El foro de la T.I.A.

[Señor Ogro]

Fred (diminutivo de Frédéric Aristidès) era uno de los grandes talentos de la historieta franco-belga, aunque nunca fue muy conocido en nuestro país. Acaba de fallecer el pasado martes 2 de abril a la edad de 82 años. Su obra maestra, Philémon, permanece inédita en castellano, aunque sí se ha publicado en catalán en las páginas de la revista Cavall Fort. En castellano, que yo sepa, sólo se ha publicado un álbum de Fred, "Historia del cuervo con bambas":
http://www.tebeosfera.com/obras/numeros/trazo_libre_junior_1991_15.html

Philémon es una extraña serie de témática fantástica que mezcla el humor, el surrealismo y la poesía. Se publicó entre 1965 y 1986 en las páginas de la revista Pilote y sus aventuras se recopilaron en 15 álbumes. A finales de los años 80, Fred cayo en una grave depresión dejando inconcluso el decimosexto álbum, que finalmente ha aparecido este año, como un canto de cisne poco antes del fallecimiento del autor. Ojalá algún día podamos verlo traducido a nuestro idioma.

Y, mientras tanto, que descanse en paz junto a Franquin, Peyo, Goscinny y los grandes genios del cómic de todos los tiempos.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[El loco Carioco]

Descanse en paz

[Abetos]

Descanse en paz.

[Manu1693]

Descanse en Paz. No lo conocía pero por lo que ha dicho el señor Ogro y lo que he ojeado por internet debió de ser un historietista con mucho talento.
Una pregunta sobre ese cómic que menciona el señor Ogro, Philémon, solo es posible encontrarlo en francés? no hay traducción al inglés? Es que he buscado por internet y no he encontrado nada.

[Señor Ogro]

Que yo sepa, tampoco se ha traducido al inglés.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Manu1693]

[Alfons]

Iba a poner un post sobre la muerte de Fred tras haber hecho lo propio con García Ferré, pero el amigo Sr. Ogro se me ha adelantado Recuerdo la primera vez que descubrí al personaje: hace muuuchos años, mi padre trajo de un viaje a Francia unos tomos de bolsillo titulados "Super Pocket Pilote" que contenían historias cortas de los personajes ya popularizados por el mítico semanario "Pilote" (varios de los cuales yo ya conocía por entonces, gracias a sus ediciones españolas a cargo de Bruguera): Astérix, Blueberry, Lucky Luke, Aquiles Talón, Michel Tanguy, Valerian... y Philémon. Yo al verlo pensé, "¡anda, los franceses tienen también un personaje de tebeo llamado Filemón (aunque fuera con "ph"), como el de Ibáñez!". Años después, pude disfrutar sus aventuras en traducción catalana como "Filalici".
Por cierto que en castellano Philémon no es del todo inédito, ya que Bruguera publicó tres de sus historias cortas en "Gran Pulgarcito", allá por 1969-70. Por razones obvias, se le rebautizó como "Fidelio". En esta entrada de Wikipedia aparece la lista de dichas historias: http://es.wikipedia.org/wiki/Phil%C3%A9mon
Es probable que el hecho de que "Philémon" tuviera un nombre casi idéntico al de uno de los más celébres personajes de nuestra historieta constituyera acaso un hándicap para ser publicado en España de manera regular.
Para Manu: en efecto,"Philémon" nunca se tradujo al inglés, aunque si lo hizo al alemán (con su mismo nombre que en francés), holandés (idem), danés (aquí se le rebautizó como "Nikolaj"), sueco y finlandés (en estos dos últimos como "Filemon", o sea con efe y sin acento).

[Señor Ogro]

Muchas gracias como siempre por la exhaustiva información, Alfons.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[el caco Bonifacio]

Otro dibujante menos.

Descanse en paz.

[Pitufo Palomo]

Chicos, otra mala noticia... para vuestros bolsillos. En 2016, ECC publicará Philémon de Fred:

https://www.ecccomics.com/contenidos/avance-plan-editorial-de-2016-11063.aspx
Y otra gran noticia que nos enorgullece confirmar: por fin podremos disfrutar de una obra que hasta ahora permanecía prácticamente inédita en España. Nos referimos a Philémon, todo un clásico de la bande dessinée que encumbró a Fred como uno de los autores de referencia del medio. No dejéis escapar la oportunidad de conocer a Philémon, su tío Félicien, el asno Anatole y el resto de personajes que pueblan los fascinantes mundos ideados por Fred, en un derroche de imaginación e innovación formal que publicaremos a través de tres tomos
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)

[Señor Ogro]

Gracias por la noticia. Philémon es todo un clásico del cómic francobelga que llevo tiempo queriendo leer. A ver a qué precio lo sacan, porque los integrales en francés cuestan 35 euros por tomo (si bien es cierto que incluyen 5 álbumes cada uno).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[DeOjeda]

Ya hay fecha para la edición en castellano
27 de Mayo



La edición será en el tamaño original, en total 3 tomos
El primero con 304 páginas

https://www.ecccomics.com/comic/philemon-integral-01-de-3-2448.aspx
_________________
Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos?

[Pikodoro]

[olivarbudia]

Si a alguien le interesa, aquí tenéis las 3 historias

http://www.comics75.com/vinetas/fidelio/12570pag.jpg
http://www.comics75.com/vinetas/fidelio/12571pag.jpg
http://www.comics75.com/vinetas/fidelio/12572pag.jpg


Podéis verlo en la información de la colección
http://comics75.com/busmultihist.jsp?idcoleccion=623

[Ocioso]

Que cortitas son, solo una página cada una.