 |
El foro de la T.I.A.
Foro no oficial sobre Mortadelo y Filemón y el cómic en general
|
| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25677
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
 Publicado: 02/05/2011 02:54 Asunto: Félix el gato |
  |
|
Recientemente hemos hablado en este foro sobre Félix el gato por dos motivos distintos. El pasado 19 de abril, Sadlymistaken se preguntaba cuál era la compañía propietaria de los derechos de este personaje. Paperinik le respondía que Félix el gato es un personaje de dominio público. A mí me sorprendió mucho esta respuesta, indagué un poquito al respecto y escribí lo siguiente:
| Señor Ogro escribió: | ¿Félix el gato de dominio público? Vaya, esto sí que me sorprende. En todo caso, supongo que no habrá sido siempre así. Según leo en la Wikipedia, Félix nació en 1919 en un cortometraje de la Paramount producido por Pat Sullivan y dirigido por Otto Messmer. (…) Como propietario del estudio, Sullivan poseía los derechos de autor de cualquier trabajo creativo de sus empleados. Tras su muerte en 1933, los derechos pasaron a ser propiedad de sus descendientes. No obstante, Otto Messmer (que algunos consideran el auténtico creador de Félix) se encargó de la producción de los cómics de Félix el gato hasta que se jubiló en 1954. Su asistente Joe Oriolo (uno de los creadores del fantasma Casper) continuó las tiras de prensa y además llegó a un acuerdo con el sobrino de Pat Sullivan, propietario por entonces de Félix el gato, para producir nuevos dibujos de este personaje para la televisión. En 1970 Joe Oriolo obtuvo el control completo de Félix y siguió promocionándolo hasta su muerte en 1985. Si he seguido bien el artículo de la Wikipedia, hoy los derechos son propiedad de Don, el hijo de Joe Oriolo. Don Oriolo llegó a producir un largometraje de Félix en 1988 mediante su propia empresa, "Felix the Cat Creations, Inc". Los últimos cómics de Félix el gato se publicaron en 2005 con el sello "Felix Comics Inc.", que supongo que también pertenecerá a Don Oriolo.
Además de existir ediciones en DVD de gran parte de los cortos de Félix el gato, el año pasado se publicó una recopilación de los comic-books clásicos de Otto Messmer... incluyendo un prólogo de Don Oriolo:
http://www.amazon.com/Felix-Cats-Greatest-Comic-Tails/dp/1600107052/
http://en.wikipedia.org/wiki/Felix_the_cat
http://www.felixthecat.com/history2.htm
Edito: Los viejos dibujos animados de Félix el gato sí son de dominio público, puesto que no se renovaron los derechos una vez transcurridos 25 años desde su estreno. Creo que no sucede lo mismo, sin embargo, con los dibujos producidos entre 1958 y 1960 por Joe Oriolo para la televisión. Corregidme si me equivoco. |
| Y entonces Paperinik escribió: | No se equivoca usted, sr. Ogro. Aunque no pondría la mano en el fuego en el que los dibujos animados de los 50 fueran también dominio público (gran parte de la TV de aquella época lo es).
Y Felix el gato, el dibujo, el diseño del gato, es dominio público. Cualquiera puede dibujar historietas o venderlo en un tazón sin pagar nada a nadie. |
Casualmente, unos días antes de esta conversación había estado en el Salón del Cómic de Barcelona, donde pude disfrutar de una exposición dedicada a los cómics protagonizados por gatos. En dicha exposición podían verse originales de Félix el gato dibujados por Otto Messmer (aunque no recuerdo si se le acreditaban a él o a Pat Sullivan), y una curiosa plancha con este mismo personaje dibujado por Juan Martínez Osete, encabezada con el nombre "Periquito". Magin preguntó en el foro si alguien tenía una imagen de dicha página, y Candela nos la mostró:
| Entonces Oscar +AB escribió: | | Una pregunta: el Periquito es una traducción española del nombre de Félix el gato o es una especie de primo-cercano/adaptación/influencia/copia del famoso Félix el gato? |
| Y Magin escribió: | Es una copia, un plagio... para no pagar derechos a los dueños de Felix El Gato...
