El foro de la T.I.A.

ase62

Creo que lo mejor es abrir un hilo para que cualquiera pueda comentar en él los errores más comunes cometidos al hablar en castellano. Voy poniéndolos aquí:

1) ¿No os resulta extraño ver que la gente envía correos cambiando un IMPERATIVO por un INFINITIVO?

"Escribir un correo si lo consideráis necesario" en lugar de "Escribid un correo si lo consideráis necesario".

2) ¿Por qué la gente conjuga mal las oraciones impersonales del verbo haber?

http://dabito.bligoo.com/content/view/218050/Habia-y-no-habian.html

Ante todo pido disculpas a los catalanes o valencianos que se hayan podido sentir ofendidos por el hecho de que sólo lo haya detectado en personas de esas regiones. ¿Lo habéis detectado en otras regiones? Ya es simple curiosidad.

3) Laísmos y leísmos. Muy típicos en Valladolid (lugar donde nací y crecí) y alrededores (y probablemente de otros muchos lugares como Cantabria):

- Pásamele (el lápiz) => Pásamelo
- Dila que venga (a María). => Dile que venga

4) "Dequeísmos" (lo he llegado a oir en muchos sitios, no sabría especificar).

- Me han dicho de que vas a venir
- Me ha dicho de que vendrá mañana por la tarde

http://es.wikipedia.org/wiki/Deque%C3%ADsmo

5) Condicionales mal usados. Propios del País Vasco y Navarra:

- Si yo sería rico.
- Si yo tendría un coche

6) Pablo aporta un error de zonas del Norte de España (especialmente en Galicia y León): no utilizan el pretérito perfecto compuesto de indicativo. Los pasados son todos con pretéritos perfectos simples. Aunque pertenezcan a un pasado inmediato.

También nos indica un error fónico muy madrileño: Madriz, Daviz, Valladoliz....

7) Raúl apunta que es muy común ver la expresión "Haber" en lugar de "A ver":

¡Haber si escribes bien! en lugar de ¡A ver si escribes bien! (que sería la forma correcta).

8 ) Goe apunta tres más:

- Decir "traumar" en vez de "traumatizar"
- Conjugar verbos irregulares como si fueran regulares, por ejemplo, decir "andé" en vez de anduve.
- Escribir "herrores".

9) Ladislao apunta un error fonético en la pronunciación del castellano: cambiar los fonemas "SK" por "JK":

"Kiojko" por "Kiosko"
"Mojka" por "Mosca"

También el mal uso del "ves" en lugar del correcto: "vete". Sucede lo mismo con el verbo tomar: la gente utiliza mal el imperativo con un "ten" en lugar de "toma".

10) Gambito aporta dos errores más:

- En Catalunya, mucha gente escribe targeta en vez de tarjeta, cuando cin G es sólo en catalán.
-Y la de "te hecho de menos", cuando sobra la h (la segunda, eh?)

11) Tonimm apunta el famoso error: subir arriba, bajar abajo, salir afuera, meter adentro... Se trata de un error por sobreinformación. Es evidente que sobra el complemento (arriba / abajo / afuera / adentro).

12) Añado cuatro errores más:

- "Sin encambio". Surge de la unión de dos expresiones similares: Sin embargo + en cambio, dando lugar a una expresión errónea que se utiliza de manera similar.
- "Contra más" en lugar de "Cuanto más".
- "Naide": En lugar de nadie.
- "Haiga": En lugar de haya.

13) Barrufet nos recuerda dos más:

- Hay qué dolor <= En lugar de "¡Ay! ¡Qué dolor!
- Me se ha caído <= En lugar de "Se me ha caído" (¡Que la semana va antes que el mes!)

