Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18687 Ubicación: Aquí
|
|
Volver arriba |
|
|
El hombre de negro Agente con honores
Registrado: 06 Sep 2012 Mensajes: 3651 Ubicación: El pasado
|
Publicado: 16/01/2013 12:46 Asunto: |
|
|
Ayer terminé de releer el primer volumen y debo admitir con vergüenza que en mi primera lectura no había visto el cameo del vendedor del "Unicornio" en el mercadillo de Bruselas. _________________ ¡Vamos, equipo local! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 16/01/2013 14:45 Asunto: |
|
|
Jajaja... ¡Qué bueno lo de Trondheim! _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21520 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 16/01/2013 14:51 Asunto: Re: Spirou, de Emile Bravo |
|
|
Como diría Patximan (Pafman in USA): ahivalaostia!
Compra obligada.
Lo de Trondheim no lo entiendo porque no sé ni zorra de francés, I'm sorry. "Ye suí desolé" _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18687 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 16/01/2013 15:04 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Jajaja... ¡Qué bueno lo de Trondheim! |
Me ha hecho gracia que dibuje a Bravo como un osito panda... |
|
Volver arriba |
|
|
UPL Agente fundador
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 6042 Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
Volver arriba |
|
|
El hombre de negro Agente con honores
Registrado: 06 Sep 2012 Mensajes: 3651 Ubicación: El pasado
|
Publicado: 16/01/2013 17:14 Asunto: |
|
|
Para ayudar a Raúl subo una traducción libre del diálogo... admito correcciones ya que tengo el francés en los pies y me viene bien recordarlo:
"Estudio Piscina"
EB - ¡Ah, hola Lewis!
LT - Hola Emile...Me aburría un poco, así que he pasado a ver cómo ibas con el segundo álbum de Spirou.
EB - Ah, este... bueno... pues no muy bien, de hecho.
EB - Estoy trabajando en un proyecto con Jean Regnaud para adaptar al cine mi tebeo.
LT - Pero, ¿qué os ha dado a todos con el cine?
EB - Bueno, ya sabes... se paga más... y da más reconocimiento...
LT - Ya, sí, pero tu Spirou vendió muy bien y ganó un montón de premios.
LT - Y además podrás dibujar nazis... te encanta dibujar nazis.
EB - Bueno, pero es que después Yann y Schwartz también hicieron historias de Spirou con nazis
EB - "Ça me gave..." (¿Eso puede conmigo?)
LT - Hay otros villanos, si no... no tienes más que hacer una con la mafia rusa, o con norcoreanos, o banqueros...
EB - Naaaaah. Los nazis son los mejores (villanos)... tienen una estética auténtica.
LT - Bueno, para rehacer los villanos, sería genial que un grupo de imbéciles con un logo auténtico y uniformes bonitos masacrasen decenas de millones de personas...
EB - ¡Eso sería la bomba! _________________ ¡Vamos, equipo local! |
|
Volver arriba |
|
|
Cartoonnetwork Agente especial
Registrado: 19 Jul 2003 Mensajes: 689
|
Publicado: 18/04/2013 22:05 Asunto: |
|
|
Compré el cómic en Barcelona y me ha parecido excelente. Genial cómo mezcla la historia de los personajes con los sucesos históricos y las vueltas de tuerca adulto/siniestras que da a los personajes, en especial a Spip. No sé si es un álbum pensado para el lector infantil o adulto o un poco para que cada uno se quede con lo que vea, pero se nota muy trabajado en su historia.
Quizá peca un poco de ambicioso pero no llega a pretencioso porque todo está contado con bastante sentido del humor. Pero parece querer introducir una leve moralina acerca de posicionarse políticamente...o no, porque en realidad Spirou sin saber mucho del tema da con la solución pacífica.
Como no conozco toda la historia de los personajes no sé si alguna vez se ha explicado cómo se conocieron Spirou y Fantasio o esta es la primera vez que se hace o si este álbum digamos "encajaría" con la continuidad de la serie, aunque ya veo que la relectura que se hace del 'origen' de Spip es un tanto malévola, casi timburtoniana, y Fantasio tampoco sale del todo bien parado. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 18/04/2013 22:51 Asunto: |
|
|
Es la primera vez que se cuenta cómo se conocieron Spirou y Fantasio.
Este álbum podría encajar más o menos en la continuidad de la serie, pues se desarrolla en el hotel en el que trabajaba Spirou en los primeros años, cuando la serie aún era dibujada por Rob-Vel. Su jefe (Entresol) es el mismo que en aquellas historietas antiguas. Rob-Vel no llegó a dibujar a Fantasio: este personaje fue introducido en la serie por Jijé, pero aparece como alguien ya conocido por Spirou. Nunca se contó cómo se conocieron, y bien pudo ser tal como relata Émile Bravo.
Por otra parte, Émile Bravo hizo una historieta corta titulada "La loi du plus fort" donde cuenta, entre otras cosas, cómo Spirou conoce a Spip. Aquí, sin embargo, sí entra en clara contradicción con el encuentro que relató Rob-Vel hace muchos años. Es uno de los motivos por los que "La loi du plus fort" no me parece tan redonda como "Le journal d'un ingenu". _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Raul1981 Superagente
Registrado: 24 Ene 2006 Mensajes: 21520 Ubicación: La Paf-cueva
|
Publicado: 18/04/2013 23:05 Asunto: |
|
|
¿Planeta es que no piensa volver a traducir nada de Spirou?
No, si al final me tendré que apuntar a básico de francés. Parece que soy el único que no sabe ni zorra _________________ "Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."
Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com |
|
Volver arriba |
|
|
miski Autor - Agitador cultural
Registrado: 27 Dic 2009 Mensajes: 18687 Ubicación: Aquí
|
Publicado: 19/04/2013 09:07 Asunto: |
|
|
Encajaría bien como precuela de la serie principal (me refiero a los álbums), aunque me parece bien que se considere un hors series. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 10/05/2013 11:00 Asunto: |
|
|
En otro hilo he colgado las distintas portadas que dibujó Émile Bravo para "Le journal d'un ingénu"
Señor Ogro escribió: | ¿Te refieres a la publicada en dialecto bruselense? Ahora que consigo verla en grande, me encanta.
Hay que ver cuántas portadas distintas ha tenido "Le journal d'un ingenu". De las especiales, me gusta mucho la que recopila los bocetos a lápiz (la tercera de las que muestro a continuación). La propia portada parece un boceto coloreado:
|
Añado también la dedicatoria que me hizo el autor durante el pasado Salon del Cómic de Barcelona:
_________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 26475 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 30/05/2013 22:38 Asunto: |
|
|
Exclusiva: Spirou tuvo una primera edición del primer álbum de Tintín. Si aún lo conserva, puede hacerse millonario.
(pinchar sobre la imagen para verla en grande) _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
El hombre de negro Agente con honores
Registrado: 06 Sep 2012 Mensajes: 3651 Ubicación: El pasado
|
Publicado: 31/05/2013 11:22 Asunto: |
|
|
La próxima vez que Miski vea a Émile Bravo, podría preguntarle qué le ha dado con Tintin.
_________________ ¡Vamos, equipo local! |
|
Volver arriba |
|
|
UPL Agente fundador
Registrado: 18 Jul 2003 Mensajes: 6042 Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
Volver arriba |
|
|
|