Mart-Os, Martínez Osete, y vete a saber si otros, dibujaron historietas de este Periquito.
Le oí a un señor... ¿el del documental de Editorial Bruguera que presentaban el domingo pero al que yo ya no pude ir?... que los del RCD Espanyol se llaman "periquitos" por este Periquito (=Felix El Gato)... porque eran muy pocos, es decir, "cuatro gatos"... Ojalá sea verdad pero lo podían haber enfatizado el año aquel de la nueva edición de Eric Castel, cuando los socios de equipos de fútbol podían entrar gratis. |
No tenía ni idea de esta anécdota, pero lo cierto es que la corrobora la Wikipedia:
| Cita: | | Durante los años veinte, se publicaban chistes en el semanario futbolístico “El Xut” (el chute). Por entonces, el humorista catalán Valentí Castanys satirizaba a los seguidores del Espanyol como los “cuatro gatos negros”, por el escaso número de socios de la entidad. En 1929 se estrenó en España la famosa creación de Pat Sullivan de nombre "Félix el Gato" en castellano y “gat perico” o “gat periquito” en catalán. Entonces se empezó a conocer a los seguidores del Espanyol como “els quatre gats pericos” o “los cuatro gatos periquitos”. |
http://es.wikipedia.org/wiki/Real_Club_Deportivo_Espa%C3%B1ol
El caso es que me apetecía saber más cosas sobre este personaje, que en los años 20 del pasado siglo, antes de ser desbancado por cierto ratoncito, llegó a ser la estrella más popular de los dibujos animados, y probablemente la segunda estrella más popular del cine después de Charles Chaplin.
FÉLIX EL GATO EN LOS DIBUJOS ANIMADOS
Se considera que Félix el gato nació el 9 de noviembre de 1919, cuando se estrenó el cortometraje "Feline Follies", producido por Pat Sullivan y dirigido por Otto Messmer. Suele admitirse que éste fue el primer corto de Félix, a pesar de que entonces aún no tenía ese nombre, sino Master Tom. Han pasado más de 90 años, pero el corto ha llegado hasta nuestros días y lo podéis ver en cualquiera de estos enlaces:
http://www.archive.org/details/FelixTheCat-FelineFollies1919
http://www.youtube.com/watch?v=ZbX-BeSY_18
En vista del éxito, el estudio se puso a la tarea de producir más cortos con el mismo protagonista. Fue en el tercer corto, "The Adventures of Felix", cuando adquirió su nombre definitivo. Durante años ha habido cierta polémica con respecto a quién fue su auténtico creador. Lo cierto es que los derechos originales eran de Pat Sullivan, dueño del estudio, pero todo apunta a que el principal mérito se debe a Otto Messmer.
Se estima que entre 1919 y 1930 se produjeron unos 175 cortometrajes del gato Félix, que se convirtió en un personaje tremendamente popular. Ya en aquellos años se produjo todo tipo de productos derivados: juguetes, relojes, postales, adornos navideños, etc. Nos puede dar una idea de su fama el hecho de que la primera imagen retransmitida por televisión, allá por 1928, fue la de un muñeco del gato Félix:
http://www.felixthecat.com/history.htm
Pronto surgieron imitaciones y personajes inspirados por Félix, como el gato Julius (conocido en España como Mochales) en los cortometrajes de Alicia dirigidos por Walt Disney, o el gato Waffles en los dibujos de Paul Terry. La adaptación en dibujos animados del cómic Krazy Kat también seguía en gran medida el modelo de los dibujos de Félix, aunque dicho cómic fuera anterior.
Los críticos de cine acogieron muy bien los cortos de Félix por su imaginación y su fantasía con un punto surrealista y poético. Estas cualidades también se trasladaron a los cómics de Félix, que empezaron a producirse en 1923, pero de ellos hablaremos más adelante.
