Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

Coleccionable Pitufo: Un mundo de profesiones
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
Mirror
Agente especial


Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 1020
Ubicación: El País Maldito

MensajePublicado: 26/02/2017 22:41    Asunto: Responder citando

Una pregunta tonta... ¿Qué es un ruibarbo? Lo he buscado y me sale que es una planta, ¿pero aquí parece que se refiere a un resfriado quizás? Es que no había oído nunca esa palabra...
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pitufo Palomo
Agente con honores


Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 4625
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.

MensajePublicado: 26/02/2017 23:47    Asunto: Responder citando

Mirror escribió:
Una pregunta tonta... ¿Qué es un ruibarbo? Lo he buscado y me sale que es una planta, ¿pero aquí parece que se refiere a un resfriado quizás? Es que no había oído nunca esa palabra...

El barbo es un pez, el ruibarbo es una planta. No sé, pero puede ser un juego de palabras mal traducido.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15949
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 27/02/2017 00:09    Asunto: Responder citando

¡Muchas gracias, qué de historietas! En esta ocasión tenemos un gag nuevo de una página. Vamos allá con las correspondencias, y un par de notas sobre la pésima traducción:

38. Pitufo Minero:
- Se trata del gag 6 de las "Histoires de Schtroumpfs", en el que han sustituido a un pitufo que llevaba una cesta por el Pitufo Minero.

39. Pitufo Doctor:
- La primera es la tira 476 (del álbum 3).
- La segunda es la tira 50 (del álbum 1), en la que han sustituido al Gran Pitufo por el Pitufo Doctor. Y, por cierto, han traducido "soigner" (cuidar, curar) por "auscultar", que aquí no pega nada.
- La tercera es la tira 460 (del álbum 3).
- La cuarta es la tira 545 (del álbum 5), en la que han sustituido al Gran pitufo por el Pitufo Doctor.

40. Pitufo Mago: en todas las tiras se han hecho modificaciones en el traje del Pitufo Mago (poniendo o quitando estrellas, o cambiando el color del traje).
- La primera es la tira 538 (del álbum 3).
- La segunda es la tira 392 (del álbum 1).
- La tercera es la tira 658 (del álbum 5).
- La cuarta es la tira 539 (del álbum 3).

41. Pitufo DJ:
- Se trata del gag 139 de las "Schtroumpferies", en el que han sustituido al Pifufo Músico con su trompeta por el Pitufo DJ.

42. Pitufo Pescador:
- La primera es la tira 561 (del álbum 4).
- La segunda es la tira 40 (inédita en álbum), que es una versión abreviada del gag 51 de las "Histoires de Schtroumpfs" (incluido en el álbum "Schtroumpf vert et vert schtroumpf").
- La tercera es la tira 452 (del álbum 5).
- La cuarta es la tira 576 (del álbum 2), muy mal traducida: lo que pesca el pitufo es un resfriado, no un riubarbo (en francés, "un rhube", o sea, "un rhume" pronunciado con voz nasal).

43. Pitufo Atleta:
- La primera es la tira 171 (del álbum 2).
- La segunda es la tira 26 (del álbum 5). Originalmente mencionan al Pitufo Torpe (Schtroumpf Maladroit), no al Pitufo Atleta.
- La tercera es la tira 227 (del álbum 5).
- La cuarta es la tira 577 (del álbum 5).

44. Pitufo Banquero:
- Se trata de un gag de una página realizado expresamente para esta colección (y van dos, el otro fue el del Pitufo Informático). Obsérvese que el edificio grande de la primera viñeta es el mismo que aparece en la plancha 41 de "Le Schtroumpf Financier".

45. Pitufo Actor:
- Se trata del gag 159 de las "Schtroumpferies", al que han modificado el texto de la última viñeta para que hiciera referencia a la profesión de actor.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1869
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 27/02/2017 02:17    Asunto: Responder citando

Qué caña, Señor Ogro, muchas gracias por la correspondencia de imágenes.
¡ Genial lo del ruibarbo! Laughing

Señor Ogro escribió:
44. Pitufo Banquero: - Se trata de un gag de una página realizado expresamente para esta colección

Me encantaaaaaaaa. Me hacen mucha gracia los pitufos que llevan sombrero encima del birrete.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pitufo Palomo
Agente con honores


Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 4625
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.

MensajePublicado: 26/03/2017 20:24    Asunto: Responder citando

En los últimos cuatro libros recibidos no he encontrado ninguna tira nueva. Comparto las imágenes.

46. Pitufina Azafata

Plancha 62 de las Historias de Pitufos.

47. Pitufo Jardinero

Son las tiras 619, 79, 575 y 120.

48. Pitufo Pintor de paredes

Son las tiras 428, 473, 641 y 238.

49. Pitufo Fontanero

Plancha 14 de las Historias de Pitufos.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mirror
Agente especial


Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 1020
Ubicación: El País Maldito

MensajePublicado: 26/03/2017 21:35    Asunto: Responder citando

A la pitufita no sólo le han puesto el uniforme, sinó que ha sido redibujada por completo. Y creo que el pitufo que la acompaña también.
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pitufo Palomo
Agente con honores


Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 4625
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.

