Foros de discusión El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
 
 FAQFAQ   BuscarBuscar   MiembrosMiembros   Grupos de UsuariosGrupos de Usuarios   RegistrarseRegistrarse 
 PerfilPerfil   Entre para ver sus mensajes privadosEntre para ver sus mensajes privados   LoginLogin 

MyF en otros idiomas
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  Siguiente
 
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Mortadelo y Filemón
Ver tema anterior :: Ver tema siguiente  
Autor Mensaje
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 19239
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 26/02/2016 10:42    Asunto: Responder citando

Me confirman que el Mestres lleva un 42 en lugar de un 41 porque se han saltado un número a propósito. Algo parecido a lo que ha pasado con lo de Elecciones en Magos. Imagino que este año aparecerán algunas de esas historietas que estaban en la recámara que comentaba Raúl ayer (el de los sueldecitos o el de la bacteria). Apuesto por el primero...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Raul1981
Agente cibernético


Registrado: 24 Ene 2006
Mensajes: 16635
Ubicación: La Paf-cueva

MensajePublicado: 26/02/2016 10:50    Asunto: Responder citando

ase62 escribió:
Me confirman que el Mestres lleva un 42 en lugar de un 41 porque se han saltado un número a propósito. Algo parecido a lo que ha pasado con lo de Elecciones en Magos. Imagino que este año aparecerán algunas de esas historietas que estaban en la recámara que comentaba Raúl ayer (el de los sueldecitos o el de la bacteria). Apuesto por el primero...


La de Elecciones es el número 45.

http://www.edicionesb.com/catalogo/libro/mestres-de-lhumor-n-45-mortadel-lo-i-filemo-eleccions-_3804.html

Listado completo: https://ca.wikipedia.org/wiki/Mestres_de_l%27Humor

Así que las cuentas salen que el 40 y el 41 serán esas dos que están en el cajón. La 43 y la 44 se supone verían la luz el año que viene.
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog Arrow www.telodigoytelocomento.blogspot.com
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 19239
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 26/02/2016 11:19    Asunto: Responder citando

Raul1981 escribió:
ase62 escribió:
Me confirman que el Mestres lleva un 42 en lugar de un 41 porque se han saltado un número a propósito. Algo parecido a lo que ha pasado con lo de Elecciones en Magos. Imagino que este año aparecerán algunas de esas historietas que estaban en la recámara que comentaba Raúl ayer (el de los sueldecitos o el de la bacteria). Apuesto por el primero...


La de Elecciones es el número 45.

http://www.edicionesb.com/catalogo/libro/mestres-de-lhumor-n-45-mortadel-lo-i-filemo-eleccions-_3804.html

Listado completo: https://ca.wikipedia.org/wiki/Mestres_de_l%27Humor

Así que las cuentas salen que el 40 y el 41 serán esas dos que están en el cajón. La 43 y la 44 se supone verían la luz el año que viene.

Ahh, pues entonces indexé mal el de elecciones. Creo que le puse el 40. OK. Entonces como tú dices sí cuadra. Lo voy a corregir Wink
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mark
Agente de incógnito


Registrado: 18 Nov 2009
Mensajes: 92
Ubicación: Madrid

MensajePublicado: 08/03/2016 13:06    Asunto: Responder citando

No sé si alguien lo comentó, pero la historieta que pone en el primer post en croata nuestro querido Gafe Cenícez, se trata de "Lo que el Viento nos birló," parece ser que de Casanyes, publicada en el Olé nº223, volumen 37 de Super Humor.
_________________
¿Qué dice de su tía? Lleva nombrándola durante todo el viaje. ¿Es que va a hacerle heredero?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1845
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 03/11/2016 11:31    Asunto: Responder citando

¿La traducción indonesia la tenéis controlada?
http://4.bp.blogspot.com/-IoKHZPUvXSY/VNH3f_ALn8I/AAAAAAAA2oI/LxccArobfqI/s1600/Jual%2BKomik%2BPin-Pin-Bo.JPG

http://www.amartapura.com/view_book.php?id=08052001&bookid=10148
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 16425
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 03/11/2016 11:38    Asunto: Responder citando

barrufet escribió:
¿La traducción indonesia la tenéis controlada?
http://4.bp.blogspot.com/-IoKHZPUvXSY/VNH3f_ALn8I/AAAAAAAA2oI/LxccArobfqI/s1600/Jual%2BKomik%2BPin-Pin-Bo.JPG

http://www.amartapura.com/view_book.php?id=08052001&bookid=10148


Buenísimo. Shocked
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Dirección AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
Hediondo
Agente condecorado


Registrado: 03 Jul 2008
Mensajes: 1596
Ubicación: Opositando para entrar en la T.I.A.

MensajePublicado: 03/11/2016 11:48    Asunto: Responder citando

¡Asombroso! Shocked Shocked Shocked
_________________
"Los calvos con melena son muy feos y dan pena."
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1845
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 03/11/2016 12:42    Asunto: Responder citando

Me alegro! Aquí más info e imágenes en grande:

https://www.tokopedia.com/ddimitra/komik-pintar-pintar-bodoh
https://ecs7.tokopedia.net/img/product-1/2015/8/21/393230/393230_b2c8325a-47c9-11e5-b76e-453187772fba.jpg
https://ecs7.tokopedia.net/img/product-1/2015/8/21/393230/393230_b2f79c0c-47c9-11e5-b76e-453187772fba.jpg

https://www.bukalapak.com/p/hobi-koleksi/buku/komik/bzyas-jual-buku-komik-misurind-tri-o-nar
https://s2.bukalapak.com/img/79671574/large/2015-07-22_18.32.33_scaled.jpg
https://s1.bukalapak.com/img/63771574/large/2015-07-22_18.33.20_scaled.jpg