En el primer corto ya aparecía la novia de Félix, la gatita blanca Kitty (en algunos sitios he leído que la llamaban Phyllis), pero paulatinamente se fueron añadiendo otros personajes secundarios como el ratón Skiddoo o los sobrinos de Félix, Inky, Dinky y Winky. Lamentablemente, muchas de esas primitivas películas están desaparecidas para siempre, aunque en la mayoría de los casos se conocen sus títulos e incluso sus sinopsis. El listado de títulos más extenso lo he encontrado en la Wikipedia, incluyendo enlaces que permiten ver todos los que están accesibles en Internet:
http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Felix_the_Cat_cartoons
Desgraciadamente, el estudio de Pat Sullivan se mostró incapaz de adaptarse a la llegada del cine sonoro, y en 1930 acabó disolviéndose, muy poco tiempo después de haber alcanzado la cumbre de la gloria. En 1933, al año siguiente de morir su mujer, el propio Pat Sullivan falleció con sólo 46 años de edad, víctima del alcoholismo.
Así terminaba la primera etapa de la vida de Félix, pero como buen gato demostró tener unas cuantas vidas más por delante. En 1935, el productor Amadee J. Van Beuren obtuvo la aprobación del hermano de Pat Sullivan para realizar nuevos cortos de Félix, ahora con sonido y a todo color. Le propuso la tarea a Otto Messmer, que por entonces continuaba dibujando a Félix para los cómics, pero éste lo rechazó y recomendó en su lugar a Burt Gillett, un antiguo empleado de Sullivan que trabajaba en el estudio de Van Beuren. A lo largo de 1936 se produjeron tres nuevos cortometrajes, que no obtuvieron el éxito esperado, por lo que la producción se interrumpió. Aquí podéis verlos:
http://www.youtube.com/watch?v=_k0Z0tRCmvA
http://www.youtube.com/watch?v=3UWbFnxzty0
http://www.youtube.com/watch?v=isbzfRh4za8
En 1953 Félix el gato inició una nueva época dorada cuando muchos de sus viejos cortometrajes empezaron a ser emitidos en televisión. Poco después, Joe Oriolo, que llevaba un tiempo dibujando cómics de Félix como asistente de Otto Messmer, llegó a un acuerdo con el sobrino de Pat Sullivan para formar la empresa Felix the Cat Productions, Inc. y producir una nueva serie de dibujos animados de Félix para la televisión. De este modo, entre 1958 y 1961 se produjeron 126 nuevos episodios. Esta nueva serie, que se dirigía a un público más infantil que la clásica de los años 20, incorporaba nuevos elementos, el más famoso de los cuales era una bolsa mágica que podía tomar la forma que quisiera Félix. Entre los personajes secundarios de la serie destacan el siniestro Profesor y su inteligente sobrino Poindexter. Aquí podéis ver el primer episodio:
http://www.youtube.com/watch?v=WlhyPeXcNmA
El tema de la cabecera, escrito por Winston Sharples e interpretado por Ann Bennett, se hizo muy popular:
Felix the cat
The wonderful, wonderful cat
Whenever he gets in a fix
He reaches into his bag of tricks.
Felix the cat
The wonderful, wonderful cat
You'll laugh so much, your sides will ache
Your heart will go pit-a-pat
Watching Felix the wonderful cat.
La version española, igualmente popular en su época, fue interpretada (si no me equivoco) por la misma cantante y decía así:
http://www.youtube.com/watch?v=c-5hzYi0jCM
Félix el gato
el único, único gato
si en algún apuro se ve
con triquiñuelas ha de vencer.
Félix el gato
el único, único gato
te hará reír, te hará sentir
que a tu casa debiera venir
viendo a Félix, el único gato.
Más información sobre esta serie:
http://en.wikipedia.org/wiki/Felix_the_Cat_%28TV_series%29
Joe Oriolo falleció en 1985, pero su hijo Don Oriolo continuó desarrollando nuevos proyectos alrededor de Félix el gato. En 1988 produjo un largometraje (“Felix the Cat: The Movie”) parcialmente realizado en Hungría y estrenado en el Reino Unido tres años antes que en los Estados unidos:
http://en.wikipedia.org/wiki/Felix_the_Cat:_The_Movie
http://www.imdb.com/title/tt0259308/
En youtube puede verse esta película dividida en 9 partes (pinchando aquí se ven todas, una detrás de otra):
http://www.youtube.com/watch?v=TsN7Ev6Kpnw&playnext=1&list=PL721F89FA0B4E3E7F
Una de las más inspiradas resurrecciones de Félix el gato fue la serie “The Twisted Tales of Felix the Cat”, emitida entre 1995 y 1997, que recupera el espíritu de los cortos clásicos mucho mejor que la serie de 1958-1961, aunque también toma algunos elementos de ésta, como la bolsa mágica y el personaje Poindexter:
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Twisted_Tales_of_Felix_the_Cat
En total se produjeron 36 nuevos episodios, que fueron emitidos en bloques de tres. Como muestra, aquí podéis ver el primero:
http://www.youtube.com/watch?v=b1UZsLmqyxs
Siguiendo la estela de los Pequeñecos y los Pequeños Picapiedra, también se produjo una serie que contaba las andanzas de la infancia de Félix, titulada “Baby Felix & friends”. La serie fue coproducida con Japón y constó de 65 episodios, que se emitieron entre los años 2000 y 2001:
http://it.wikipedia.org/wiki/Baby_Felix_%26_friends
Esta es la cabecera de “Baby Felix & friends”:
http://www.youtube.com/watch?v=9-ivsOE45j4
La última aparición de Félix en las pantallas hasta el momento ha sido en su segundo largometraje, “Felix the Cat Saves Christmas” (en español, “La Navidad de Félix el gato”), producido directamente para vídeo y DVD y distribuido en 2004:
http://www.felixthecat.com/tv_video/christmass.htm
http://www.imdb.com/title/tt0439567/
 
Este es el trailer de la película:
http://www.youtube.com/watch?v=1Whw5WbzD9Q
En la Wikipedia, en la web oficial de Felix el gato y en el blog de Don Oriolo se habla de otros proyectos, incluidas nuevas películas de Félix y una serie de televisión que debería estrenarse este año en Cartoon Network, pero de momento no he encontrado una clara confirmación de ninguno de estos proyectos:
http://www.felixthecat.com/tv_video/tv-video.htm
FÉLIX EL GATO EN LOS CÓMICS
Fue en agosto de 1923 cuando empezó a publicarse la serie de cómics de Félix el gato en la prensa, inicialmente en el Reino Unido y muy poco después en Estados Unidos. Aunque llevaba la firma de Pat Sullivan, hoy sabemos que en realidad fue Otto Messmer su principal dibujante. La serie comenzó en forma de páginas dominicales, a las que se añadió una tira diaria en 1927 dibujada por Jack Bogle. En 1943 se interrumpió la publicación de las páginas dominicales, pero Messmer continuó dibujando la tira diaria hasta que se jubiló en 1954, dejándola en manos de su asistente Joe Oriolo (uno de los creadores del fantasma Casper), que continuó al frente de la serie hasta su cancelación en 1967.
Es una pena que la serie de prensa de Félix el gato esté hoy olvidada y sea casi inaccesible para el gran público, pues los estudiosos del cómic coinciden en sus grandes cualidades artísticas. No me resisto a copiar algunos párrafos que le dedica Maurice Horn en la Historia de los Cómics de Toutain:
| Maurice Horn escribió: | El pequeño felino negro es una de las grandes creaciones del arte de los cómics: su soledad, su sentido de alienación y su obstinada lucha contra el destino, los elementos, el frío, el hambre y la humanidad insensible le señalan como uno de los primeros héroes del absurdo disfrazado de animal. Bajo la inspirada pluma de Messmer, Felix viviría sus aventuras más memorables –en el país de Mother Goose, en una mecanizada civilización del futuro, en los planetas del sistema solar- a medio camino entre el ensueño y la fantasía. Y el malhadado Felix siempre se encontraba fuera, desdeñado por su amor, la gatita blanca Phyllis, expulsado a puntapiés de la casa de su amo o perseguido por enemigos implacables. Un aspecto interesante de la serie es que a menudo Felix tenía tratos con seres humanos reconocibles (agricultores, cazadores caníbales, zoólogos, por no hablar de su compañero Danny) además de con animales, lo cual ponía aún más de relieve su innata humanidad.
