Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1360
|
Publicado: 12/05/2018 15:12 Asunto: |
|
|
No lo tengo muy fresco, ¿podríais aclarar esos errores de traduccion? Gracias |
|
Volver arriba |
|
|
regis Agente veterano
Registrado: 20 Mar 2014 Mensajes: 428
|
Publicado: 12/05/2018 16:58 Asunto: |
|
|
En una consulta sobre "Diario de un Ingenuo" que hice por correo a Ricardo de Dibbuks me contestó lo siguiente:
Cita: | "Se publicará. Pero, seguramente, a largo plazo. Antes hay mucho por publicar. Emile Bravo está terminando un episodio laaaaaaargo de Spirou y queremos publicarle antes. " |
|
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 12/05/2018 17:45 Asunto: |
|
|
Antes de reeditar Diario de un ingenuo tratarán de ponerse al día con Francia en la serie paralela. Cosa que, por cierto, no es nada fácil porque están publicando algo nuevo cada 4 meses o así. Y eso que hace nada fusionaron dos álbumes en uno solo. En ese sentido tal vez podrían haber hecho lo mismo con El botones de verde caqui y el diario. Pero siendo precisamente lo primero que se publicó en Dibbuks de Spirou igual para ellos era muy arriesgado.
Pero ya están viendo que las ventas están respondiendo. No de una forma brutal y espectacular pero sí con arreglo a las expectativas. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18685 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 13/05/2018 10:27 Asunto: |
|
|
Raul1981 escribió: | Antes de reeditar Diario de un ingenuo tratarán de ponerse al día con Francia en la serie paralela. Cosa que, por cierto, no es nada fácil porque están publicando algo nuevo cada 4 meses o así. Y eso que hace nada fusionaron dos álbumes en uno solo. En ese sentido tal vez podrían haber hecho lo mismo con El botones de verde caqui y el diario. Pero siendo precisamente lo primero que se publicó en Dibbuks de Spirou igual para ellos era muy arriesgado.
Pero ya están viendo que las ventas están respondiendo. No de una forma brutal y espectacular pero sí con arreglo a las expectativas. |
Seguro? Yo sólo veo estanterías carísimas en cada tienda llenas a rebosar. |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 13/05/2018 21:19 Asunto: |
|
|
Raul1981 escribió: | Y eso que hace nada fusionaron dos álbumes en uno solo. En ese sentido tal vez podrían haber hecho lo mismo con El botones de verde caqui y el diario. |
Ni de coña, son autores distintos, historias diferentes, no tienen nada que ver _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 13/05/2018 23:50 Asunto: |
|
|
DeOjeda escribió: | Raul1981 escribió: | Y eso que hace nada fusionaron dos álbumes en uno solo. En ese sentido tal vez podrían haber hecho lo mismo con El botones de verde caqui y el diario. |
Ni de coña, son autores distintos, historias diferentes, no tienen nada que ver |
Es cierto que los autores no son los mismos, pero no recuerdo por qué daban a entender en alguna parte que El botones de verde caqui era secuela del Diario. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008 Mensajes: 5068 Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
Publicado: 13/05/2018 23:52 Asunto: |
|
|
Pikodoro escribió: | No lo tengo muy fresco, ¿podríais aclarar esos errores de traduccion? Gracias |
No sé a qué errores se referiría Bravo, yo recuerdo este, aunque más que un error en la traducción, sería un fallo de la rotulación.
_________________ El Cuarto de los Ratones
El Cuarto de los Ratones 2 (Revistas) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25824 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 14/05/2018 09:08 Asunto: |
|
|
Además, cuando una vocal con tilde se repite, lo correcto es poner la tilde en todas las letras (o sea, "Milúúúú"). _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003 Mensajes: 30850 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 14/05/2018 14:40 Asunto: |
|
|
Yo lo veo así lo de los acentos pero espero y deseo que no sea una regla obligada por la RAE sino una buena costumbre: repetir lo mismo es repetir lo mismo. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Mac Latha Agente condecorado
Registrado: 23 Sep 2014 Mensajes: 1285 Ubicación: Aquí, allí y en todas partes.
|
Publicado: 16/05/2018 14:23 Asunto: |
|
|
Varias cosas...
