriera poner ese nombre tras mirar algún Atlas y ver que, con todos los respetos, Trapisonda sonaba gracioso en castellano y que, además, rimaba con lo de "un grupito que es la monda".
_________________
https://www.whakoom.com/ardacho
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Ardacho
Agente condecorado


Registrado: 23 Oct 2011
Mensajes: 1304
Ubicación: Castellón

MensajePublicado: 26/12/2013 22:16    Asunto: Responder citando

O tal vez, porque después de mirar el diccionario vió esto:

Cita:

trapisonda.

1. f. coloq. Bulla o riña con voces o acciones. Brava trapisonda ha habido.

2. f. coloq. embrollo (‖ enredo, confusión).

3. f. desus. Agitación del mar, formada por olas pequeñas que se cruzan en diversos sentidos y cuyo ruido se oye a bastante distancia.

_________________
https://www.whakoom.com/ardacho
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ortahisar
Aspirante a agente


Registrado: 26 Dic 2013
Mensajes: 3

MensajePublicado: 26/12/2013 22:19    Asunto: Responder citando

No creo que sea asi. Tendra una razon. Sobre todo si consideramos los significados de la palabra trebisonda:

Diccionario Real Academia Espanola:
1. f. coloq. Bulla o riña con voces o acciones. Brava trapisonda ha habido.
2. f. coloq. embrollo (‖ enredo, confusión).
3. f. desus. Agitación del mar, formada por olas pequeñas que se cruzan en diversos sentidos y cuyo ruido se oye a bastante distancia.

En otro diccionario:
1. (“Andar en, Armar”) f. *Jaleo o *riña
2. *Embuste o *enredo.
3. (ant.) Mar. Agitación del *mar consistente en olas pequeñas que se entrecruzan en distintas direcciones y producen un ruido que se oye a mucha distancia.

Tambien sale en el Don Quijote:
“…Imaginábase el pobre ya coronado por el valor de su brazo, por lo menos del imperio de Trapisonda; y así, en estos tan agradables pensamientos, llevado del extraño gusto que en ellos sentía, se dio prisa en poner en efecto lo que deseaba…”

Atila, el nombre del perro, es un nombre turco.

No se si todo esto tiene una relacion con la ciudad.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ortahisar
Aspirante a agente


Registrado: 26 Dic 2013
Mensajes: 3

MensajePublicado: 26/12/2013 22:22    Asunto: Responder citando

Gracias Ardacho. Probablemente lo habra elegido por los significados de la palabra. Lo que me interesa es, si tambien penso en la ciudad cuando se decidio a dar el nombre de Trapisonda.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Superagente


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25824
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 26/12/2013 23:33    Asunto: Responder citando

Bienvenido, Ortahisar, gracias por participar en este foro y por tu investigación sobre la familia Trapisonda. Esperamos poder leer pronto el artículo.

En otro hilo de este foro, un compañero llamado Calros nos contaba que posiblemente Ibáñez quiso hacer un juego de palabras a partir de la "familia Trapp", famosa por la película que debió de estrenarse en España en aquellas fechas:
http://www.imdb.com/title/tt0049876/

Un enlace al hilo dedicado a la familia Trapisonda:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=2427

Otros enlaces relacionados con esta serie:
http://unamiajilladeto.blogspot.com.es/2011/05/cosas-de-familia-la-familia-trapisonda.html
http://unamiajilladeto.blogspot.com.es/2011/06/cosas-de-familia-la-familia-trapisonda.html
http://laosamayor-migsoto.blogspot.com.es/2008/04/trapisonda-en-el-capitn-trueno-extra.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
magin
Agente galáctico


Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30850
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 28/12/2013 17:40    Asunto: Responder citando

Trapisonda es una ciudad que suena como una palabra larga pero fácil de pronunciar.

Entra en el grupo de ciudades y lugares asociados a la Historia tal y como se daba en las clases hasta los años 70. Grandes batallas, épica.

Está en el mismo nivel de comicidad que nombres como los reyes godos (los visigodos gobernaron y se mataron en Hispania entre el siglo IV y VIII). Estos reyes y sus nombres, un listado que los alumnos se veían obligados a aprender, fueron usados de manera cómica en los nombres de la serie Las Hermanas Gilda, como Leovigilda y Hermenegilda.

Asimismo, entronca con los nombres rimbombantes y serios usados como exclamaciones e insultos por el director editorial Rafael González, guionista y creador de series y de todo un vocabulario cómico durante los años 40.

En 1461, Mehmet II Fatih (el Conquistador) conquista el imperio de Trebisonda. En 1453 había conquistado Constantinopla, a partir de entonces capital del Imperio Otomano. Fin del Imperio Bizantino, Bizancioo o Imperio Romano de Oriente, dato que hace que los historiadores digan que 1453 da inicio al Renacimiento, junto a la imprenta de Gütenberg, etc.

Además, el imperio Otomano es considerado el rival mediterráneo de la Corona de Aragón de la España imperial en el vocabulario de los libros de texto de la época.

Además, también era uno de esos nombres que podrían aparecer en mapas sobre la Grecia Antigua y sus guerras con Persia:


Entiendo que todo eso hace que nombres castellanizados como "Trapisonda" no fueran ajenos para lectores (escolares) ni para guionistas.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> F*Ibáñez Todas las horas son GMT + 2 Horas
Página 1 de 1

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group