El foro de la T.I.A.

[magin]

Me dicen que ha salido alguien en un documental sobre la Sierra de Francia, de Salamanca, hablando como en gallego y que no lo han traducido ni subtitulado. Insóllito.

Me pongo a buscar y se trata del extremeñu astusrleonés, lengua vinculada al Reino de León. No tiene reconocimiento oficial en Salamanca ni en Extremadura pero sí en Miranda do Douro, bajo el nombre de lengua mirandesa por ley aprobada por unanimidad el 19980917 y publicada en ley nº7/99, con fecha de 19990129 http://mirandes.no.sapo.pt/LMPSlei.html


En ese idioma editaron un álbum de Asterix l Goulés, en mirandés.

http://www.dialectus.com/aaaaaaa/cartasobreelmirandes/index.html

De nuevo, y ya estamose en el año 2000, Astérix y su aldea gala se convierten en símbolo de aldeas de todo tipo, en este caso lingüísticas, amenazadas dedesaparición.

http://www.bragancanet.pt/sendim/htm/asterix_mirandes.htm

Según noticia del 20000210,"A apresentação púbica do livro, que decorrerá em Lisboa, contará com a presença de Albert Uderzo"
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera