El foro de la T.I.A.

[Lanave]

No estoy muy seguro de que vaya aquí,así que de antemano si estoy equivocado pido disculpas.

Al ver el rema donde Ricardocomics4 hace una traduccion al japonés he trasteado por internet y he encontado algo de Mortadelo y Filemón en japonés. No son libros.

Os cuento.

Como dice Ase62 está la peícula

https://mortadelo-filemon.es/images/photos/Articulos/Extranjero/mortadelo_japon.jpg

He encontado en una página que debe de ser de compraventa la peli con la carátula por delante, lomo, detrás y dvd. Como curiosidad la carátula es ligeramente distinta a la que nos dice Ase62











Y el enlace donde lo he visto es

https://item.fril.jp/33d38fec40dc921746b97d949889d50b




En el siguiente enlace que os comparto y que no tengo ni idea de qué es la página

https://natalie.mu/eiga/gallery/film/144819/22545

Está la carátula con un añadido (ese círculo estrellado naranja abajo a la derecha y un pequeño rectángulo azul) donde hay una dirección www.mortadelo.jp que no he sido capaz de entrar. Y también lo que parece la contraportada que esta sí es muy distinta. Impresa en color azul y con lo que parece un cuadro de personajes. No sé si esto existe en la versión española.








Como curiosidad también he dado con esta página donde hay una camiseta de Mortadeltrix. No sé si ya la conocíais pero me parece estupenda.

https://blueharajuku.com/items/62959e2fc359a8363f23d5f1






y a quien le interese piden 7480 yenes



Y para acabar un enlace de la Cadena Ser de julio de 2011 de un artículo de la Feria Internacional del Libro de Tokio donde entre otros estaban como estrellas invitadas Mortadelo y Filemón



el enlace es:

https://cadenaser.com/nacional/2024/03/04/kate-winslet-la-industria-esta-cambiando-porque-como-espectadores-nos-inclinamos-hacia-historias-sobre-mujeres-cadena-ser/

Un saludo
_________________
Ande. Hágame una foto con este disfraz.

[Lanave]

¡Carambas! el enlace de la cadena ser no es ese.

Creo que sí es este

https://cadenaser.com/ser/2011/07/07/cultura/1309994234_850215.html
_________________
Ande. Hágame una foto con este disfraz.

[janiji]

Tengo ese DVD, a ver donde lo puse...

[ase62]

Qué bueno, una Feria del Cómic en Japón con MyF como estrellas invitadas ¡Se me antoja hasta surrealista! Pues tiene pinta de que nunca se ha publicado una sola tira de MyF en japonés. Qué curioso, ¡el cómic más conocido en España, donde los manga se venden a patadas, y sin una sola historieta traducida!
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Ricardocomics4]

Ondia, no tenía constancia de la camiseta rollo Matrix! Curioso cuanto menos.

Pues si, se ve que MyF no son muy conocidos en Japón.
Exceptuando la peli de Fesser no hay casi nada de contenido.

Pero tengo la sospecha de que la serie de BRB es posible que haya llegado al país del anime, me explico:

Hace alrededor de un año en una página web colaborativa (gestionada por Fandom.com) sobre doblajes se hizo un artículo de la serie de MyF, y me quedé bastante sorprendido de la cantidad de países que fue exportada

https://dubdb.fandom.com/wiki/Mortadelo_y_Filem%C3%B3n

Checo, ruso, africano, árabe... Nunca imaginé que fuesen tantos.
(Incluso en China! Específicamente en Hong Kong, y fue un hallazgo mío que publique aquí en el foro hace un tiempo)

Todo esto me hace especular que exista un doblaje japonés de la serie que todavía no hemos descubierto. De hecho algunos doblajes que mencioné antes se sabe que existen pero no hay ningún clip de estos (es el caso del checo y el africano)

¿Que opináis?
_________________
"¡No se escape, berzotas!"

[ase62]

Qué curioso esto que comentas, no te había llegado a responder. A saber si alguna vez se llegaron a realizar ese doblaje al japonés...

Quería retomar el hilo el hilo del museo porque mi hermano me ha pasado otro original de Casanyes que ha visto en Wallapop. Qué buen dibujante habría sido Casanyes para seguir con la serie de MyF. Otra oportunidad perdida...

A ver si mañana saco un rato y lo subo al Museo:


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Señor Ogro]

Excelente dibujo. Qué grande es Casanyes. Gracias por compartirlo.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[Goe]

Muy buen dibujo el de Casanyes y el chiste es único. O sea, como el sacerdocio femenino no existe en nuestra cultura, es dificil que se nos ocurra ese gag, pero a Casanyes se le ocurre
_________________
Vamos Ebisumaru!!!

[ase62]

Me ha pasado Chespiro un vídeo que no conocía y que os recomiendo, también con la hija de Ibáñez y dos nietos del dibujante (Guillem y Pau):

https://www.youtube.com/watch?v=UZbwLQihons

Y Hediondo me ha pasado unas imágenes de ese vídeo del que ha salido este póster (he hecho lo que he podido) que voy a subir al museo. Espero que os guste. Está dedicado a Climent Sánchez, que en el vídeo aparece, un comercial de la editorial que, según me comenta Chespiro, tuvo mucho que ver con el impulso de la colección Olé!:


_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Hediondo]

Un dibujo chulísimo, ase Gracias por compartirlo y colgarlo en la web.
_________________
"Los calvos con melena son muy feos y dan pena."

[ase62]

Gracias a vosotros. La versión de la web está un pelín mejorada. Había mucho ruido en los blancos. Es como todo, con más tiempo... si alguien se anima y lo mejora subo su versión
_________________
'Menos guasa "J-46" que ya sabemos que eres de Valladolid' (Los Invasores)

[Señor Ogro]

¡Qué estupendo dibujo! Gracias por compartirlo, y también por el enlace al vídeo.
_________________
¿Otra vez esos galopines en mi jardín? ¡Por cien mil vacas marinas! ¡Os voy a hacer trocitos a la cazuela!

[cartillero]

Y qué bonito ver a hija y nietos de Ibáñez hablando catalán

[Raul1981]

Está claro que Nuria tiene toda la cara de su padre pero ese chiquillo madre mía, parece directamente su abuelo!
_________________
"Tranquilo... si esto lo leen cuatro gatos. Como tú..."

Mi blog www.telodigoytelocomento.blogspot.com

[Mikelon]

No sé si es el hilo adecuado, pero me hizo gracia ver estas figuras el otro día.
Están en el centro X Madrid, y llevan firmas de Ibañez (pero me da a mi que no son reales). ¿Alguien sabe si se utilizaron antes para algún Salón del Comic o algún evento del estilo? ¿Puede ser la firma real?






_________________
«A veces me preguntan por mis memorias. ¡Por favor! Mis memorias caben en dos líneas: 'Ibáñez fue un gilipollas que trabajó, trabajó y trabajó.»

— Francisco Ibáñez