El foro de la T.I.A.

[tamyris]

Inicio el tema como hemos acordado

[miski]

Tamyris, pasame la primera página a mi correo si quieres que elimine el título en inglés y lo ponga en castellano.

[tamyris]

Mándame tu correo y te envío el archivo en photoshop. Estupendo que desees también participar

[ase62]

Genial Tamyris. He visto un par de detallitos por si quieres/puedes tocarlos. En la página 7 los dos:

- Persuación: En realidad es "Persuasión".
- Ya está decidido lo que hacer ¡es seguirle!: Yo pondría: "Ya está decidido! ¡Lo que hay que hacer es seguirle!

Si lo puse así sería un error, quizá soy muy tikis-mikis, pero vamos, que si lo dejas así tampoco pasa nada . Te paso la traducción de la página 10. Es un poco más densa que las demás:

Viñeta 1: Tras recibir una nota diciendo que Mickey había sido secuestrado y avisándole de que no informase a la policía, Minnie fue inmediatamente a la comisaría.
Viñeta 2: "Veamos--dice--Blabla--bla-Hmmm-m-No vaya a la policía--hmm-m-blabla---"¡Ey! ¿Que está tontería del final?" / "¿Tontería, jefe?
Viñeta 3: "Escucha. Dice--"Azafrán-Chuletas de cordero-añil-huevos de tortuga-Pez de colores bonito-primavera en Paris-Pies de goma-Salero-En un ojo-Fuera!" Esto parece---"
Viñeta 4: "¡Lo es--por Dios--¡Lo es!¡Es un código! ¡Salid fuera-- Creo que puedo resolver casi todo! / Pero, jefe---¡me necesita! "Lo descifraremos juntos!".
Viñeta 5: "¡Lo descifraré yo sólo!" / "¡Pero--!" / "¡Qué cosas!"
Viñeta 6: "¡Maldita cabra loca!" / "¡Madre mía!"
Viñeta 7: Después de expulsar a Minnie y a Cirílez de su despacho, el comisario O'Hara se ha encerrado e intenta descrifrar el código oculto en la nota del secuestrador de Mickey.
Viñeta 8: "¡Maldita cabra loca!¡No podrá descifrar nada sin mi ayuda! / "¡Oh! ¿Por qué no se da prisa?"
Viñeta 9: "Hmmm-m---Quienquiera que haya escrito esta nota ha utilizado un viejo código policial! Veamos--"Azafrán--Chuletas de Cordero--"¡Sí--Eso es---!"
Viñeta 10: "¡Oh! Comisario O'Hara, ¿consiguió...? / Si, lo he descifrado y yo--emm-bueno--- no tenemos nada de qué preocuparnos! / "Fantástico, jefe! ¿Vamos a tener algo de acción? ¿Qué hacemos ahora? "
Viñeta 11: "¡Nada!"
Viñeta 12: ¡Tras darse cuenta de que el mensaje cifrado de la nota del "secuestrador" de Mickey debía mantenerse en secreto, el comisario O'Hara le dice a Minnie que no tienen que hacer nada al respecto!
Viñeta 13: "¿No va a hacer na---? ¡Escuche, comisario O'Hara! Mickey está en un aprieto por su culpa y usted debería sacarle cuanto antes de él o---!" / "¡Oh, vamos-- cálmese señorita Mouse! No entiende --emmm---"
Viñeta 14: "--- lo que quería decir es que--- utilizaremos todo el cuerpo de policía para hacer todo lo que sea --umm-- necesario, y no tendrá que preocuparse por nada!" / "Oh! Uhmm--bueno--- puedo fiarme de usted?"
Viñeta 15: "¡Se lo juro! ¡Tiene usted mi palabra, señorita Mouse!" / "De acuerdo entonces-- ¡confío en usted!"
Viñeta 16: "¡Sólo espero que esté diciendo la verdad!" (Minnie en realidad dice "Pero sería mejor que me dijese la verdad" pero creo que queda mejor de la forma en que lo he expresado).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[ase62]

Y aquí otra más:

Viñeta 1: ¡Ahora que sabemos que Mickey no ha sido raptado regresemos a la noche en que intentó engañar a "Mancha Negra"!
Viñeta 2: "Esto es lo que realmente sucedió después de que Mickey saltase la valla que da a su jardín (trasero - no sé si queda bien poner lo de trasero-)!" / "¡Cielos! ¡No tengo ni un minuto!"
Viñeta 3: Sin texto
Viñeta 4: "¡Qué diabl---?! ¡Se ha ido!"
Viñeta 5: "¡Ja! ¡Ja! ¡A partir de ahora, señor "Mancha Negra" soy el hombre olvidado!"
Viñeta 6: Confundiendo a "Mancha Negra" con una sorprendente desaparición, Mickey ha desaparecido por un túnel secreto que hay bajo su jardín!
Viñeta 7: "Si, señor, a partir de ahora estaré a cubierto"
Viñeta 8: Sin texto
Viñeta 9: "¡Cuando construí esta guarida sabía que algún día me sería útil!"
Viñeta 10: "¡Qué noche más intensa! ¡Es hora de descansar un poco! (En realidad dice: "Ahora a ponerse un poco más a cubierto" o algo así, pero no me pega).
Viñeta 11: ¡Seguro en una guarida secreta oculta bajo su verdadero hogar, Mickey se prepara para darlo todo y encontrar la solución del desconcertante misterio de las cámaras!
Viñeta 12: "Lo primero que hay que hacer--- tengo que ponerme un disfraz! ¿Cual elijo?"
Viñeta 13: "¡Ah--- el de etiqueta! ¡Nadie me reconocerá con éste--- espero!
Viñeta 14: Sin texto
Viñeta 15: "¡Yupi! ¡Lo he conseguido!" (dice esto porque ni el propio Pluto le ha reconocido. ¿Lo ponemos así? ¿O ponemos mejor "¡Yupi!¡Ha funcionado!?).
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[tamyris]

Ya está cambiado y colocada la página 9, para nada eres un tiski- miski

[miski]

[Gambito]

Esto marcha.

Está quedando genial, la verdad.
_________________
¿Qué pasa? ¡Spiderman campeón! ¿Y tú?

[ase62]

[miski]

[ase62]

[miski]

Tamyris, tienes un e-mail.

[tamyris]

Miski te ha quedado genial.
Te vuelvo a hacer el ofrecimiento, si quieres encargarte de alguna
página nos podemos poner de acuerdo.

[galopin]

os esta quedando de pm sois la caña de matalascaña, enhorabuena

[ase62]