Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Los Pitufos (la serie de televisión)
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Tardes de Phoskitos
Agente de incógnito


Registrado: 07 Dic 2012
Mensajes: 93

MensajePublicado: 04/09/2014 09:18    Asunto: Responder citando

Pues me interesaría mucho, pero sin prisa cuando puedas. Gracias!
_________________
.
.
.

Mi blog: http://tardesdephoskitos.blogspot.com.es
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15956
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 04/09/2014 22:47    Asunto: Responder citando

Pues te copio aquí el listado de los episodios emitidos en TVE entre 1983 y 1984, en el oden exacto en que se emitieron. No copié las fechas, pero por lo que has escrito no creo que tengas ninguna dificultad para asignárselas.

En los episodios dobles solo ponían el título del primero. Al lado de cada título en español pondré los títulos en inglés de los dos capítulos incluidos en dichos episodios.

Algunos títulos en español se han modificado en la redistribución que se ha hecho en los últimos años. Yo pongo aquí el título con el que se emitieron por primera vez. En algún caso, el título que se escuchaba al principio del episodio no coincide exactamente con el indicado en la programación de la prensa. Yo lo copié tal como lo dijeron (el título que aparecía escrito estaba en inglés).

Supongo que debido a un error de TVE, se cambió el orden de emisión de los episodios "Los pituficoloreados espejuelos" y "Sopa a la pitufo": debería haberse emitido antes "Sopa a la pitufo" porque es donde se presenta a Gigantón, que en cambio aparece como un personaje ya conocido en "Los pituficoloreados espejuelos". De hecho en la programación del periódico y del TP se indicó antes "Sopa a la pitufo" y a la semana siguiente "Los pituficoloreados espejuelos". A pesar de ello, puedo asegurar que se emitieron cambiados de orden.

Solo se me escapó el título del episodio 32 (mi excusa es que estaba de vacaciones de Semana Santa), pero pude ver un fragmento y por eso puedo identificarlo. Es probable que el título fuera "Rechinidos", que es como traducen el nombre de Squeaky, aunque en la redistribución titulan este episodio "Rechillido").

Te recuerdo que aquí pueden verse los títulos en español de los episodios distribuidos en DVD:
http://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?p=173418#173418

1- El Pitufo Aprendiz: The Smurf's Apprentice / The Smurfette (part 1)
2- El Pitufo Vanidoso: The Smurfette (part 2) / Vanity Fare
3- El rey Pitufo: King Smurf / Jokey's Medicine
4- El Astropitufo: The Astrosmurf
5- Pitufina y el dragón: St. Smurf and the Dragon
6- El Pitufo Hechicero: Sorcerer Smurf / The Magical Meanie
7- El horripitufante pajarraco: The Smurfs and the Howlibird
8- La hechipituficera Hogatha: Bewitched, Bothered and Be-Smurfed
9- Los pituficoloreados espejuelos: Smurf-Colored Glasses / Dreamy's Nightmare (en la programación se indicaba "Sopa a la pitufo", que debería haberse emitido antes)
10- Sopa a la pitufo: Soup a la Smurf (en la programación se indicaba "Los pituficoloreados espejuelos")
11- Problemón con las rebotillas: Fuzzle Trouble / All That Glitters Isn't Smurf
12- Romeo y Pitufeta: Romeo and Smurfette
13- El centésimo pitufo: The Hundredth Smurf / Smurphony in 'C'
14- El huevo mágico: The Magic Egg / Supersmurf
15- Las zapatillas de Pitufina: Smurfette's Dancing Shoes
16- El Pitufo falso: The Fake Smurf / The Baby Smurf
17- Sir Fortachón: Sir Hefty
18- Los Pitufos morados: The Purple Smurf / Haunted Smurfs
19- Los comediantes: Sideshow Smurf
20- La mixtura amplificadora: The Magnifying Mixture / Foul Weather Smurf
21- Pintor y poeta: Painter and Poet
22- La gran sequía: Spelunking Smurfs / Now You Smurf 'Em, Now You Don't
23- Gargamel el generoso: Gargamel the Generous / The Smurfs and the Money Tree
24- El Pituforrobotín: The Clockwork Smurf
25- Paraíso pitufo: Paradise Smurfed / The Adominable Snowbeast
26- La fuente de la pitufijuventud: The Fountain of Smurf
27- El bueno, el malo y el pitufo: The Good, the Bad, and the Smurfy
28- La hermana pitufa: Sister Smurf / Gormandizing Greedy
29- El pitufo que no podía decir no: The Smurf Who Couldn't Say No
30- No desperdicies, pitufo: Waste Not, Smurf Not / S-Shivering S-Smurfs
31- La plaga azul: The Blue Plague
32- (¿Rechinidos?): Squeaky / It Came from Outer Smurf
33- Quiero una trufa: A Mere Truffle
34- Una buena acción merece otra: One Good Smurf Deserves Another / Revenge of the Smurfs
35- El que ría el último...: The Last Laugh / The A-Maze-Ing Smurfs
36- Por amor a Gargamel: For the Love of Gargamel / Smurf Van Winkle
37- ¡El cielo se está cayendo!: The Sky Is Smurfing! The Sky Is Smurfing! / Turncoat Smurf
38- El matrimonio de Papá Pitufo: Papa's Wedding Day
39- Tontín adivina el futuro: Clumsy Smurfs the Future / The Stuff Dreams Are Smurfed of
40- No quiero flores: Smurf Me No Flowers / The Kaplowey Scroll
41- Pitufos a la mar: Smurfs at Sea
42- La caja de trucos traicioneros: The Box of Dirty Tricks / Sleepwalking Smurfs
43- El pequeño gigante: The Littlest Giant
44- Todo está bien si termina bien: All's Smurf That End's Smurfy
45- La ciudad perdida de Yore: The Lost City of Yore
46- Las aventuras de Robín Pitufo: The Adventures of Robin Smurf
47- La burbuja de Miedoso: Bubble, Bubble, Smurf in Trouble / Heavenly Smurfs
48- Los tres pitufimosqueteros: The Three Smurfketeers
49- El día de la amistad de los pitufos: My Smurfy Valentine (SPECIAL)
50- Especial Navidad de los Pitufos: The Smurfs Christmas Special (SPECIAL)
51- El dragón de fuego: Johan & Peewit: The Cursed Country
52- El heleboro negro: Johan & Peewit: The Black Hellebore
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!