De modo muy especial en los años veinte y treinta, Felix mostró una poesía y un lirismo que no hubieran desmerecido de otra legendaria serie protagonizada por un minino: Krazy Kat. Fue entonces cuando Messmer experimentó más con los elementos formales del medio: haciendo que Felix, por ejemplo, utilizase el bocadillo para lanzarse en paracaídas sobre la tierra, o proporcionando a su héroe un arma consistente en un signo de exclamación suspendido sobre su cabeza. |
Como muestra de la belleza de esta serie, valgan estas cuatro páginas dominicales de 1930, 1931, 1932 y 1934. En la de 1931 puede verse también una historieta de Laura, la “topper” que acompañaba a Félix en las dominicales.
   
Si os han gustado, podéis ver más páginas aquí:
http://www.animationarchive.org/labels/felix.html
http://comicrazys.com/2010/03/26/felix-the-cat-various-sundays-otto-messmer/
Félix regresaría a la prensa diaria en 1984, compartiendo protagonismo con otra antigua estrella del cine animado en la serie “Betty Boop and Felix", realizada por los cuatro hijos de Mort Walker (el creador de Beetle Bailey), Brian, Morgan, Greg y Neal, que firmaban su trabajo como “The Walker Brothers.”. La serie, ambientada en un Hollywood moderno, tuvo una corta existencia, desde 1984 hasta 1987:
http://en.wikipedia.org/wiki/Betty_Boop_and_Felix
Félix tuvo también una amplia presencia en los comic-books, que comenzaron recopilando material publicado previamente en la prensa. En 1942 la colección Four Color Comics dedicó por primera vez un número entero a Félix:
El cuarto número dedicado a Félix en esta colección apareció en 1946, y por primera vez incluía material inédito, realizado expresamente para los comic-books:
Después de otros dos números similares publicados en 1947, también con historietas inéditas, Félix obtuvo su propia serie de tebeos desde febrero de 1948. A través de distintas editoriales (Dell, Toby, Harvey y nuevamente Dell) las aventuras de Félix continuaron publicándose en su propio comic-book hasta 1965.
   
Los sobrinos de Félix, Inky y Dinky, también tuvieron su propio cómic, con 7 números publicados entre 1957 y 1958:
http://www.comicvine.com/felix-the-cat/29-28008/felixs-nephews-inky-dinky/49-27792/
Hay que esperar hasta los años 90 para asistir a un nuevo resurgir de Félix en los comic-books. Entre 1991 y 1992, la editorial Harvey reedita parte de su antiguo material, y en 1992 la nueva compañía Felix Comics Inc. comienza a publicar nuevas aventuras de Félix. A lo largo de los años 90 aparecerán 20 números en tres colecciones distintas de esta empresa:
http://www.comics.org/series/47369/
http://www.comics.org/series/47368/
http://www.comics.org/series/47454/
   
Entre los años 2000 y 2005 se publicaron otros 14 tebeos de Félix de esta misma editorial , que se lanzaron como números individuales. Éstas son algunas de sus portadas:
       
Por otra parte, Dark Horse publicó en 2002 un volumen de casi 100 páginas titulado "Felix the Cat´s Greatest Hits", compuesto de historietas modernas de Félix, con portada de Dan DeCarlo y contraportada de Todd McFarlane:
Aparte de los nuevos comic-books, en los últimos años también se han editado varios volúmenes recopilatorios de historietas clásicas (en inglés, eso sí):
- The Comic Adventures of Felix the Cat (1983)
- Otto Messmer's Felix the Cat Keeps On Walking (1991)
- Nine Lives to Live: A Classic Felix Celebration (1997)
- Felix the Cat: The Great Comic Book Tails (2010)
   
Además de esta bibliografía, existe un libro publicado en 1996 donde, según tengo entendido, se relata toda la historia de Félix con multitud de anécdotas y datos interesantes. Su título es “Felix: The Twisted Tale of the World's Most Famous Cat”:
