| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
pablo
Agente cibernético
Registrado: 23 Sep 2003
Mensajes: 11726
|
 Publicado: 19/04/2004 20:08 Asunto: se busca traductor |
  |
|
Ultima edición por pablo el 03/01/2022 20:45, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
 |
UPL
Agente fundador
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 6021
Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30791
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 20/04/2004 14:59 Asunto: |
|
|
Pero ¿qué tiene que ver los temas de SL con las frases latinas de Astérix?
Casi todas las frases en latín son famosetas, son de Cayo (Julio César) o algo así, o se pueden sacar del contexto.
Ponlas por aquí (por no irlas a buscar).
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
pablo
Agente cibernético
Registrado: 23 Sep 2003
Mensajes: 11726
|
| Publicado: 20/04/2004 18:11 Asunto: |
|
|
Ultima edición por pablo el 03/01/2022 20:45, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
|
UPL
Agente fundador
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 6021
Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30791
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 22/04/2004 10:03 Asunto: |
|
|
| magin escribió: | | quote="magin"]Pero ¿qué tiene que ver los temas de SL con las frases latinas de Astérix? |
para enlazar de algun modo esos temas en este foro   [/quote]
...Complicadosssomosss
| Pablo escribió: |
| magin escribió: | | Ponlas por aquí (por no irlas a buscar). |
¿Quid? = ¿quien? ( si, esta esta clara)
¡Vae Victis!
¿Quo vadis, galo? = ¿donde vas, galo? (tambien es facil)
¡Ave, Calígula Minus, Morituti te salutant! = ¡Ave, Caligula Minus, los que van a morir te saludan!(eh... si, esta tambien es facil)
¡Ave caesar aut nihil!
¡Illico presto! =ALLÍ RÁPIDO (si es que "illico" es "allí")
¿Quid novi?
Sursum corda
Vanitas vanitatum et omnia vanitas... = Vanidad de vanidades y siempre vanidad (digo yo) o tal vez Vanidad de vanidad y por todos sitios vanidad
De facto... =DE HECHO
¿Quomodo vales?
¡Vade retro! = ¡retrocede! (otra facilita)
y estas son solamente del primer tebeo |
[/quote]
Generalmente, no son frases latinas y punto. Sino que suelen tener esa referencia a algo conocido: o son latinajos (ex ante, de facto...) o son frases célebres en latín (como el "Cogito ergo sum": "pienso, luego existo" o "forraje, luego existo"  me he hecho gracia a mí mismo).
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