Ultima edición por Señor Ogro el 05/09/2014 14:29, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
bichomen
Agente doble


Registrado: 29 Jul 2008
Mensajes: 9152
Ubicación: Terrassa

MensajePublicado: 05/09/2014 11:32    Asunto: Responder citando

Oohh que bien me viene esto, tengo algunos episodios descargados y no sabía el orden ni el numero de ellos.


bichomen
_________________
Arrow Colección
Arrow Mercadillo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Tardes de Phoskitos
Agente de incógnito


Registrado: 07 Dic 2012
Mensajes: 93

MensajePublicado: 07/09/2014 22:37    Asunto: Responder citando

Muchísimas gracias Señor Ogro!!
_________________
.
.
.

Mi blog: http://tardesdephoskitos.blogspot.com.es
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
bichomen
Agente doble


Registrado: 29 Jul 2008
Mensajes: 9152
Ubicación: Terrassa

MensajePublicado: 09/09/2014 00:12    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:
Pues te copio aquí el listado de los episodios emitidos en TVE entre 1983 y 1984, en el oden exacto en que se emitieron. No copié las fechas, pero por lo que has escrito no creo que tengas ninguna dificultad para asignárselas.


¿Esos episodios pertenecen a Hanna-Barbera que se realizaron en 1981? Por que por ejemplo yo tengo El bebé pitufo, que no aparece en tu listado.


bichomen
_________________
Arrow Colección
Arrow Mercadillo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15956
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 09/09/2014 07:36    Asunto: Responder citando

Los episodios que emitió TVE son de las dos primeras temporadas. "El bebé pitufo" se emitió junto con "El Pitufo falso" en la semana 16. Lo que pasa es que, como decía en mi anterior mensaje, en los episodios dobles solo daban el título del primero:

16- El Pitufo falso: The Fake Smurf / The Baby Smurf
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
bichomen
Agente doble


Registrado: 29 Jul 2008
Mensajes: 9152
Ubicación: Terrassa

MensajePublicado: 09/09/2014 11:12    Asunto: Responder citando

Ok, repasare el listado, tengo batiburri de episodios, algunos emitidos por telecinco y grabados con VHS otros emitidos por chanel, en la televisión por pago, etc


bichomen
_________________
Arrow Colección
Arrow Mercadillo
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
m-angel
Agente especial


Registrado: 21 Ene 2010
Mensajes: 1064
Ubicación: En la casa de la pradera

MensajePublicado: 17/09/2014 03:25    Asunto: Responder citando

¿Habéis hablado alguna vez de la música incidental de la serie de los pitufos?

Hay un montón de trozos cortos de obras clásicas conocidas. Mi hijo estaba viendo un DVD mientras yo cocinaba y reconocí dos fragmentos de los Cuadros de una exposición ("el gnomo", que usan en varios episodios cuando sale Gargamel; y "las Tullerías"); también, el tema más conocido de las sexta sinfonía de Tchaikovsky; un tema de Debussy cuyo nombre no recuerdo, pero que sale mucho en la película "Retrato de Jennie" (con Joseph Cotten y Jennifer Jones). Por último, si no recuerdo mal - porque este episodio no lo tenemos -en "los pitufos tiene hambre" tocan la sinfonía 40 de Mozart.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1869
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 17/09/2014 04:27    Asunto: Responder citando

Ayer justamente pensaba en eso! En mirar a ver si en Youtube habría alguna recopilación de las músicas.
Otra que siempre aparece es el 3er movimiento del Claro de luna de Beethoven.