14) Tchupón nos recuerda la importancia de los puntos y las comas y Chungalín nos pasa un enlace referente a un libro que explica el correcto uso de los signos de puntuación:

http://jamillan.com/perdonimposible/

15) Rosa apunta tres más (uno de los cuales ya teníamos registrados):

- Echo por Hecho
- A ver por Haber
- Osea por O sea

-------------------
Si sabéis más idme refrescando la memoria... ¡y que nadie se ofenda porque sus paisanos cometan errores al hablar! Lo importante es hablarlo bien y aprender de los errores de uno mismo para poder hablar bien la lengua de cada uno. :D

Las lenguas evolucionan pero mientras no haya normas nuevas, prevalecen las que establezca la RAE, ¿o quizá no? Wink

_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

ase62 · Publicado: 05/07/2011 16:18 **Asunto**:

Ostras, pues esto sí que es interesante:

"En zonas de Cataluña, de la comunidad valenciana y en Hispanoamérica es frecuente hacer concordar el verbo con el complemento directo, cometiendo un error cuando éste está en plural. Así se seguirá diciendo:

Había mucha gente.

pero, en cambio, ahora se cometerá el siguiente error:

Habían muchas personas

Fuente: http://dabito.bligoo.com/content/view/218050/Habia-y-no-habian.html
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

Raul1981 · Publicado: 05/07/2011 16:23 **Asunto**:

Los más repetidos son el de 'haber' y 'a ver', sobre todo cuando uno lee un email y le cascan '¡HABER' si nos vemos! :?

Qué daño me causa leer eso...
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog

www.telodigoytelocomento.blogspot.com

ase62 · Publicado: 05/07/2011 16:26 **Asunto**:

Goe · Publicado: 05/07/2011 16:56 **Asunto**:

tres errores que yo recuerdo:

-decir "traumar" en vez de "traumatizar"
-Conjugar verbos irregulares como si fueran regulares, por ejemplo, decir "andé" en vez de anduve (este yo lo hago muchísimo)
-escribir "herrores"
_________________

Vamos Ebisumaru!!!

Paperinik · Agente condecorado Registrado: 16 Sep 2008 Mensajes: 2440

pablo · Publicado: 05/07/2011 17:01 **Asunto**:

En el norte de españa parece que se usa "he comido" y "comí" de forma equivalente, que es algo que cuando lo oigo en persona me pone muy de los nervios :lol:

Eso de que ya no se distinga "sólo" y "solo" también me da mucha rabia. "Éste" y "Este". Lo que hacen con estos cambios no es simplificar la lengua sino hacerla más difícil.

ase62 · Publicado: 05/07/2011 17:05 **Asunto**:

Goe · Publicado: 05/07/2011 17:12 **Asunto**:

cigaretteman · Agente especial Registrado: 24 May 2009 Mensajes: 870

A veeeeer. Mr. Green

Yo soy de Asturias y, en efecto, tenemos muy generalizado el pasado simple. Pero, "qui'cir", sabemos perfectamente usar el compuesto. El problema es que nos sale más natural decir: "se marchó" que "se ha marchado". Si nos paramos a pensarlo, al fin y al cabo es una acción pasada. Es una mera simplificación. Pero vamos, que ello no quiere decir que no usemos el compuesto. Y, por otro lado, aquí los laísmos, leísmos, deques, etc. no se oyen jamás, así que uno por otro. Por cierto, en Canarias pasa otro tanto con los verbos pasados.

También tengo oído en otros lugares: "me he ido de viaje el verano pasado...".

Y estoy con los que opinan que la RAE, lejos de simplificar la lengua, la complica más. Con lo sencillo que era acentuar el solo/sólo. Ahora se ha vuelto muy subjetivo, al igual que este/éste, etc.

ase62 · Publicado: 05/07/2011 19:25 **Asunto**:

Ladislao · Agente sabueso Registrado: 16 Feb 2010 Mensajes: 211

ase62 · Publicado: 05/07/2011 19:53 **Asunto**:

pablo · Publicado: 05/07/2011 20:22 **Asunto**:

Yo eso lo tengo poco oído, pensaba que era cosa sólo de Bono.

magin · Publicado: 05/07/2011 20:30 **Asunto**:

La pérdida de los fonemas de la "s" es una evidencia, no sólo en Bono, sino en gran parte de la población del Área Metropolitana de Barcelona y lugares asimilados.

A mí no me sorprende lo usar el infinitivo por el imperativo. Es lo que yo hago. Es más rápido. Pronunciar una "d" a final de palabra, eso sí que es chungo.

El infinitivo en plan imperativo de forma correcta sería: "a + infinitivo". Pero no se usa tanto porque igual esa "a" queda un poco solitaria, o igual es porque suena a militar. Pero es que es una orden, es imperativa, es militar. (Cierto: tampoco la uso).
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.

... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera