El foro de la T.I.A.

[DeOjeda]

[Gambito]

Gracias, DeOjeda

[Señor Ogro]

Scamper, no sé si sabes que en el Topolino nº 3142 (en el que apareció la historia "Fantômius d'Egitto") hay tres gags de una página protagonizados por Fantomius, realizados por Marco Gervasio, que no se han incluido en los recopilatorios. Quizá te interese traducirlos también...
https://inducks.org/subseries.php?c=Fantomius+ladro+di+cuori
https://inducks.org/issue.php?c=it%2FTL+3142
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[scamper]

Bueno, traigo noticias frescas. Ya hace unas semanas que me llegó el definitive collection 6 y me he puesto a scanear para traducir las historias que faltan y subirlo todo junto. Me llevará algo más de tiempo del que quería pero que sepáis que no me he olvidado y que lo tendréis lo antes posible.

Sobre los 3 gags de una página de los que habla el Sr. Ogro, pues sí los tengo aunque no los traduje en su momento y ahí quedaron, La verdad es que mi intención era hacer una especie de "Definitive Collection Vol. 0" incluyendo las historias previas a la aparición de la saga y que estaban relacionadas con "Fantomius" ("El pasado sin futuro" y demás) e incluir estas tres páginas como extra. De todos modos, si preferís puedo meterlas al final del tomo número 6.

Ya me decís como lo preferís.

[Señor Ogro]

¡Genial, qué buena idea! Sí, yo creo que irían muy bien en ese tomo 0. ¡Gracias anticipadas!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Señor Ogro]

Supongo que ya se te habrá ocurrido, Scamper, pero para el tomo 0 estaría bien incluir las portadas de Topolino con Fantomius o Dolly Pimienta, ya que no están en la Definitive Collection (y si sale alguna, está modificada). Se pueden encontrar con facilidad en emule, pero si necesitas que me las descargue dímelo:
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+2933
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+2975
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3037
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3072
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3107
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3139
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3145
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3194
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3237
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3273
https://inducks.org/story.php?c=IC+TL+3275

También la portada de la edición de lujo. Si no nos la puede escanear nadie, la he encontrado con una resolución mejor que como aparece en Inducks:
https://inducks.org/story.php?c=IC+TLDLE17



Estas dos ilustraciones de Marco Gervasio también son interesantes. La primera la he encontrado con una resolución pobre, aunque un poco mejor que la que se ve en Inducks, y la segunda sí la he encontrado con buena resolución:
https://inducks.org/story.php?c=Xgr%2FKWF++2AB
https://inducks.org/story.php?c=Xgr%2FTCC+++4A



Las ilustraciones del estuche que contenía los seis primeros tomos:



Y la litografía que regalaban con el estuche, si es posible...
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Kaximpo]

[Señor Ogro]

Curiosamente, en la historieta "Paperinik contro le Giovani Marmotte", donde aparece por primera vez este refugio de Fantomius, no se llama Casa della Marmotta sino Casa dell'Ermellino (en español, "Casa del Armiño"). Es en "Fantomius sulla neve" donde se descubre que originalmente el edificio se llamó Casa della Marmotta. No se sabe por qué se le puso este nombre, pero a priori no tiene por qué tener ninguna relación con los Jóvenes Castores... salvo que se trate de un guiño del autor a la anterior historieta.

Por otra parte, en la guía de Patópolis que tengo en francés, este edificio es llamado "Chalet des Marmottes", que tampoco tiene relación con el nombre que tienen en ese idioma los Jóvenes Castores (Castors Juniors).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Kaximpo]

Aclarado, gracias. Como no la he leído pensaba que los Jóvenes Castores estaban usando el refugio de Fantomius como sede o algo así.
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com

[Doctor Canus]

Yo tengo la edición de lujo, pero lo que no tengo es escáner. Si hay algún forero de Madrid que lo tenga, se la paso y que escanee la portada y lo que haga falta.

