El foro de la T.I.A.

[magin]

Jo, aquí deja uno un día de mirar y se pierde.

A ver, esto ya lo he puesto en el antiguo foro: en la librería Happy Books de la calle Pelai, a un tiro de petiso de la Plaça Catalunya hay tomos de Superllopis (Superlópez en catalán) a 2 euros. También los hay de ZZ y de MF pero ahora no me puedo entretener...

Están en buen estado...
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[UPL]

No entiendo... los vendes tu, o es una tiemda? y donde está eso? ciudad? :S
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[Kaximpo]

Citando un mensaje transforáneo (vamos, del foro antiguo):

[TioCanya]

[UPL]

Pues por alicante no...
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[magin]

"Avésinhaclaramo", citando a Faemino.

A finales de los 80, principios de los 90 Ediciones B publicó algunas historietas de ZZ, MF y SL en tomo y en catalán. Parece ser que no tuvieron éxito. No es de extrañar porque yo no las vi en casi ningún sitio (típico fracaso en la distribución y logística de las editoriales de comics). Este verano los visto a ver en la librería Happy Books. También he visto estos albumes en algún mercadillo: Sant Antoni y otros. Es decir, NO los vendo yo.

Están como nuevos y valen entre 2 y 3 € (por lo visto, cada cual le pone el precio que quiere). Seguro que los imprimieron y los metieron en una caja y esa caja en el palet y así más de diez años.

Si alguien se pregunta la causa de este saldo, yo creo que puede ser debido a la futura venta de Ediciones B. Recuerdo que con Bruguera pasó algo parecido.


Aviso para las Bibliotecas de Catalunya (bah, si esa gente no leen): no sólo de Tintín, Astérix y Cavall Fort vive el lector. Ahora también pueden adquirir los Mortadelos.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Kaximpo]

[magin]

Atención. En una nueva expedición de nuestro intrépido héroe, éste se encuentra con que ya no hay albumes de Mortadel·lo i Filemó. Quedan los de Zipi i Zape y los de Superllopis. A la pregunta, sagaz y audaz, de qué ha pasado con los personajes de Ibáñez, la cajera responde lacónicamente que "se han acabado".

Me extraña tanto éxito. Habían varios libros que podrían haber tenido tanto o más éxito. De hecho, en la zona de comics, libros de humor y sexualidad y pintura (¿por qué siempre esta asociación?), las veces que he ido sólo estaba yo y algún otro. Supongo que sí que tendrían algo de éxito y han decidido retirarlos de la venta para hacer aumentar su demanda o su precio o algo así, o para venderlos en otro sitio.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[magin]

Los he vuelto a ver en una extraña librería llamada "Stock de llibres", en una calle perpendicular a la Rambla, primera a la izquierda mirando hacia el mar. Es una calle llamada ¿Santa Anna? que se bifurca en dos.

Entre montones de libros (literal).

Allí estaban esos albumes otra vez.


... Y también una colección de Julio Verne a 2€ el libro.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[UPL]

[UPL]

Darle las gracias a MAGIN por conseguirme los superllopis a tres euros, y nuevos, vamos, intactos.
En algunos bocadillos se puede leer de fondo el texto en castellano, y encima el catalán.
Hay detalles, como cuando Superllopis se hace su casa en villa soledad, hay un cartel que dice ''cuidado con el perro'', pues bien, está en castellano, se le han colado.

Y me cuesta creer que lópez es ahora... ¡¡llopis!!
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[magin]

No, ahora no. Fue Llopis en un tiempo ya lejano (entre 1987 y 1991, fecha del número 30 "Mortadel·lo y Filemó: Barcelona'92").

Estos días ¡por fin! he tenido algo de tiempo y me he estado mirando algunos albumes. El Sulfato Atómico está bastante bien. La traducción es casi milimétrica (sólo falla en algún punto): los "pelillos a la mar" se convierten en "ara ningú no li prendrà el pèl" ("ahora nadie le tomará el pelo") y así se entiende que Mortadelo se enfade porque parece que el Bacterio se guasea de él, aunque no es ni mucho menos la intención original del diálogo.

"El Jefe" es "el Mestre" [Maestro] . Nota: la palabra catalana para Jefe es "cap". El "Cap de Govern": el Jefe de Gobierno", el "Conseller en Cap" es el "El Consejero (en) jefe"[esto ha salido bastante en la prensa en los últimos meses].

