 |
El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
pablo
Agente cibernético
Registrado: 24 Sep 2003
Mensajes: 11726
|
 Publicado: 11/01/2013 15:03 Asunto: Deux Romains en Gaule (1967) |
  |
|
Por lo que acabo de leer, la primera adaptación con actores reales de Astérix se hizo en 1967 (cuando Astérix Legionario y El escudo arverno) para la televisión.
http://siguealconejoblanco.com/comics/comic-europeo/deux-romains-en-gaule-1967-la-primera-adaptacion-de-asterix-obelix-para-la-television/
| Cita: | Caratula Deux romains en GaulleSi dejamos al margen los cómics, quien más o quien menos recuerda las aventuras de Asterix y Obelix en las películas de animación y, como no, la lamentable adaptación a imagen real de los últimos años. Un poco más desconocida es “Deux Romains en Gaule”, considerada la primera adaptación de los irreductibles galos a la televisión.
El proyecto de “Asterix el Galo”, el primer largometraje de animación de Asterix y Obelix, se fraguó con polémica, ya que René Goscinny y Albert Uderzo, creadores de los personajes, no confiaban en que, una vez dieran el salto a la gran pantalla, fueran fieles a su origen en papel. Sin embargo, la producción siguió adelante y su estreno se realizó en diciembre de 1967. Ante esta situación, y varios meses antes, Goscinny y Uderzo, con la ayuda de Pierre Tcherni, decidieron adaptar libremente su obra para la televisión. Así surgió “Deux Romains en Gaule” (“Dos romanos en Galia”), un telefilm protagonizado por dos legionarios romanos, Ticketbus y Prospectus, que coinciden en el espacio y tiempo con los dos héroes galos.
Emitada el 25 de febrero de 1967 en la televisión francesa, el telefilm esta interpretado por Jean-Marc Thibault y Roger Pierre, acompañados por Pierre Mondy, Jean Yanne, Pierre Tornade, Maurice Biraud, Pierre Dac, René Goscinny, Albert Uderzo e incluso, haciendo un cameo, Lino Ventura (el cual aparece caricaturizado como “Caius Aerobus” en el álbum La Cizaña en 1970). Considerado una rareza, fue proyectado en 2007 en una retrospectiva de Goscinny en Cannes y está previsto que se incluya como extra en el DVD/Blu-Ray de “Asterix y Obelix al servicio de Su Majestad”. Lo que seguro no aparecerá será el making off de este telefim, el cual dura 12 minutos y puede verse en la web de Ina.fr |
Por que veo, coincidió con la adaptación a dibujos animados, Astérix el Galo.
Aquí hay un ¿making of? reportaje: http://www.youtube.com/watch?v=54Gp6ojU770
Aquí el video completo: http://www.forgottensilver.net/2012/12/30/deux-romains-en-gaule/
En wikipedia veo que los protagonistas son los romanos: http://fr.wikipedia.org/wiki/Deux_Romains_en_Gaule
Astérix y Obélix son sólo interpretados por actores de doblaje porque son dibujos animados. Parece que el guión es de Uderzo y Goscinny. Por lo que leo, debió de gustarles mucho la idea: « Jouer l’envers de l’histoire, c’est terrible ! C’est même terriblement rigolo. Et nous nous sommes terriblement amusés à tourner cette série de sketches pour la télévision ». (René Goscinny)
Sale Lino Ventura en un brevísimo cameo, mucho antes de su caricatura en La Cizaña (Cayo Aerobus). |
|
| Volver arriba |
|
 |
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25779
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 11/01/2013 17:09 Asunto: |
|
|
Interesantísimo. Jamás había oído hablar de esta primera adaptación. 
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 17 Jul 2008
Mensajes: 28966
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 11/01/2013 17:24 Asunto: |
|
|
¡Yo tampoco! Ni papa...
Veo que también aparece hablando en el documental Pierre Chernía, director y amigo de los autores, al que caricaturizaron en varias aventuras ("Astérix en Córcega", "Astérix Legionario", "El regalo del César" y "Astérix en Bélgica"):
Ya lo miraré con más tiempo porque tiene muy buena pinta.
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