[scamper]

Bueno, lo primero pediros disculpas por no haber posteado nada antes. La verdad, lo de scanear siempre me ha parecido un poco rollo y me daba mucha pereza. De todos modos, cuando parecía que ya iba a terminar, el destino (cruel, muy cruel) quiso que encontrase los enlaces para descargar los "Topolino" en los que se incluían las historias de Fantomius que nos faltaban. Estaban en mejor calidad así que nada... por fin abandoné el scaneo y me puse con las traducciones.

Aquí os dejo "La Noche De Las Gemas" (la segunda del volumen 6 de Fantomius Definitive Collection). Cuando edizabas (voy a tener que meterle en nómina) haga las correcciones ya le pongo el logo y número de página correspondientes para ir haciendo el volumen 6.

https://www.dropbox.com/s/hx8vaz45gqinwtn/La%20Noche%20De%20Las%20Gemas.cbr?dl=0

Sobre la siguiente "Los Dos Vengadores" ya he terminado de traducir la primera parte. Si queréis la subo mientras traduzco la segunda o espero a tenerla completa. Haré lo mismo que con esta. Primero la subiré para las correcciones y finalmente la incluiré en el volumen 6 del definitive collection. Como "bonus" añadiré al final el scaneo de la litografía y del cofre en el que se pueden guardar los 6 volúmenes de la colección.

Después traduciré la historia que nos falta y finalmente me pondré con el "Volumen 0" para tener todo organizado en plan bien. Sobre el scaneo de la portada del volumen de lujo no os preocupeis que lo tengo y también la incluiré en ese volumen 0 en la sección de portadas.

Bueno, pues después de este rollo os dejo que disfruteis de la "nueva" historia... En cuanto termine con todo lo iré subiendo.

[ase62]

Mil gracias por este nuevo volumen, Scamper . Me gustaría poder decirte que lo he disfrutado efusivamente, pero tengo aún cuatro tomos pendientes por leer de la cole de Carl Barks y no saco tiempo para ponerme con nuevas series. Pero seguro que alguna vez sacaré tiempo, o me imprimiré algún tomo para no tener excusas para no leerlos, porque lo digital siempre pasa a mi prioridad 2 en el orden de lectura
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Señor Ogro]

No tienes por qué disculparte, Scamper. Te agradecemos muchísmo el esfuerzo que estás haciendo y tu generosidad al compartirlo con todos nosotros.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[edizabas]

Los Errores que he visto en LA NOCHE DE LAS GEMAS, son:

1) PAG 11, VIÑETA 4, LINEA 2:
En vez de "ALDISPOSITIVO", sería "AL DISPOSITIVO" (Si hay Problemas de Espacio, yo creo que el AL puede ir despues del
GRACIAS de la linea 1, por ejemplo).


2)Pag 29, Viñeta 4:
No es "IMBOLUCRADOS" sino "INVOLUCRADOS".


COMENTARIOS;

1) Me ha llamado la atencion el Juego de Palabras entre el Titulo y el Apellido de los Dueños de las Gemas.


2)Aparte, en la Segunda Viñeta de la Pagina 30, Vemos el Pelo de Lucrecia Azul Oscuro y ella tiene el Pelo Moreno.


3) La Via SALIMBETI.


4) La Aparición de Gilberto Oro como el Misterioso millonario que estaba aliado con los Dueños de las Gemas.

[Kaximpo]

Gracias por las traducciones. ¿Hay algún enlace o enlaces donde se puedan descargar todas juntas?

Y un par de tonterías, por si tenéis explicacióin o queréis elucubrar.

- Al principio dibuja a Fantomius con un flequillo (de plumas, supongo) pero a partir de "Fantomius en la nieve" la cabeza es totalmente redonda. ¿Para que parezca más una máscara? Sin embargo en la última historieta (bueno, ya no es la última) con Patomas vuelve a dibujarle el flequillo. ¿Quizá la dibujó antes?

- Y a Lord Quackett primero le dibuja con los ojos pegados al pico (como Donald) pero a partir de la historieta de Lady Pimienta lo empieza a dibujar como Narciso, con los ojos separados del pico. ¿Para que se parezca más a la máscara de Fantomius? ¿Porque es de otra especie de ave (siempre he pensado que Tarconi era una cigüeña. Quizá Narciso y los que tienen separados los ojos del pico sean ocas, gansos...)?
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com