http://www.amazon.com/Felix-Twisted-Tale-Worlds-Famous/dp/0306807319/
¿Y qué decir de las ediciones españolas de Félix el gato? En primer lugar, que no conozco muchas. Aparte de las antiguas apariciones con el nombre de Periquito (que no sé a qué publicaciones corresponden), no he encontrado apenas referencias sobre la publicación de historietas clásicas de Félix en nuestro país. En alguna ocasión se han recopilado historietas de elaboración italiana procedentes de la editorial Bianconi, que también produjo material de Popeye, caracterizándose por unos guiones bastante simples y dirigidos a un público exclusivamente infantil:
http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/gato_felix_el_semic_1966.html
http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/felix_el_gato_new_comic_1986.html
http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/felix_el_gato_new_comic_1989_-super-.html
La edición más interesante (de hecho, la única que conozco de material de prensa antiguo en español) apareció en 1973 de la mano de la editorial Pala, dentro de la colección Años de Oro que dirigía Luis Gasca. Este volumen, titulado "El gato Félix Astronauta Moderno", contiene páginas dominicales publicadas originalmente en 1934 (eso sí, remontadas, como era habitual en aquella época):
http://www.tebeosfera.com/obras/numeros/anos_de_oro_pala_1974_2_el_gato_felix.html
Parte de este mismo material se publicó también en la revista Electroduendes, en 1985-1986:
http://www.tebeosfera.com/obras/publicaciones/electroduendes_urbion_1985.html
Y si queréis saber más, aquí tenéis algunos enlaces interesantes sobre Félix el gato:
http://en.wikipedia.org/wiki/Felix_the_Cat
http://animatedviews.com/2009/otto-messmer-and-felix-the-cat/
http://felixthecat.com/index.htm
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
 |
magin
Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30782
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 02/05/2011 14:48 Asunto: |
|
|
Uaaaaaarsaaaaa.
| Señor Ogro escribió: | | De este modo, entre 1958 y 1961 se produjeron 126 nuevos episodios. Esta nueva serie, que se dirigía a un público más infantil que la clásica de los años 20, incorporaba nuevos elementos, el más famoso de los cuales era una bolsa mágica que podía tomar la forma que quisiera Félix |
Supongo que esta etapa mal animada (se nota el brazo que se va a mover porque está pintado de diferente color, por ejemplo) es la que dieron en TV3 a mediados de los años 80.
Se cantaba la canción: "Fé-eelix el Gaaat,
quiina meraveeella de gat..
etc"
Anoto: NO FUE DENOMINADO PERIQUITO en esta versión televisiva, rompiendo con la tradición.
Y corrijo: entonces el nombre "Periquito" no era simplemente el del plagio piratero sino que el comic pirata utilizaba el nombre tradicional de los años 20-30 para el cine, que fue un nombre popular entre la población. Igual que se llamaba "el Pamplinas" a algún actor de cine mudo, por ejemplo. Tanto la empresa como la gente se hacía suyo el personaje mediante un nombre popular, fuera de marcas comerciales originarias.
"cuatro gatos negros"... encima con el tema de la mala suerte encima. Jua...
Por seguir con el fútbol: posteriormente, desde los años 90, cuando nadie recordaba y menos aún nadie de los que lo podía saber quería recordarlo, el nombre "periquitos" o "pericos" (en catalán barcelonés, pronúnciese: "parícus") fue transformado en mascota... y no fue en un gato Periquito... sino un perico (un pájaro tipo loro).