Nota de la nota: si habéis visto "Las Noticias del Guiñol" con el tema de la dimisión de Carod-Rovira: se le ve como "conseller en cap" (consejero (en) jefe) con la cabeza ("cap") en la mano. El lunes 2 de febrero incluso hicieron un chiste que venía a decir, "Conseller en cap sense cap" o algo así: Consejero en cabeza sin cabeza, o que ha perdido "el cap" (la cabeza).

Alguna vez he dicho que fue un fracaso. El propio Ibáñez lo llegó a decir en una entrevista en la tele: "no se vendían en catalán". Lo cierto es que yo nunca había visto estos albumes hasta hace poco y os aseguro que me fijo en los tebeos (si hubieran estado en las librerías, kioskos o cortesingleses, los hubiera visto).

Pero ahora voy a matizar lo del fracaso: 1991 se publicó "Barcelona 92", único album que yo conocía en catalán. Ahora me doy cuenta de que con doce albumes de Mortadel·lo i Filemó, estos personajes se habían convertido en los personajes catalanes con más historietas/albumes en catalán de toda la Historia y eso entre 1987-1991 (4 añitos tan solo), por delante de Massagran (personaje de Madorell, con guión de Folch i Camarasa, publicado en la revista "Cavall Fort", y que procedía de unas novelas de los años 20). Massagran tenía 10 albumes (el de 1991 era "Els Jocs Olímpics de Massagran" y era el número 10), publicados por Editorial Casals, desde 1981 (más o menos). En mucho menos tiempo, Zipi i Zape (o sea, Zipi y Zape en catalán) tienen casi todas las historietas largas publicadas en catalán y se sitúan al mismo nivel que Massagran). Mortadel·lo i Filemó se sitúan los primeros, indiscutiblemente (no sé si a día de hoy Massagran tendrá ya 20 albumes). Y se sitúan casi al mismo nivel, por número de historietas, que Astérix o Lucky Luke o, seguramente, que Tintín o Espirú (Spirou).

Bueno, no es exactamente Superllopis, pero los tres forman parte de la colección Mestres de l'Humor. (y así no abro otro tema).

Esto me lleva a pensar otra vez en por qué no hubo merchandising, trasting, venta de trastos, cromos, tazos, camisetas, monigotes, pipas y peladillas en la época de la peli de Mortadelo y Filemón. Y creo que la respuesta es "miedo": miedo a ser invadidos por todo tipo de trastos de la TIA (fundas para el zapatófono, de todo, oigan, de todo). Creo que podrían haber colapsado el mercado y taponarlo ante cualquier otro tipo de productos. Para muestra, las cortinillas de los coches con chistes de Mortadelo que, sin publicidad ni nada, se ven en bastantes ventanillas. Imaginad: es que sólo es cuestión de imprimir 30 viñetas con el Bacterio y un invento y ya tienes una colección para el Bollycao; con tazos con las caras de los personajes y otros más gruesos con el dibujo de una bomba, de una grúa, de un camión, de algo que pueda caer encima de un bloque de tazos, ya tienes una colección para las patatas fritas; y todo el material existe con sólo escanear 10 o 12 albumes.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[UPL]

A, si, en superllopis el jefe el ''l'amo''.
Magin, se que superllopis no es de ahora, pero ya que yo los estoy leyendo ahora... por eso lo dije.
Por cierto, muy buena l'enquesta, m'a agradat molt.
_________________
::::: TEBEOS, CÓMICS O NOVELAS GRÁFICAS ::::
http://www.sugoiediciones.com :::::

:::: DIBUJANTE POR ENCARGO ::::
http://www.upldibujante.com

:::: SHOYU, LA TIRA CÓMICA ::::
http://www.tirashoyu.blogspot.com

[na_th_an]

¿Y los hay en gallego? Super Lopeiriño.

En Andaluz sería Zupehlope :lol:

"hefe, hefe! allista otra vé er parguela eze haciendo paharita!"
_________________
Urm...

[Kaximpo]

Me parece que entiendo mejor el catalán escrito que el andaluz escrito. El hablado ya es otro cantar...
_________________
Yo estaba allí, en el lugar donde filmaron el aterrizaje y los primeros pasos en la Luna: en un descampado a la altura del km 25 de la carretera de Toledo.
https://www.cachislamar.com · https://elmaterialdelqueestanhechoslossuenos.blogspot.com