No encuentro más ejemplares. Los indonesios son la caña, tienen editado de todo !
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
miski
Autor - Agitador cultural


Registrado: 27 Dic 2009
Mensajes: 16425
Ubicación: Aquí

MensajePublicado: 03/11/2016 12:53    Asunto: Responder citando

barrufet escribió:
Me alegro! Aquí más info e imágenes en grande:

https://www.tokopedia.com/ddimitra/komik-pintar-pintar-bodoh
https://ecs7.tokopedia.net/img/product-1/2015/8/21/393230/393230_b2c8325a-47c9-11e5-b76e-453187772fba.jpg
https://ecs7.tokopedia.net/img/product-1/2015/8/21/393230/393230_b2f79c0c-47c9-11e5-b76e-453187772fba.jpg

https://www.bukalapak.com/p/hobi-koleksi/buku/komik/bzyas-jual-buku-komik-misurind-tri-o-nar
https://s2.bukalapak.com/img/79671574/large/2015-07-22_18.32.33_scaled.jpg
https://s1.bukalapak.com/img/63771574/large/2015-07-22_18.33.20_scaled.jpg

No encuentro más ejemplares. Los indonesios son la caña, tienen editado de todo !


Y el precio viene en rupias! Laughing
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor Dirección AIM Yahoo Messenger MSN Messenger
magin
Agente cibernético


Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 21599
Ubicación: Yo siempre estoy aquí

MensajePublicado: 03/11/2016 13:06    Asunto: Responder citando

No lo conocía, no, pero no me extraña. No sé qué buscaba hace años y me salían páginas indonesias de historietas como si fuera lo más normal.

Puede tener que ver con la demografía. Igual cuando se publicó ¿cuándo fue? (o incluso en 2016) existan millones y millones de niños-lectores de historietas.

Esto rompe por completo esa tontería de "huy, si este humor es muy de aquí, ¿cómo lo vamos a vender por ahí fuera?" o "huy, es que si no es inglés".

¿Edición pirata o legal? Será pirata porque nunca hemos oído que se alardee de la edición indonesia. Y no pasa nada. Ahí está.
_________________
1500 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1845
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 03/11/2016 13:26    Asunto: Responder citando

No tengo ni idea pero a mí no me parece pirata. Si buscas la editorial MISURIND tiene buena pinta y hay de todo.
http://amartapura.com/view_category.php?md=booklist&findpub=misurind&bfind=cari&ipage=1

En otras ediciones indonesias tienen los álbumes de pitufos, Poussy, Johan y Pirluit, Benito Sansón, Tintin, Asterix, Natacha, etc... hasta incluso varios números de revistas pitufas, una revista que no ha salido ni aquí: http://amartapura.com/view_book.php?id=08052001&bookid=24315
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 19239
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 03/11/2016 22:16    Asunto: Responder citando

barrufet escribió:
¿La traducción indonesia la tenéis controlada?
http://4.bp.blogspot.com/-IoKHZPUvXSY/VNH3f_ALn8I/AAAAAAAA2oI/LxccArobfqI/s1600/Jual%2BKomik%2BPin-Pin-Bo.JPG

http://www.amartapura.com/view_book.php?id=08052001&bookid=10148

Shocked Shocked ¡Alucinante! Nunca había visto esta edición (que tampoco me parece pirata, por cierto). Me pregunto cuántas ediciones habrá en otros países que aún no conocemos Very Happy

¡Gracias por los enlaces, barrufet!
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
barrufet
Agente condecorado


Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 1845
Ubicación: Barcelona

MensajePublicado: 03/11/2016 22:28    Asunto: Responder citando

Un placer! Wink Me encanta buscar cosas en otros idiomas, con Peyo es una pasada también. He buscado en Vietnam pero creo que no hay nada de Ibáñez (de Peyo lo que quieras...)
¿De cuántas lenguas diferentes tenéis constancia que tengan ediciones de Ibáñez?
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 19239
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 03/11/2016 22:30    Asunto: Responder citando

barrufet escribió:
Un placer! Wink Me encanta buscar cosas en otros idiomas, con Peyo es una pasada también. He buscado en Vietnam pero creo que no hay nada de Ibáñez (de Peyo lo que quieras...)
¿De cuántas lenguas diferentes tenéis constancia que tengan ediciones de Ibáñez?

Echa un vistazo aquí:

http://mortadelo-filemon.es/content?q=Y2F0X2lkPTQ4JmN0Z19pZD0xMTUmcG09YmxvZyZvZmZzZXQ9MA%3D%3D#.WBusQsm1-Vs

Y ve avanzando por los capítulos. Ahora tengo que meter esto último que has encontrado Wink
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
ase62
Archivero


Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 19239
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.

MensajePublicado: 03/11/2016 22:40    Asunto: Responder citando

Por cierto: la traducción de Google-Translator de "Pintar-Pintar-Bodo":

"clever clever fool" en indonesio => inglés. Es decir, han hecho una traducción casi literal del "Clever & Smart" pero cambiando Smart por Fool. Me parece lo más lógico porque, tratándose de una pareja con un listo un tonto, para mí tiene más sentido...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)
Volver arriba
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Mostrar mensajes de anteriores:   
Publicar nuevo tema   Responder al tema    Foros de discusión -> Mortadelo y Filemón Todas las horas son GMT + 1 Hora
Ir a página Anterior  1, 2, 3 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13  Siguiente
Página 9 de 13

 
Cambiar a:  
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group