Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
moloMUCHO Aspirante a agente
Registrado: 24 Nov 2012 Mensajes: 3
|
|
Volver arriba |
|
|
Meisenhauser Agente sabueso
Registrado: 17 Sep 2008 Mensajes: 257 Ubicación: Gijón (provincia de Plutón)
|
Publicado: 17/05/2013 22:59 Asunto: |
|
|
Aunque con algunos meses de retraso... ejem... respondo
Tranquilo, moloMUCHO, no te habías explicado mal, solo que había salido a colación la existencia de un nuevo episodio especial de Navidad y el Sr. Ogro explicó que se podía encontrar en una edición especial de la película, a eso se refería.
El especial de Navidad que sí está editado en España es el de 1987, como ya sabréis los que tenéis ese pack reciente. Es raro que el más antiguo esté inédito, más sabiendo que lo tenían a huevo con ese volumen especial dedicado a la Navidad en la colección blanca.
Y mira por donde, aprovecho la coyuntura XD y cuelgo aquí la información sobre el contenido de ese último volumen de la "colección blanca" de Emon, que había dejado a medias hace ya meses (vergüenza debiera darme, lo sé).
Vol.12 "La Navidad y la madre naturaleza"
-"La fuente de sopas" (The Smurfwalk Cafe; sí, el título no es que parezca similar..., pero lo confirmo tras comparar la descripción del episodio de bluebuddies.com con el vídeo del DVD)
-"El costal mágico de Santa Claus" (The magic sack of Mr. Nicholas)
-"Los pitufos celebran la Navidad" ('Tis the season to be smurfy)
-"Así es la vida" (It's a smurfy life)
-"Vanidoso no tiene espejo" (No reflection on Vanity)
-"Salvaje es un cucú" (Wild goes cuckoo)
-"El hechizo increíble" (The incredible shrinking wizard)
-"El hombre de la luna" (The man in the moon)
-"El pitufador pitufomático" (The Smurfomatic Smurfolator)
-"Ya viene el cometa" (The Comet Is Coming)
-"Yo pitufo a los árboles" (I Smurf To The Trees)
-"El pitufo saltarín" (Bouncing Smurf) |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 18/05/2013 00:19 Asunto: |
|
|
Muchas gracias por los datos, Meisenhauser. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 07/12/2013 04:19 Asunto: |
|
|
Hace unos días conseguí los dos packs de Emon que me faltaban, aprovechando que en MediaMarkt estaban los DVDs a mitad de precio. Estoy comprobando las correspondencias de los episodios de estos DVDs con los títulos originales para tener un listado de qué episodios se han publicado en DVD en España y cuáles faltarían por publicar. Para ello me está resultando muy útil el listado que amablemente nos puso aquí Meisenhauser. Como nos puso algunas correspondencias con interrogantes, he estado investigando y puedo confirmar algunas de sus sospechas y corregir otras. Comienzo hoy con los cuatro primeros DVDs dobles (es decir, los ocho primeros discos de la caja amarilla):
- El episodio "El pequeño pitufo gigante" es "Little big smurf".
- El episodio "La orquesta de los pitufos" es "Sing a Song of Smurflings".
- El episodio "Fortachón y Pitufina" es "Hefty and the Wheelsmurfer".
- El episodio "Tontín el excursionista" es "Clumsy in command".
- El episodio "Los Pitufos monstruosos" es "Monster Smurfs".
- El episodio "Más vale malo por conocido" es "Bigmouth's roommate".
- El episodio "Pitufos en primera plana" es "Smurf The Presses".
En cuanto pueda continúo. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 08/12/2013 02:52 Asunto: |
|
|
Continúo revisando las correspondencias, y termino con los DVDs de la caja amarilla (volúmenes dobles 5 y 6):
- El episodio "El pitufofantasma" es "Smurfing for ghosts".
- El episodio "El monstruo de las cavernas" es "The Dark-Ness Monster".
- El episodio "El pitufo asustado" es "Scary Smurfs".
