| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
magin
Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30791
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
 Publicado: 01/07/2014 13:37 Asunto: |
  |
|
¿El niño no tiene una cara como de dar pena?
Bueno, vemos que se ha avanzado en el proyecto.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
 |
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25683
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 26/11/2014 19:28 Asunto: |
|
|
Ya puede verse el trailer de la peli, que se estrena el 17 de diciembre... pero parece que de momento no viene a España. 
https://www.youtube.com/watch?v=CECPrSrqLd0
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30791
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 27/11/2014 12:03 Asunto: |
|
|
Quita el "de momento".
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera
Ultima edición por magin el 05/01/2015 15:32, editado 1 vez |
|
| Volver arriba |
|
|
Alfons
Confidente
![]()
Registrado: 06 Mar 2007
Mensajes: 806
|
| Publicado: 27/11/2014 15:48 Asunto: |
|
|
| A lo mejor la estrenan únicamente en versión catalana, ya que Benet Tallaferro (su nombre en català, you know) es algo más popular en Catalunya que en el resto de España (no en vano actualmente Editorial Base está reeditando sus álbumes). Hasta no hace mucho, la revista "Cavall Fort" participaba en el doblaje al catalán y difusión de películas infantiles y juveniles; quizá vuelvan a intentarlo con esta peli, dado que el personaje, al fin y al cabo, apareció regularmente en las páginas de "Cavall Fort" durante muchos años. |
|
| Volver arriba |
|
|
Mirror
Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 2838
Ubicación: El País Maldito
|
| Publicado: 27/11/2014 19:46 Asunto: |
|
|
| Alfons escribió: | | A lo mejor la estrenan únicamente en versión catalana, ya que Benet Tallaferro (su nombre en català, you know) es algo más popular en Catalunya que en el resto de España (no en vano actualmente Editorial Base está reeditando sus álbumes). Hasta no hace mucho, la revista "Cavall Fort" participaba en el doblaje al catalán y difusión de películas infantiles y juveniles; quizá vuelvan a intentarlo con esta peli, dado que el personaje, al fin y al cabo, apareció regularmente en las páginas de "Cavall Fort" durante muchos años. |
Hola, aquí un catalán. No tengo ninguna constancia de ninguna película que se haya rodado fuera de España y que sólo se haya estrenado en Cataluña (a parte de esa peli de dibujos animados de los pitufos que, de hecho, eran episodios de la tele unidos). Me refiero a películas de más o menos alto presupuesto. La excepción sería, quizás, películas en ciertos cines de versión original y mucho tiempo después de su estreno mundial. Por lo que me inclino a creer que la respuesta es que no, aunque sea muy conocido aquí.
_________________
¿Qué pitufa más que un pitufo?
https://www.ojodepez-fanzine.net/latiacomforo/viewtopic.php?t=12790&start=0 |
|
| Volver arriba |
|
|
Mirror
Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 2838
Ubicación: El País Maldito
|
|
| Volver arriba |
|
|
Alfons
Confidente
![]()
Registrado: 06 Mar 2007
Mensajes: 806
|
| Publicado: 27/11/2014 20:15 Asunto: |
|
|
Bueno, de las películas infantiles y juveniles que Cavall Fort, en colaboración con la distribuidora Drac Màgic, doblaba y distribuía en versión catalana, había bastantes que no llegaron a estrenarse en castellano en el resto de la península, entre otras unas cuantas de animación procedentes en su mayoría de los países nórdicos o del Este.
De hecho, una peli de animación que se estrenó en cines en versión catalana en 1983 pero no en el resto de España -donde se distribuyó directamente en el formato de vídeo- fue "La balada de los Dalton", el segundo largometraje de Lucky Luke (corregidme si me equivoco). |
|
| Volver arriba |
|
|
Mirror
Agente con honores
Registrado: 04 Mar 2014
Mensajes: 2838
Ubicación: El País Maldito
|
|
| Volver arriba |
|
|
Alfons
Confidente
![]()
Registrado: 06 Mar 2007
Mensajes: 806
|
| Publicado: 27/11/2014 20:33 Asunto: |
|
|
| Sí, las que acabo de citar son de animación. Por supuesto que sé que la peli de Benoît Brisefer es de imagen real, pero está destinada a un público infantil/juvenil, por eso mantengo mi hipótesis de que podría llegar a Catalunya aunque no se estrenase en el resto de la península, dado que los doblajes en catalán para este sector de público suelen beneficiarse de ayudas institucionales. |
|
| Volver arriba |
|
|
El hombre de negro
Agente con honores
Registrado: 06 Sep 2012
Mensajes: 3640
Ubicación: El pasado
|
| Publicado: 27/11/2014 21:46 Asunto: |
|
|
Bueno, yo la de "El pequeño Nicolás" (ahora que está tan de moda) la ví originalmente en francés - con mi francés de Botorrita - así que supongo que esta caerá igual.
Propósito para el año nuevo: entender dibujos o pelis en francés.
_________________
¡Vamos, equipo local! |
|
| Volver arriba |
|
|
El hombre de negro
Agente con honores
Registrado: 06 Sep 2012
Mensajes: 3640
Ubicación: El pasado
|
| Publicado: 27/11/2014 21:48 Asunto: |
|
|
Por cierto, la estética muy bien, pero los efectos un poco de segunda mano, ¿no?
_________________
¡Vamos, equipo local! |
|
| Volver arriba |
|
|
legnasiul
Agente condecorado
Registrado: 12 Oct 2011
Mensajes: 1465
|
| Publicado: 02/01/2015 18:20 Asunto: |
|
|
Ya que no encuentro el hilo de Benito Sansón, lo pongo en este, la revista Spirou acaba de lanzar en su semanario la historieta "el gorila blanco" dibujados por Pascal Garray, Nine Culliford, Luc Parthoens & Thierry Culliford.
Comienza en el número 4001-2 Especial de Navidad
 |
|
| Volver arriba |
|
|
barrufet
Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2156
Ubicación: Barcelona
|
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25683
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 05/11/2016 15:39 Asunto: |
|
|
Resucito este hilo porque en otro hilo nos comenta nuestro compañero Marsupio que el próximo viernes 11 de noviembre se estrena en España la película de Benito Sansón y los Taxis Rojos. ¡Ya era hora! 
Aquí, el trailer subtitulado en español:
https://www.youtube.com/watch?v=ICQ2JaYprRI
¿Por qué no hay un trailer doblado? ¿Será que solo se estrena en V.O.S.?  ¡Bueno, yo iré a verla de todas formas!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
ase62
Archivero
Registrado: 16 Jul 2008
Mensajes: 28923
Ubicación: Rebuscando en los Archivos Secretos de la T.I.A.
|
| Publicado: 05/11/2016 15:43 Asunto: |
|
|
| Señor Ogro escribió: | Resucito este hilo porque en otro hilo nos comenta nuestro compañero Marsupio que el próximo viernes 11 de noviembre se estrena en España la película de Benito Sansón y los Taxis Rojos. ¡Ya era hora!
Aquí, el trailer subtitulado en español:
https://www.youtube.com/watch?v=ICQ2JaYprRI
¿Por qué no hay un trailer doblado? ¿Será que solo se estrena en V.O.S.? ¡Bueno, yo iré a verla de todas formas! |
Pues ahora que uno ha leído los cuatro tomos publicados por Dolmen ve con otros ojos el trailer. Las imágenes que ví en su día en el foro hace tiempo no me llamaron tanto la atención. Lo que no sé es si iré al cine a verla...
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores) |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
