El foro de la T.I.A.

[joselvis]

Hola, me gustaria saber si el error de impresion que tengo en el tomo de 2009 es algo particular del que yo tengo o es algo general.
Se trata del texto de la última viñeta de la pagina 26 que esta desplazado al dibujo de la viñeta superior, impidiendo su lectura.

Agradeceria esta aclaracion, un saludo

[Señor Ogro]

En mi ejemplar sucede lo mismo, imagino que será un error de toda la tirada.

Aquí tienes la versión original de la página, y la versión traducida por los chicos del CRG:


_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[joselvis]

Muchas gracias Señor Ogro, imprimire las viñetas corregidas y las metere en el tebeo como una "Fe de erratas" je, je....

En contra de lo que en un principio creí esta etapa de Gianni y Schultz me está gustando mucho sobretodo por su corte mas fantastico (siempre he sido mas del Jabato que del Capitán Trueno) y algunas viñetas son fantásticas, en mi opinión algunas veces falla un poco en los rostros.

Ojalá se edite pronto en castellano el año 2012.

[joselvis]

Por cierto los chicos de la CRG, ¿Quienes son?
veo que sus traducciones son mejores que las que trae esta edicion de Planeta.

[Señor Ogro]

En la Mansión del CRG (Comic Release Group) se dedican a escanear tebeos en español de todos los tiempos (muchos de ellos ilocalizables de otra forma) y a "tradumaquetar" cómics que no están traducidos al español, con el fin de compartirlos de forma totalmente altruista a través del emule. Esta es la página principal de su web:
http://lamansion-crg.net/

Este es el hilo dedicado a las traducciones del Príncipe Valiente, que comienza con las páginas finales de 1992 porque se abrió cuando aún no existía la edición de Planeta. Para ver las imágenes de los mensajes tenéis que estar inscritos:
http://lamansion-crg.net/forum/index.php?showtopic=32547

Como veis, ya tienen traducido todo el año 2012 y están traduciendo el 2013 a medida que se publica en la prensa estadounidense.

Por cierto, estoy de acuerdo contigo en que esta etapa es también muy buena, y Gianni es un dibujante magnífico.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[norrim]

Aprovecho este hilo para hacer un llamamiento cuasi desesperado Se me ha quedado colgado el tomo correspondiente al año 2000 de esta colección. Si hay alguien que lo tuviera repetido, o sepa de alguna tienda por Madrid donde lo pudieran tener lo agradecera un montón, gracias!

[Pitufo Palomo]

Tal vez en Elektra Cómic, tienen casi todos en la estantería.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)

[Señor Ogro]

Y si no lo encuentras, la editorial acepta pedidos de números atrasados.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[norrim]

Pues he llamado a Elektra y nada. Lo peor es que además me lo pintan como imposible "uy, ese nada" . Y lo mismo en otras como Akira, además en esta últimá quien me contestó parecía bastante puesto en el tema del rollo de la distribución en kioskos (recomendaba no hacer ninguna cole por ahí) y me dijo que tendría que tirar de mercado de segunda mano para tratar de conseguirlo, pero que complicado, que por lo visto hay mucha gente colgada con ese número (y algún otro como el del año 2002 creo que también dijo). El caso es que con este panorama hoy me paso por la kioskera que me los guarda y me dice que tranquilo, que de momento "no le dijeron que no" y que vendrá. Hasta ahora me había ido consiguiendo todos, pero este se está eternizando, y entre lo que me cuentan en las librerías no sé de quien fiarme...

Y sr Ogro, si lo de pedirlo directamente a la editorial es una opción tendría que verlo. Me fastidiaría coneguirlo por ahí y luego que me lo consiguiera la kioskera también.

[blindrulo]

[ase62]

[Señor Ogro]

Estaría todo perdido si fueran enlaces de megaupload. Precisamente al ser enlaces de emule no se pierde nada porque los archivos no están colgados en ninguna web que pueda ser cerrada o borrada sino que se están compartiendo con otras personas, y si alguna vez hay algún archivo que no se descarga por falta de fuentes (cosa muy poco frecuente), se puede solicitar en el foro que alguien los ponga a compartir de nuevo.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Andresvinaros]

Pues yo soy un fiel defensor del emule, lo sigo utilizando para Hispashare y CRG, la música pago el Spotify Unlimited.
Yo conseguí algunos números sueltos del coleccionable de Trueno en Tot Comic de Barcelona, tiene web.
Saludos.

[blindrulo]

[ase62]