- El episodio "Alí Bebé y sus mocosos" es "Sky High surprise". _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 09/12/2013 02:10 Asunto: |
|
|
Y termino por fin de revisar todas las correspondencias que Meisenhauser había dejado con algún interrogante. Me faltaban por comprobar los DVDs de la caja blanca (equivalentes a los volúmenes 7 a 12 de los listados de Meisenhauser).
- El episodio "Pitufos y solo pitufos" es "The Whole Smurf and Nothing But the Smurf".
- El episodio "El pituzorro" es "Don Smurfo" (además, aunque en el listado previo ponen "El Pituzorro", en el episodio en sí pone "Don Pituzorro").
- El episodio "Los adorables pitufos" es "Hearts 'N' Smurfs".
- El episodio "Pitufo bucanero" es "Swashbuckling Smurfs".
- El episodio "El mosco del valle" es "Jungle Jitterbugs".
- El episodio "Filósofo el hechicero" es "Brainy's Beastly Boo-Boo".
- El episodio "Pitufo Robotín electrizado" es "Clockwork's Powerplay".
- El episodio "Perdidos en el tiempo" es "The Smurfs That Time Forgot Part 2" (este episodio fue retitulado como "Lost in the Ages" cuando se redistribuyó después de su primera emisión).
-El episodio "El mérito de Abuelo Pitufo" es "Stealing Grandpa's Thunder".
He podido comprobar que faltan aún muchos episodios por publicar en DVD, entre ellos algunos tan importantes como los que muestran las primeras apariciones de los Pitufitos y el Pitufo Salvaje. Al menos, ahora que ya sé qué episodios faltan, puedo buscarlos por la red.
Pero lo que más me ha decepcionado es que han sustituido todas las cabeceras originales por la de la primera temporada. La serie original fue cambiando de cabecera a lo largo de sus 9 temporadas, y algunas de ellas fueron bastante chulas, como la de la 8ª temporada.
Aquí podéis ver algunas de las cabeceras originales que he encontrado en youtube. Si no las he encontrado en inglés (el idioma original) las he buscado en otro idioma, por eso hay un par de ellas en francés. Lamentablemente, algunas no las he encontrado en ningún idioma.
- 1ª temporada (con dos canciones distintas en inglés, una para Estados unidos y otra para el Reino Unido):
http://www.youtube.com/watch?v=VdlSIk8oEj0
http://www.youtube.com/watch?v=17Q1JBj0Ldc
- 2ª temporada (con Johan y Pirluit):
http://www.youtube.com/watch?v=wU2Jkc1cHrE
- 4ª temporada (versión larga, en francés):
http://www.youtube.com/watch?v=18tsJarJxc4
- 4ª temporada (versión resumida):
http://www.youtube.com/watch?v=1665x6fyva0
- 7ª temporada (con el Pitufo Salvaje):
http://www.youtube.com/watch?v=4lbQ2YHArC8
- 8ª temporada (en francés):
http://www.youtube.com/watch?v=hSZara1eRqA
- 9ª temporada (la del viaje por el tiempo):
http://www.youtube.com/watch?v=32wDVByJeF8
En cuanto a las canciones que en España han acompañado a la cabecera de los Pitufos, ha habido al menos cuatro diferentes. Este vídeo reúne las cuatro. Mi favorita es la primera, probablemente por ser la que vi durante la primera emisión de la serie en España (la pena es que aquí se oye fatal):
http://www.youtube.com/watch?v=G4hoeEencPo _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
tururu2 Agente novato
Registrado: 04 Nov 2013 Mensajes: 58
|
Publicado: 09/12/2013 06:08 Asunto: |
|
|
¡Que bueno, Sr. Ogro! gran trabajo y enormemente útil. ¿Sabes si se emitieron todos en español? tengo dudas sobre todo con los especiales.
Super simpático lo de las intros. Me ha encantado el que comentas de la T8 (no por la canción). De las españolas me quedo con la primera (por nostalgia) y la última. |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8829
|
Publicado: 09/12/2013 08:40 Asunto: |
|
|
Gracias por las correspondencias Señor Ogro!