Veo que aquí hay una lista con 58 temas, se supone que salen trozos de todos en la serie:
Classical Music In Smurfs Cartoon
https://www.youtube.com/playlist?list=PLF646048394C9500E

Los primeros segundos de aquí son muy reconocibles Wink:
https://www.youtube.com/watch?v=s_pkRH2DZuw
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15956
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 17/09/2014 16:19    Asunto: Responder citando

Es muy interesante lo que comentáis, alguna vez había leído alguna lista de piezas clásicas que suenan en la serie, pero no sabía que había tantas. Muy nteresante el enlace que has puesto. Y, en efecto, Scheherazade de Rimsky-Korsakov es una de las más reconocibles. En la Wikipedia hay un listado de 65 piezas, y probablemente no están todas:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Smurfs_%28TV_series%29#Use_of_classical_music
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
m-angel
Agente especial


Registrado: 21 Ene 2010
Mensajes: 1064
Ubicación: En la casa de la pradera

MensajePublicado: 17/09/2014 18:32    Asunto: Responder citando

Ja, la wikipedia dice exactamente lo mismo que decia yo sobre los Cuadros de una exposicion. De verdad que no lo habia leido. Very Happy

Wikipedia escribió:

Modest Mussorgsky, Pictures at an Exhibition: Gnomus, Tuileries, Gargamel's theme variation about 1.5 minutes in, and a scene segue part about 10 minutes in, are used in the cartoon.


No me esperaba una respuesta tan completa y tan rapido.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pitufo Palomo
Agente con honores


Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 4628
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.

MensajePublicado: 23/09/2014 01:49    Asunto: Responder citando

Señor Ogro escribió:
Es muy interesante lo que comentáis, alguna vez había leído alguna lista de piezas clásicas que suenan en la serie, pero no sabía que había tantas. Muy nteresante el enlace que has puesto. Y, en efecto, Scheherazade de Rimsky-Korsakov es una de las más reconocibles. En la Wikipedia hay un listado de 65 piezas, y probablemente no están todas:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Smurfs_%28TV_series%29#Use_of_classical_music

Esto de que se incluyan fragmentos de piezas musicales clásicas en los dibujos animados puede que sea un intento de mantener la tradición de los cortos animados clásicos donde la música tenía una presencia destacable, basta recordar los mismos títulos: Silly Symphonies, Merrie Melodies, Happy Harmonies. Hoy en día me parece que este tema está más descuidado, salvando las series de anime que tienen su propia banda sonora.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
regis
Agente sabueso


Registrado: 20 Mar 2014
Mensajes: 186

MensajePublicado: 09/03/2015 17:37    Asunto: Responder citando

En el Amazon alemán venden esta edición de coleccionista

http://www.amazon.de/gp/product/B00CO592OY?SubscriptionId=AKIAJYSRLGQ6QCJDQROA&tag=y07-21&linkCode=xm2&camp=2025&creative=165953&creativeASIN=B00CO592OY&m=A3JWKAKR8XB7XF

Estoy tratando de averiguar si está solo en alemán o si también está en inglés, aunque la gracia, para mí, está en que el doblaje sea en español.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1869
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 09/03/2015 18:41    Asunto: Responder citando

Madre mía, 43 DVD... Señor Ogro, ¿están las 9 temporadas completas ahí? Sería interesante traducir los comentarios de los usuarios que hay abajo.

Ultima edición por barrufet el 11/03/2015 07:24, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15956
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 09/03/2015 20:00    Asunto: Responder citando

Gracias por la información, Regis.

barrufet escribió:
Madre mía, 43 DVD... Señor Ogro, ¿están las 9 temporadas completas ahí? Sería interesante traducir los comentarios de los usuarios que hay abajo.

Parece que sí están las 9 temporadas competas. De hecho, el diseño de la caja es igual que el de la edición australiana que incluía las 9 temporadas en dos packs.

He metido algunos comentarios en el traductor de google y confirman esto mismo. Dicen, además, que solamente hay audio alemán. Varios usuarios critican el sistema de almacenamiento de los discos, y de hecho alguno recomienda sacarlos de la caja y guardarlos en un estuche apropiado. Varios se quejan de haber recibido discos en mal estado que no puede reproducir su DVD y han tenido que pedir que se lo cambien. También critican que la calidad de la imagen es irregular (al parecer empeora en las temporadas 5 y 6), y ponen en duda que el orden de los episodios sea el correcto (supongo que es el mismo que en la edición australiana, que incluía unos cuantos desordenados). También me parece entender que critican la cabecera que figura en los episodios (supongo que, como sucede en los DVDs españoles, han puesto en todos la misma cabecera y no las originales que eran distintas en cada temporada).

Por el listado de episodios veo que han puesto todos los de Johan y Pirluit en dos discos, entre las temporadas 8 y 9.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!


Ultima edición por Señor Ogro el 10/03/2015 08:12, editado 1 vez
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4  Siguiente
Página 3 de 4

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group