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25677
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 02/05/2011 15:22 Asunto: |
|
|
| magin escribió: | Supongo que esta etapa mal animada (se nota el brazo que se va a mover porque está pintado de diferente color, por ejemplo) es la que dieron en TV3 a mediados de los años 80.
Se cantaba la canción: "Fé-eelix el Gaaat,
quiina meraveeella de gat..
etc" |
Con esa canción, seguro que se trataba de la misma serie. :P
| magin escribió: | | Y corrijo: entonces el nombre "Periquito" no era simplemente el del plagio piratero sino que el comic pirata utilizaba el nombre tradicional de los años 20-30 para el cine, que fue un nombre popular entre la población. Igual que se llamaba "el Pamplinas" a algún actor de cine mudo, por ejemplo. Tanto la empresa como la gente se hacía suyo el personaje mediante un nombre popular, fuera de marcas comerciales originarias. |
En efecto, eso parece. Y bien traído lo de Pamplinas, que era el nombre con el que se conoció en España a Buster Keaton.
| magin escribió: | | Por seguir con el fútbol: posteriormente, desde los años 90, cuando nadie recordaba y menos aún nadie de los que lo podía saber quería recordarlo, el nombre "periquitos" o "pericos" (en catalán barcelonés, pronúnciese: "parícus") fue transformado en mascota... y no fue en un gato Periquito... sino un perico (un pájaro tipo loro). |
¿Éste quizá?
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003
Mensajes: 30782
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 02/05/2011 20:40 Asunto: |
|
|
Seguramente ese perico.
Un poco de mezcla de sociología y psicología coleciva:
a)En Estados Unidos tienen a un gato negro de principios del siglo XX que tuvo su punto álgido tal vez en los años 20 con un resurgimiento en los años 50... Y lo recuperan, ni que sea ocasionalmente, en los años 90, etc. Es decir, que nunca se deshacen del gato.
No ha sucedido eso jamás en España. Y podríamos argumentar que la cesura (=corte) de la Guerra Civil es muy honda, e impide el trasvase de cosillas de la cultura popular o de otros ámbitos hacia etapas posteriores...
... pero es que lo mismo pasa con cosas de los años posteriores... y se puede argumentar que, mientras en Estados Unidos hay una continuidad institucional y también cultural, en España se quiebra con lo anterior debido al paso del Franquismo a la Democracia...
... pero es que luego vuelve a suceder. Se puede el caso de Espinete, por ejemplo, o de personajes de los años 90 (la SuperEñe), de la tele y no de los tebeos.
b)La mascota Perico del Espanyol (hasta los años 90: Español) y sus aficionados... no son en la actualidad "periquitos". El mismo pájaro es como un forzudo (véase la imagen inserta por el Señor Ogro).
En España se eliminan los diminutivos. El "Periquito" Gato Félix de los años 20 era un muñeco con un nombre diminutivo. Eso pasó al olvido.
Los del club de fútbol Espanyol eran "periquitos". Pero ¿es serio que un equipo de fútbol se llame con diminutivos? Personalmente, no veo ningún problema... pero a nivel social la percepción es otra: la imagen de fortaleza (el pájaro forzudo con músculos que parece del Wrestling) no puede ir vinculado a los diminutivos. Osea, no es la mascota simpática, sino la bestia desencadenable lo que gusta.
Curiosidades.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25677
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 13/10/2011 22:27 Asunto: |
|
|
Hace poco supe gracias a nuestro compañero Alfons que el gato Félix había tenido una serie de cómics de producción alemana de la que no había oído hablar antes.
En 1958, la editorial Bastei Verlag lanzó el semanario "Felix", que al principio reeditaba el material de los comic-books estadounidenses, pero luego fue sustituyéndolo por historias de Félix de producción propia, muchas realizados por autores españoles a través de agencia. Entre estos autores he encontrado el nombre de Ignasi Calvet.
