El foro de la T.I.A.

[Raul1981]

Pues eso es una sorpresa. O no, según sí lo que le interesa ahora a Dibbuks es sacar todo lo de Emile Bravo de seguido.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Ivansm]

Esto es lo que puso:

[Raul1981]

Espero que lo de "más grande" se refiera en comparación con la de Planeta. Porque como sea de la actual, a mí no me cabe en la balda

Pues se da a entender que su objetivo es seguir publicando de seguido lo de Emile Bravo. Así que a saber cuando veremos Fundación Z, Fantasio se casa, Se llamaba Ptirou, etc, etc...
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Abdallah]

[copito]

En francés ya ha salido la reedición, si no entiendo mal han incluido La loi du plus fort , la precuela de 5 páginas que comentó y compartió el Señor Ogro y que se había publicado solo en la revista Spirou, espero que aquí Dibbuks también la incluya y supongo que sí. Lo de la portada nueva solo eran las letras del título, para que se parezca más a la secuela que también se a publicado este mes en album.

[Raul1981]

[magin]

Si os digo que no pesco ninguno de los últimos 5 mensajes de este hilo...
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Raul1981]

Tendrían que haber mantenido la portada original en Francia y no la sosa que han sustituido:


_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[copito]

Si, no entiendo que han hecho con las portadas, la verdad. Otro fallo de Dibbuks, el primero fue, meter dos números de la colección en un tono y cargarse la numeración. O no van numerados los álbumes en francés? Ya no me acuerdo.

[Señor Ogro]

En francés solo numeraron los siete primeros.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[copito]

[Raul1981]

Me he leído esta noche el Diario de un ingenuo de Dibbuks, que incluye la reseñada historieta "anticlerical" a modo de prólogo. Respecto a esta última, coincido con la opinión de Señor Ogro. Creo que totalmente innecesaria esa introducción tal y como se expone.

Ya había leído este álbum hace unos cuantos años (el tiempo pasa demasiado rápido) y ya había comentado que me parecía un pelín sobrevalorado. Lo sigo pensando, aunque parece que me ha gustado algo más que en su momento.

No existe ningún tipo de aventura, sino simplemente el desarrollo de un relato. Básicamente se trata de un Spirou que se lleva continuos "tortazos" en un contexto de inminente Guerra Mundial mientras que un Fantasio ejerce un papel muy secundario durante buena parte.

En resumen, no es el tipo de Spirous de otra dimensión paralela que más me gustan, pero no es mala historia ni tiene mal guión ni mucho menos. Espero que el siguiente que aparecerá más adelante me convenza más (La esperanza pese a todo).
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Alejandro]

La nueva edición es más grande, tiene una rotulación y una traducción más cuidada y contiene de extra la historia corta "La ley del más fuerte" con Spirou de monaguiillo antes de ser botones...y en todo esto mejora a la anterior, pero ¿no os parece que el color de la edición de Planeta era mejor que el de esta nueva de Dibbuks? en esta los colores son para mi gusto brillantes en exceso y muy tendentes a los tonos amarillos y los de la primera edición no eran tan saturados pero tenían curiosamente más fuerza y se veían más análogos a la paleta que suele usar Emile Bravo en otras obras...o por lo menos a mi me lo parece así. Igual es por el tipo de papel empleado.

[Pikodoro]

Por cierto, ahora agradecería que alguna alma caritativa estableciera la comparacion entre esta nueva traduccion y la supuestamente terrible de Planeta. Es la unica razón por la que me compraría la de Dibbuks y querría tener claro que merece la pena. Ya sabéis que por traducciones puedo incluso comprar una colecccion que ya tengo... Gaston, por ejemplo.

[grelots]

Buenos dias
(Perdón por mi escritura, no hablo ni una palabra de español, uso google para la traducción)
Tengo estas ediciones de información dibbuks que han validado su versión por el propio Emile.
no le gustó la versión anterior
amistades