Que decepción lo de las cabeceras! Vaya chapuzas, esta serie aunque es mucho peor que los cómics se merecería que fuera editada integra y ordenada por temporadas como hicieron con las temporadas de "Los Picapiedra, yo creo que se vendería bien, sobre todo por el tirón de las películas. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 09/12/2013 10:52 Asunto: |
|
|
tururu2 escribió: | ¡Que bueno, Sr. Ogro! gran trabajo y enormemente útil. ¿Sabes si se emitieron todos en español? tengo dudas sobre todo con los especiales. |
Pues no tengo ni idea, la verdad. Yo seguía la serie sin perderme ni un episodio cuando se emitió por primera vez en TVE (entre 1983 y 1984), y puedo asegurar que en esa ocasión se emitieron las dos primeras temporadas incluyendo los respectivos especiales, aunque de la segunda temporada sólo se emitieron los dos primeros episodios de Johan y Pirluit de los 13 que hubo. La serie no volvió a nuestro país hasta enero de 1991, cuando Tele 5 la emitió supuestamente completa desde el principio hasta la última temporada, pero esta vez no seguí la serie (el horario no me venía bien) y no sé si incluyeron los especiales y los episodios de Johan y Pirluit.
tururu2 escribió: | Super simpático lo de las intros. Me ha encantado el que comentas de la T8 (no por la canción). |
Hace años vi la intro de la 8ª temporada con su música original y quedaba mucho mejor. Qué lástima que ya no se encuentre en youtube (tampoco he encontrado las de las temporadas 3ª, 5ª y 6ª, pero sé que son diferentes).
Copito: en efecto, es una pena que no hayan sabido editar la serie como corresponde. Sí lo han hecho en Australia, donde está editada la serie completa en DVD, y actualmente lo están haciendo en el Reino Unido, donde llevan ya 5 temporadas. La pena es que sólo llevan audio en inglés.
También es una pena que parezca interrumpida la edición de la serie en español, después de un año sin salir ningún DVD nuevo. A estas alturas yo ya me conformaba con tener la serie entera, aunque fuera en desorden.
Señores de Emon: si hace falta, yo les puedo pasar un listado de los episodios que les faltan por editar en DVD. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8829
|
Publicado: 09/12/2013 14:36 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: |
Copito: en efecto, es una pena que no hayan sabido editar la serie como corresponde. Sí lo han hecho en Australia, donde está editada la serie completa en DVD, y actualmente lo están haciendo en el Reino Unido, donde llevan ya 5 temporadas. La pena es que sólo llevan audio en inglés.
|
¿Y subtitulos en Castellano? Si fuera así ya me conformaría. |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 10/12/2013 02:33 Asunto: |
|
|
Parece que ni hay subtítulos ni otros idiomas aparte del inglés. _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 16 Jul 2009 Mensajes: 8829
|
Publicado: 10/12/2013 09:22 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | Parece que ni hay subtítulos ni otros idiomas aparte del inglés. |
Vaya! |
|
Volver arriba |
|
|
varela Agente de incógnito
Registrado: 15 Ene 2008 Mensajes: 133
|
Publicado: 10/12/2013 21:56 Asunto: |
|
|
Señor Ogro escribió: | La serie no volvió a nuestro país hasta enero de 1991, cuando Tele 5 la emitió supuestamente completa desde el principio hasta la última temporada, |
Es no es extrictamente cierto, la serie durante los 80 se emitio por TV3, asi que si se emitio en el pais pero no en castellano y para mi la mejor intro/cancion es la primera en catalan.
P.D: He corregido algo al señor Ogro y encima de los pitufos... algun dia se lo contara a mis nietos... |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
Publicado: 10/12/2013 22:50 Asunto: |
|
|
¡Tienes toda la razón! ¡Error gordo mío! _________________ ¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
Volver arriba |
|
|
Señor Ogro Superagente
Registrado: 02 Ene 2005 Mensajes: 25780 Ubicación: El Jardín del Ogro
|
|
Volver arriba |
|
|
|