| Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
| Autor |
Mensaje |
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30797
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
 Publicado: 13/10/2010 13:51 Asunto: Re: Doblaje |
  |
|
[quote="mr.bumpy"] | Mithrandir escribió: | | Hola. Lo mío me ha costado, pero por fin he consiguido hablar con alguien del grupo SAVOR-EMON, y me han confirmado que se trata de un nuevo doblaje al castellano. Así que buenas noticias (no es latino), y malas noticias (perdemos el doblaje original de la película como fue estrenada en cines). Veremos... |
Seguro que tenemos la voz del mismo tipo que dobla a Monk y a todos los jefes del FBI de todas las series de asesinos de la tele. Y la voz de la mujer que dobla a todas las mujeres que son profesionales y madres en la vida.
En la variedad estaba el gusto, pero así es más barato.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
 |
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30797
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 13/10/2010 13:52 Asunto: |
|
|
| barrufet escribió: | Otro apunte negativo: el hecho de que no incluyan el audio catalán es imperdonable. Si me lo hubieran preguntado, yo lo tengo.  |
Me acabas de convencer.
Y luego se quejarán de que la gente se baje cosas de Internet. Si no saben trabajar, y luego todos quieren cobrar.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Pirluit
Agente condecorado
Registrado: 02 Oct 2006
Mensajes: 2132
Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
| Publicado: 13/10/2010 13:54 Asunto: |
|
|
Antes de ver película o de oir canción alguna, ya me imaginaba a Pirlouit hablando con la voz de José Carabias, así que me resultará raro oirlo hablando en castellano sin esta voz.
_________________
Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
| Volver arriba |
|
|
Pitufo Palomo
Agente doble
Registrado: 27 Dic 2008
Mensajes: 5068
Ubicación: En un país que está lejos de aquí.
|
|
| Volver arriba |
|
|
mr.bumpy
Agente veterano
Registrado: 03 Ene 2009
Mensajes: 478
Ubicación: Córdoba
|
| Publicado: 16/10/2010 11:55 Asunto: |
|
|
| Pirluit escribió: | Pepe Carabias sigue trabajando como actor de doblaje, creo. Así que tal vez hayan vuelto a contar con él.
Espero que a los pitufos les quiten la vocecilla cursi y las campanitas de fondo cada vez que hablan y les pongan voces más parecidas a los dibujos animados de Hannah-Barberá. Los propios Peyo y Delporte estaban entusiasmados con estas últimas. |
Los doblajes fueron casi lo único bueno que hicieron Joseph y William después de pasar aquellos martavillosos cortometrajes a aquellas avalanchas de series tan cutres. Vale, con exepciones(Los Picapiedra, Los Autos Locos, The Banana Split Show...). Pero cuando haces ochocientas series que en el fondo son exactamente iguales, tipo novelas de folletín...
| Cita: | Seguro que tenemos la voz del mismo tipo que dobla a Monk y a todos los jefes del FBI de todas las series de asesinos de la tele. Y la voz de la mujer que dobla a todas las mujeres que son profesionales y madres en la vida.
En la variedad estaba el gusto, pero así es más barato. |
Para los que no seáis mu mayores, ¿quién es el capullo que doblaba al niño gay protagonista de Pokémon? Su desagradable voz sale ya en todos los doblajes. Como salga en éste...
Sólo falta la capulla que dobla a Bart. |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30797
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 18/10/2010 01:36 Asunto: |
|
|
Las series de Hanna-Barbera no eran cutres. Eran divertidas.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador
Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006
Mensajes: 9900
Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
| Publicado: 18/10/2010 01:57 Asunto: |
|
|
¿Editorial: Jonu Media?. Vale, esto es la distribuidora del dvd pero.... ¿Páginas: 78?
_________________
Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
| Volver arriba |
|
|
barrufet
Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2156
Ubicación: Barcelona
|
| Publicado: 18/10/2010 12:02 Asunto: |
|
|
| Zorro Aullador escribió: | | ¿Páginas: 78? |
Hola zorro, ¿dónde ves eso de las páginas? Yo sólo encuentro "Duración: 78 min"., que por cierto no es correcto, dura unos 70. |
|
| Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador
Agente doble
Registrado: 03 Oct 2006
Mensajes: 9900
Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
|
| Volver arriba |
|
|
barrufet
Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2156
Ubicación: Barcelona
|
| Publicado: 18/10/2010 14:16 Asunto: |
|
|
Ya, està claro, es un error.
Bueno, a ver qué pasa finalmente con el doblaje. A ver si al final tendrá páginas en lugar de voces ! |
|
| Volver arriba |
|
|
balondeoro2000
Agente sabueso
Registrado: 06 Abr 2009
Mensajes: 203
|
| Publicado: 20/10/2010 17:27 Asunto: |
|
|
| Tambien esta previsto por parte de Planeta junior para el 24 de noviembre un maletin con los primeros 48 episodios de la serie. Mas informacion en http://www.animecion.com/?p=8744 |
|
| Volver arriba |
|
|
Señor Ogro
Superagente
Registrado: 02 Ene 2005
Mensajes: 25721
Ubicación: El Jardín del Ogro
|
| Publicado: 20/10/2010 19:15 Asunto: |
|
|
¡Eso es otra gran noticia! :D
48 episodios... Supongo que no serán 48 aventuras, sino 48 episodios de 25 minutos, muchos de los cuales contienen dos aventuras. Si fuera así, la maleta incluiría las dos primeras temporadas de la serie, dejando fuera los especiales (uno de la primera temporada y dos de la segunda) y los 13 episodios de Johan y Pirluit, que originalmente formaban parte de la segunda temporada. Bueno, quizá los especiales vienen como material extra y por eso no los cuentan...
En cualquier caso, no me lo pienso perder. 
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela! |
|
| Volver arriba |
|
|
barrufet
Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2156
Ubicación: Barcelona
|
| Publicado: 20/10/2010 19:48 Asunto: |
|
|
Anda, 48 episodios de golpe en 12 DVD, es una muy buena noticia!
Los muy peseteros se han dado cuenta del posible filón que habrá con la película y ahora intentarán forrarse.
Para mi gusto, demasiado tarde. Por mí, que les den.
Encima, vuelven a "olvidarse" nuevamente de incluir el audio catalán.
Ahora mismo el canal infantil de TV3 está emitiendo cada día los barrufets en versión "remasterizada", creo que emitirán unos 80 episodios. |
|
| Volver arriba |
|
|
barrufet
Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006
Mensajes: 2156
Ubicación: Barcelona
|
| Publicado: 20/10/2010 20:04 Asunto: |
|
|
Jejeje como siempre por un lado tenemos la versión alegre, optimista, realista e informativa de Señor Ogro
y por otro lado mi versión destroyer sin perdón.
Si es que... |
|
| Volver arriba |
|
|
magin
Agente galáctico
Registrado: 30 Jul 2003
Mensajes: 30797
Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
| Publicado: 21/10/2010 12:56 Asunto: |
|
|
| barrufet escribió: | Jejeje como siempre por un lado tenemos la versión alegre, optimista, realista e informativa de Señor Ogro
y por otro lado mi versión destroyer sin perdón.
Si es que... |
... yo estoy contigo.
_________________
>3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
| Volver arriba |
|
|
|
FAQ
Buscar
Miembros
Grupos de Usuarios
Registrarse
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