MensajePublicado: 26/03/2017 22:17    Asunto: Responder citando

Mirror escribió:
A la pitufita no sólo le han puesto el uniforme, sinó que ha sido redibujada por completo. Y creo que el pitufo que la acompaña también.

Es verdad, el pitufo está redibujado. Se nota en las líneas que son más redondeadas en el bonete, el cuerpo más regordete y la cabeza un poco más grande.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15949
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 26/03/2017 22:32    Asunto: Responder citando

¡Muchas gracias como siempre, Pitufo Palomo! ¡Y enhorabuena, las has clavado todas! Very Happy
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pitufo Palomo
Agente con honores


Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 4625
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.

MensajePublicado: 07/05/2017 16:56    Asunto: Responder citando

Seguimos un mes más.

50. Pitufo Peluquero


Son las tiras 355,182, 560 y 173.

51. Pitufo Deshollinador


Esta historieta no la conozco, se la dejo al Señor Ogro.

Además contiene la lámina de buscar pitufos titulada "La montaña nevada" del libro del Bebé Pitufo.

52. Pitufo Escultor


Son las tiras 209, 136, 349 y 320.
Además hay un dibujo donde se ve la estatua del pitufo de Bruselas.


53. Papá Pitufo Juez


Esta también se la dejo al Señor Ogro Very Happy
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 19685
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 07/05/2017 17:03    Asunto: Responder citando

Pitufo Palomo escribió:

51. Pitufo Deshollinador


Esta historieta no la conozco, se la dejo al Señor Ogro.

Por si sirve de ayuda (o para ahorrar tiempo), anoté que aparecía en el tercer libro de las Schtroumpferies. Seguramente me lo chivó el propio Señor Ogro Wink

Gracias por las imágenes. La del Papá Pitufo juez no la recuerdo... lo mismo es de esas retocadas.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Pitufo Palomo
Agente con honores


Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 4625
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.

MensajePublicado: 07/05/2017 17:11    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
Pitufo Palomo escribió:

51. Pitufo Deshollinador


Esta historieta no la conozco, se la dejo al Señor Ogro.

Por si sirve de ayuda (o para ahorrar tiempo), anoté que aparecía en el tercer libro de las Schtroumpferies. Seguramente me lo chivó el propio Señor Ogro Wink

Gracias por las imágenes. La del Papá Pitufo juez no la recuerdo... lo mismo es de esas retocadas.

Gracias a ti. Y sí, la del Papá Pitufo Juez tiene mucha pinta de retocada.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1869
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 07/05/2017 17:43    Asunto: Responder citando

Muchas gracias, Pitufo Palomo! justamente ayer pensaba que ya debería faltar poco para que actualizases el listado. Sólo quedan 7 ya.
Curioso que el Pitufo peluquero sea el Pitufo presumido. ¿Qué tendrán en común los presumidos y los peluqueros? Laughing
Muy maja la historia del Pitufo deshollinador, no la conocía. Y la del "Papá pitufo juez" (vaya nombrecito) tampoco.
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Señor Ogro
Agente cibernético


Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 15949
Ubicación: El Jardín del Ogro

MensajePublicado: 07/05/2017 19:58    Asunto: Responder citando

¡Muchas gracias como siempre, Pitufo Palomo!

La historieta del Pitufo Deshollinador es el gag 127 de las Schtroumpferies (retocado, porque en el original el deshollinador va vestido como un pitufo normal), y la de Papá Pitufo Juez es el gag 19 de la misma serie (obviamente retocado: en la historieta original el Gran Pitufo no va vestido de juez).

Me gusta mucho la ilustración con la estatua diseñada por Miguel Díaz. Very Happy

Barrufet: los peluqueros son expertos en estética, eso tienen en común con el Pitufo Presumido. Wink
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Pitufo Palomo
Agente con honores


Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 4625
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.

MensajePublicado: 18/06/2017 22:35    Asunto: Responder citando

Me pongo al día con las historietas del coleccionable pitufo.

54. Pitufina Modelo

La primera tira no la identifico. Las otras tres son las números 94, 128 y 184.
Confused Estas tiras con gags repetitivos sobre el peso de Pitufina no las veo muy positivas. Son números bajos, al menos, que no han seguido con este tipo de humor.

55. Pitufo Socorrista

No identificada.
Además contiene la lámina de buscar pitufos titulada "Un día en la playa" del libro del Pitufo Filósofo.

56. Pitufo Periodista

Las dos primeras son las tiras 506 y 64. La tercera y la cuarta no las he encontrado. La última se parece a un gag del álbum de "El Pitufo Reportero".
Además contiene la lámina de buscar pitufos titulada "Una visita amistosa" del libro del Pitufo Fortachón.

57. Pitufo Vendedor de Helados

No identificada.
_________________
El Cuarto de los Ratones

El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1869
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 18/06/2017 23:02    Asunto: Responder citando

Gracias! Tres más y ya se acaba la cole!
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Los Pitufos & Peyo Todas las horas son GMT + 2 Horas
Ir a página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Siguiente
Página 9 de 10

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group