Sigo con la lectura del nuevo Spirou de Bravo, que ya ha pasado el ecuador (50 páginas) y, en esta última entrega en la revista, termina con una carcajada, lo que siempre viene bien.
En esa misma revista aparece el teaser de costumbre, que, en esta ocasión, es el siguiente:
Por lo que parece, a partir de la semana que viene, vamos a tener dos Spirous por el precio de uno.
Y, en otro orden de cosas, estaría muy bien que dibbuks editara en condiciones el Diario de un ingenuo; sería lo adecuado antes de empezar con las nuevas entregas de Bravo. Tengo la de Planeta y compraré sin dudar la de dibbuks cuando aparezca, aunque conserve también la cosa esta de Planeta por el dibujito y dedicatoria (en la Feria de Valencia, como tuvimos tiempo de conversar largo y tendido sobre muchas cosas -hasta de cómics-, Bravo me puso por los suelos todas las ediciones españolas de sus obras, incluyendo esta; había para todos y para todo: traducción, rotulación, papel, color...). Si, además, dibbuks consiguiera permiso para incluir en su edición esas páginas de su Spirou que tan poco le gustan al Señor Ogro, todavía habría más razones para hacerse con ella. _________________ No apruebo las escuelas -dijo Yaya-. Se interponen en el camino de la educación. |
|
Volver arriba |
|
|
Pikodoro Agente condecorado
Registrado: 18 Oct 2014 Mensajes: 1360
|
Publicado: 18/05/2018 20:52 Asunto: |
|
|
Vaya, no sé cómo alguna vez nos ha podido gustar el Diario de un ingenuo con la mierda de edición que hizo Planeta, que es que la miro y me dan arcadas. Pero qué asco, por Dios. Ganazas de vomitar pero ya. A ver si la quema alguien, hostia. |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21235 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 21/05/2018 08:27 Asunto: |
|
|
Pikodoro escribió: | Vaya, no sé cómo alguna vez nos ha podido gustar el Diario de un ingenuo con la mierda de edición que hizo Planeta, que es que la miro y me dan arcadas. Pero qué asco, por Dios. Ganazas de vomitar pero ya. A ver si la quema alguien, hostia. |
Tranquilo, en cuanto Dibbuks la ponga a la venta en uno ó dos años podrás hacer una falla con el tomo. _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25824 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 08/08/2018 16:48 Asunto: |
|
|
Faltan las planchas 35 y 70, pero supongo que serán ilustraciones a toda página o algo así y por eso las habrán omitido.
Gracias por el enlace. Así podré opinar con conocimiento de causa y decidir si lo compro no. He leído algunos comentarios que me echan un poco para atrás, no solo el anticlericalismo del autor sino el hecho de que Fantasio quede como un personaje detestable o el poco rigor de presentar a la revista Le Moustique (y por tanto a Dupuis) como colaboracionistas cuando realmente su postura fue la contraria. De hecho, las revistas Spirou y Le Moustique fueron prohibidas durante la guerra al no acceder los Dupuis al deseo de los ocupantes de imponerles un administrador alemán y de que publicaran un periódico de propaganda nazi. Por otra parte, Jean Doisy, redactor jefe de Spirou y creador de Fantasio (que nació como un alter ego suyo) fue un destacado participante en la resistencia contra los nazis. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
DeOjeda Agente doble
Registrado: 28 Abr 2013 Mensajes: 9203 Ubicación: Rodeado de cachirulos
|
Publicado: 08/08/2018 17:52 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | He leído algunos comentarios que me echan un poco para atrás |
Lo cierto es que le están lloviendo palos a Bravo por todas partes. Ahí se nota su origen español: se pasa la historia por el forro y convierte a un personaje universal en el brazo armado con el que satisfacer sus paranoias personales.
En fin, cada uno es muy libre de expresar sus opiniones, pero no sé si es el personaje con el que hacerlo...
Las críticas son bastante feroces, manteniendo casi siempre el respeto, en especial en todo lo referente a Fantasio, como apuntaba el señor Ogro, a quien ya ven como guardia en un campo de concentración alemán en la segunda parte ... _________________ Las huestes de Hoggot, las huestes de Hoggot,...exactamente, ¿cuantos sois pa'tener sillas para todos? |
|
Volver arriba |
|
|
|