El foro de la T.I.A.

[Señor Ogro]

Pérez Reverte hace trampa, puesto que ha escrito este texto buscando deliberadamente la ambigüedad, y aun así, como bien dice Ase62, se seguiría perfectamente aunque no usara tildes, quizá con la salvedad de la frase "El hombre solo habla con Dios" (que podría haberse escrito de otro modo para evitar la ambigüedad, diciendo, por ejemplo, "el hombre que se encuentra solo habla con Dios").

Siguiendo la misma lógica, habría que añadir tildes a todas las palabras polisémicas para que se diferenciaran unas de otras, tildando por ejemplo "banco" cuando se refiere a una entidad financiera para diferenciarlo del banco de sentarse, o "planta" cuando se refiere a una altura de un edificio para diferenciarla de la planta del pie, y así evitar la ambigüedad en frases como "Ayer me encontré a mi amigo cuando estaba en el banco" o "¿En qué planta tuviste el accidente?". Incluso habría que tildar la palabra "estaba" para diferenciar la primera de la tercera persona (¿quién estaba en el banco, mi amigo o yo?).

Cuando conocí hace unos años la eliminación de esta tilde, yo también me eché las manos a la cabeza, pero luego entendí su sentido. En mi opinión, la tilde de "solo" es una cuestión de nostalgia, no de lógica.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[magin]

El sentido de la eliminación de esa tilde y de otras es el siguiente: en inglés, que es má´internasioná, no lleva tildes gráficas.
1997: García Márquez ya dijo lo de eliminar acentos https://culturacolectiva.com/letras/el-dia-que-gabriel-garcia-marquez-quiso-eliminar-las-reglas-ortograficas/
Y no saben como/cómo convertir los idiomas románicos en inglés.
Y luego te meten acentos en Mánchestes y en Ámsterdam, que sí que se entienden perfectamente con acentos.
No hay que preocuparse: para el 2030, toda actividad intelectual estará suprimida o supeditada a una inteligencia artificial, cosa que ya comienza a pasar con desespero con los correctores ortográficos: si supieráis la cantidad, por centenares, de maestros y docentes que no tienen ni idea de ortografía ni de léxico y cuyo soporte para cobrar 2000 o 2200 euros al mes es que el Word o el Drive o el Whatapp corrija las faltas...
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Señor Ogro]

[magin]

[Señor Ogro]

Ah, vale, que en tu opinión los académicos son tontos y ponen normas sin sentido (o incluso dañinas para el idioma) por justificar sus dietas. Yo discrepo, pero te agradezco la aclaración.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[magin]

[Señor Ogro]

[magin]

No te preocupes.
RAE o IEC... no veo que me saquen las castañas del fuego.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[Panoramix-2k]

Hola, ante la gran cantidad de faltas ortográficas que he visto que cometo en las traducciones, me he decidido a darle un repaso a las reglas básicas de acentuación, puntuación y demás, quería preguntaros si sabéis algun libro que se pueda descargar, o si hay alguna página en la que se puedan consultar esto, imagino que la RAE tendra un apartado que quizás venga, pero preferiría algo más pensado para un público infantil, vaya, que sea parecido a como yo lo estudié en los 80 ejej o que se explique con palabras no muy complejas

[Superdetective]

Diccionario panhispánico de dudas.

https://www.rae.es/dpd/
_________________
La palabra es plata y el silencio, oro

CONFUCIO

Le silence est d'or (René Clair, 1947)

[Panoramix-2k]

Vale, gracias, le daré un repaso.

[magin]

20240215: me dice una chica que habla bien... le dice un profe que tiene que ir al logopeda "para pronunciar bien el sonido "ll" (en catalán.. suena, ajá, "ll").
En fin, que hay una tontería amplia campando por un mundo repleto de negocios sucios con nombres que se ha hecho un mercado cautivísimo.
Luego se ha derivado a que cierto profe le dijo a un alumno (calculo que sería hacia el 2012) que nunca podría dar clases (el alumno) porque pronunciaba mal la "erre" o, directamente, que no sería nada. Inmediatamente me vino a la cabeza un par de casos cercanos, en concreto el del que sacaba las segundas mejores notas en secundaria y era los primeros en su carrera universitaria y al que también le dijeron lo mismo (en los años 1990). Por si alguien lo pregunta no era yo ninguno de los dos casos.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera

[cachirulo]

[Panoramix-2k]

Ese consejo lo voy a poner en práctica, de hecho antes de navidad pille la oferta de gastos de envio gratis en wallapop, y me hice con un monton de cositas(entre ellas la colección de Salvat de parodias de la literatura ¡32 tomos de 40 por 9e!). Por eso ahora voy a hacer un parón de un par de semanas para dedicarme al placer de leer tebeos en español y en papel...

[na_th_an]

Aunque yo he seguido añadiéndola tercamente, entiendo por qué se eliminó la tilde diacrítica en sólo - la escritura debe representar al lenguaje, que es un medio hablado. Si en el lenguaje hablado existe la ambigüedad, debería existir también en el lenguaje escrito. Esta es a mi ver la razón, que me parece muy válida, aunque personalmente me parezca un ejemplo de esas ocasiones en las que ser purista va en detrimento de lo que representas.