La revista duró al menos 1114 números, hasta 1981, y en los últimos tiempos Félix y sus sobrinos mostraban un aspecto bastante distinto al original, como puede verse aquí:
http://www.comicvine.com/felix/49-27238/?page=3
Durante algún tiempo esta revista incluyó también historietas de Mortadelo y Filemón, rebautizados como "Flip und Flap" (además de ser publicados en álbumes como "Clever und Smart" por otra editorial alemana, Condor). Y en las portadas podíamos ver a Mortadelo interactuar con Félix y sus sobrinos. Descubro que hace algún tiempo ya nos enseñó Mortadelon en su blog algunas de estas portadas:
http://mortadelon.blogspot.com/2008/11/mortadelo-conoce-el-gato-flix.html
Por cierto, también he sabido gracias a Alfons que el Félix/Periquito apócrifo de Martínez Osete apareció en “La Risa” en la década de los 50. ¡Gracias por la información! 
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
Gasparino
Agente sabueso
Registrado: 10 Feb 2013
Mensajes: 244
|
|
| Volver arriba |
|
|
copito
Agente doble
Registrado: 15 Jul 2009
Mensajes: 8808
|
| Publicado: 06/10/2013 19:43 Asunto: |
|
|
| Pinta bien! Gracias por el anuncio Gasparino. 30 euros! veremos si merece la pena. |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25677
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 06/10/2013 20:20 Asunto: |
|
|
Gracias por la noticia, Gasparino. No pienso perdérmelo. Al parecer es traducción de un tomo publicado en EE.UU. en noviembre de 2011 (posterior a la apertura de este hilo, por eso no lo menciono en el primer mensaje):
http://www.amazon.com/dp/1613770855
Indagando un poco más, veo que el tomo americano de 2011 es la versión en rústica de un tomo publicado el año anterior cuya portada sí puse en el primer mensaje (Felix the Cat: The Great Comic Book Tails). Según lo que he leído, este tomo contiene 14 historias clásicas publicadas originalmente en los comic-books entre 1946 y 1954. En su día me planteé comprármelo en inglés: me alegro de no haberlo hecho, porque así podré tenerlo en castellano. 
Y unos días después, el esperado tercer tomo de Popeye. ¡Bien por Kraken!
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
UPL
Agente fundador
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 6021
Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
| Volver arriba |
|
|
UPL
Agente fundador
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 6021
Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
| Volver arriba |
|
|
UPL
Agente fundador
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 6021
Ubicación: ¡Ninguna!
|
|
| Volver arriba |
|
|
Juan_81
Agente especial
Registrado: 06 Ene 2018
Mensajes: 649
Ubicación: La trinchera infinita
|
| Publicado: 03/11/2020 16:56 Asunto: |
|
|
Página publicada en el Zipi y Zape Nº 593 de Bruguera. Se hace un homenaje a varios gatos del mundo del cómic.
. |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25677
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 03/11/2020 18:16 Asunto: |
|
|
Interesante historieta y estupendo homenaje a grandes autores del cómic internacional. Se nota que Tranchand y Corteggiani entendían de cómics. Por cierto, no me suena que hayamos hablado nunca por aquí de Minino y Maxisí (Chafouin et Baluchon), una serie que llegó a tener cuatro álbumes recopilatorios en francés (dos de ellos con historias largas):
https://www.bedetheque.com/serie-7649-BD-Chafouin-et-Baluchon.html
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
Kaximpo
Agente doble
Registrado: 17 Jul 2003
Mensajes: 8860
Ubicación: Villa Soledad, Polo Ártico
|
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25677
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 04/11/2020 07:12 Asunto: |
|
|
Jajaja... No me había fijado. Supongo que será cosa de la traducción española. No es el único error: a Heathcliff le han puesto una "c" de más, a Cliff Sterrett le han comido una "e", y además este no es el protagonista de "Polly and her Pals" sino su autor (el gato, que tampoco es el protagonista, se llama Kitty).
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
|
|
Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
