El foro de la T.I.A.

[Señor Ogro]

Mis hijos lo han visto anunciado: el próximo lunes 15, a las 8:40 h, comienza la emisión de la serie de los Pitufos en el canal Boing. ¡Ya estaba tardando la reposición de esta serie en castellano! ¿La emitirán entera? ¿Darán los capítulos en orden? ¿Los repetirán hasta el infinito como otras series? ¿Con qué criterio repetirán los capítulos? ¿A qué horas podrán verse? Si alguien consigue más información que no deje de decirlo.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[barrufet]

¿Si emitirán la serie entera? ¿Con los capítulos en orden, un orden que prácticamente no conoce nadie? ¿En un canal de Tele 5?
La verdad es que tanta esperanza sorprende...

[Señor Ogro]

Hombre de poca fe, Tele 5 emitió la serie entera de los Pitufos a partir del 21 de enero de 1991, y al menos al principio emitían los capítulos en orden (luego dejé de seguirla, pero sé que emitieron hasta la temporada final porque vi algún episodio). ¿Por qué no iban a hacerlo igual esta vez?

Está bien, lo admito, soy un iluso.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[balondeoro2000]

Que guai, lastima que la emitiran con el mismo master que los dvd que han sacado y no el master de tv de toda la vida.

Nunca mas volvere a ver este opening en TV a menos que me den una alegria:

http://www.youtube.com/watch?v=RHCSAAJOMHE

P.D. Si alguien sabe como se ponen los videos del youtube en este foro para verlos directamente que me lo diga y edito el mensaje

[Señor Ogro]

No sé si se pueden ver vídeos directamente, pero con el enlace ya nos vale. Por cierto, la cabecera que yo recuerdo de los años 80 es esta otra:
http://www.youtube.com/watch?v=nmY7_4ZDDGw
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[balondeoro2000]

[miski]

Me da igual a qué hora la pongan por la tele, la verdad:
http://www.seriesyonkis.com/serie/los-pitufos/
Es lo más cómodo. Los ponen cuando mi hijo quiere.

[copito]

Si, pero no estan todos los episodios.

La intro que yo recuerdo es esta y es la mejor, je je je:

http://www.youtube.com/watch?v=fX3ZufZG8B0

[Señor Ogro]

[balondeoro2000]

[copito]

Pues si, segun la Vanguardia Se estrena el lunes, seran los episodios remasterizados y se emitiran 3 episódios por la mañana a las 8:40 y 2 episódios por la tarde a las 20:00.supongo que sera todos los dias de lunes a viernes, eso no lo pone.

[Oscar +AB]

A las 9 estaban dando la historia del Ketekasko (espero que se diga así, que para mí ese pajarraco es el gallimarsot ). Quizás antes hayan dado otro capítulo ¿?

[copito]

[Señor Ogro]

En la emisión de las 8:40 han dado:
- Pitufina y el dragón
- El Pitufo Hechicero / El mal genio
- Los Pitufos y el Horripitufante

En la emisión de las 20:05 han dado:
- Pitufina y el dragón
- El Pitufo Hechicero / El mal genio

La primera conclusión es que han seguido el mismo orden de los DVDs que se están comercializando actualmente. O sea, se han saltado por el morro los cuatro primeros episodios de la serie:
http://www.elforo.de/latiacomforo/viewtopic.php?t=4282

Algunos comentarios acerca de estos episodios:

- Sobre "Pitufina y el dragón", lo primero que llama la atención es que la traducción del título es absurda, puesto que Pitufina no tiene un papel especialmente relevante en este capítulo, originalmente titulado "St. Smurf and the dragon" (una referencia a San Jorge y el dragón que o bien los traductores no entendieron o bien consideraron que los espectadores no entenderían).
Este episodio, que no está basado en ninguna historieta, nos presenta el hechizo de invisibilidad que aparece también en la película recién estrenada, mediante el cual la aldea pitufa se oculta a la visión de Gargamel.
Algunas ideas de este episodio posiblemente inspiraron la historieta corta "El Pitufo y su dragón", incluida en el álbum "El extraño despertar del Pitufo Perezoso", pero el desarrollo de la aventura es bastante distinto.

- "El Pitufo Hechicero" ("Sorcerer Smurf") no tiene ninguna relación con la historieta "Aprendiz de... Pitufo" (o "El Pitufo Aprendiz"), que fue adaptada en el primer episodio de la serie, "The Smurfs' Apprentice".

- "Los Pitufos y el Horripitufante" fue traducido en su primera emisión en España (1983) como "El horripitufante pajarraco". En inglés es "The Smurfs and the Howlibird", y en efecto, se trata del bicho del que todos nosotros conocemos como Ketekasko (o Gallimarsot, los catalanoparlantes).
Hay un gag en este episodio que no está en el cómic, y me ha hecho gracia porque hace referencia a un gag de una historia anterior. Para elaborar el brebaje que le empequeñecerá, Papá Pitufo pide a Fortachón y a Perezoso que le lleven al lugar donde arrojaron el líquido que debían haber pitufado en el desierto. Durante el camino, les va preguntando:
- ¿Falta mucho, Pitufos?
- No, Papá Pitufo.
- ¿Falta mucho, Pitufos?
- No, Papá Pitufo.
- ¿Falta mucho, Pitufos?
- ¡Sí, Papá Pitufo, falta mucho!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[ase62]