Ver tema anterior :: Ver tema siguiente |
Autor |
Mensaje |
tornasol Agente especial
Registrado: 10 Nov 2008 Mensajes: 635 Ubicación: castillo de Moulinsart
|
Publicado: 08/07/2010 13:41 Asunto: Los pitufos negros transformados en morados |
|
|
El editor de los pitufos en Estados Unidos, para que no se le pueda acusar de racismo, ha decidido cambiar el color de los pitufos negros, transformándolos en pitufos morados ("purple smurfs").
Este acto, además de ridículo, viene "de-morado", pues hace muchos años que se publica esta aventura en su forma original.
Supongo que dentro de poco cambiarán la túnica de Borrón El Encapuchado, al cual, si le ponen también de morado, poco le faltará para parecer un nazareno de semana Santa.
Que San Peyo nos proteja.
http://www.wartmag.com/?p=10354 _________________ ¡El indio! ¡Que yo hago el indio! |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 15 Jul 2009 Mensajes: 8798
|
Publicado: 08/07/2010 14:34 Asunto: |
|
|
Bueno, despues de todo en la serie de Los Pitufos de Hanna-Barbera ya fueron siempre morados y eso en vida de peyo.
Pero lo del comic si que llega un poco tarde la verdad.
http://www.youtube.com/watch?v=Zi1owHP6tC4 |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 9900 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 08/07/2010 15:15 Asunto: |
|
|
El tema del racismo hace tiempo que se les atraganta y no saben cómo atajarlo por allá. Me parece muy bien que se cuide lo "políticamente correcto" para no ofender a nadie que tenga un color de piel distinto de la piel de la raza caucásica pero a veces se pasan. Dudo que Peyo pensase en ofender a los negros con ese álbum, aunque en Estados Unidos igual alguna editora ha recibido quejas al respecto y todo. _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
magin Agente galáctico
Registrado: 29 Jul 2003 Mensajes: 30718 Ubicación: Yo siempre estoy aquí
|
Publicado: 08/07/2010 19:06 Asunto: |
|
|
Seguramente en origen se hicieron de negro porque era lo más fácil: unos pitufos no llevan color y otros van con la tinta negra directamente, y así son más fáciles de reconocer para el colorista. Y tampoco habría problema si, por alguna razón, se imprimen en blanco y negro, o en tricolor -blanco, negro, azul o blanco, negro, anaranjado o blanco, negro, verde (y pongo colores que he visto en algunas revistas tanto de Bruguera como en Cavalls Forts, aunque no se hubieran aplicado estrictamente a Los Pitufos).
Estoy convencido de que no fue pensando en los negros o en los africanos negros o algo así, ni en ningún conflicto racial. Fue una simplificación a la hora de hacer los originales.
Ahora bien, si realmente tuviera un origen racial o uno de base racista, se tendría que publicar tal cual y añadir una introducción que lo explicase y no esconder la información o hacer una censura para demostrar que todos somos muy buenecicos cuando no hubiera sido así.
Mi opción, para el caso de un componente racista: hacer una página en la introducción o al final del tomo con unos pitufos negros mordidos por los azules, y que dijeran: ¿qué? ¿te gusta? Pues así de mal es como me he sentido cuando me han llamado salvaje en esta historieta. Y añadir: esta historieta se hizo en un contexto, blablabla, y esto no se tiene que hacer porque blablabla. _________________ >3000 maginotecas. Pues a mí sí me gustan.
... y aún diré más, queridos amigos.. ¡el mar entero estaba lleno de gatos y tontos que tiraban al agua descodificadores de canal+, enchufados a una paellera |
|
Volver arriba |
|
|
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 01 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 08/07/2010 19:59 Asunto: |
|
|
Según la biografía de Peyo, el color morado de los pitufos en la serie la impuso la directiva de la cadena NBC por unas directrices generales que se aplicaban a todos los programas infantiles, y el motivo fue el no ofender a la comunidad afroamericana identificando el negro con la maldad. También se hicieron otras modificaciones. Peyo las aceptó, pero no le parecieron bien. _________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
copito Agente doble
Registrado: 15 Jul 2009 Mensajes: 8798
|
Publicado: 08/07/2010 20:52 Asunto: |
|
|
Pirluit escribió: | Según la biografía de Peyo, el color morado de los pitufos en la serie la impuso la directiva de la cadena NBC por unas directrices generales que se aplicaban a todos los programas infantiles, y el motivo fue el no ofender a la comunidad afroamericana identificando el negro con la maldad. También se hicieron otras modificaciones. Peyo las aceptó, pero no le parecieron bien. |
Ya me parecia extraño, lo rara es que cambiaran el negro de la serie y del comic no la han cambiado hasta ahora. |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2153 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 09/07/2010 00:23 Asunto: |
|
|
Es la primera vez que este álbum se edita en EEUU, por eso no se ha traducido hasta ahora en papel.
Es más, que yo sepa, hasta ahora no se había editado nunca en inglés en ningún país.
Ver:
http://www.peyo.cat/schtr_eng.htm |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 9900 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 09/07/2010 08:06 Asunto: |
|
|
Que algo sea negro en una serie de tebeos/dibujos animados venida de Bélgica no significa que se haga para estar ofendiendo a la comunidad negra. Es más, si la población anglosajona de Estados Unidos históricamente no han sido capaces de aceptar a la comunidad afroamericana si no discriminándola y ahora, tras haber peleado Luther King y Malcom X por fin han visto reconocidos sus derechos civiles y ahora quieren pasar al otro extremo, en el cual no puedes mentar el color negro sin que la mitad del país se te eche encima, la culpa la tienen ellos... demasiado "políticamente correcto" para mi.
Mucho más cuando la palabra despectiva para la persona de color es "nigger" y "black" es para identificar el color negro, sin más.
En fin, veo que en Europa la comunidad negra no se ofende por el título de este álbum, al menos llevará 4 décadas en las librerías y, hasta donde se no ha habido quejas por parte de nadie de piel oscura.
Lo que me pregunto es si realmente alguien de color se ofende por el título original y ha podido presionar a la editora... _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
Tchupón Agente especial
Registrado: 08 Mar 2009 Mensajes: 830 Ubicación: Reus (Tarragona)
|
Publicado: 09/07/2010 11:34 Asunto: |
|
|
¿Lo siguiente que será? ¿Mr. Popo de color púrpura? ¿El gato de "Brujeando" verde fosforito? ¿La levita de Mortadelo azul celeste?
Qué país más patético... |
|
Volver arriba |
|
|
barrufet Agente condecorado
Registrado: 19 Mar 2006 Mensajes: 2153 Ubicación: Barcelona
|
Publicado: 09/07/2010 15:38 Asunto: |
|
|
Fueron muy listos. Editaron los 10 primeros álbumes en inglés pero accidentalmente se saltaron la historia de los pitufos negros.
La cosa fue así:
1ª mente pensante: - Anda, ¡una historia con pitufos negros! ¿Y qué hacemos ahora? ¿Los publicamos como negros, morados o amarillos?
2ª mente pensante: - ...¿Y si nos saltamos esta historieta y a otra cosa mariposa?
Everybody: Fale !!!
Moralej: Cuando no sabes solucionar un problema lo mejor es... ignorar el problema. |
|
Volver arriba |
|
|
Oscar +AB Agente con honores
Registrado: 03 Feb 2004 Mensajes: 4186
|
Publicado: 18/07/2010 21:10 Asunto: |
|
|
Hombre, es que a los estadounidenses se les hace ilógico que un pitufo azul no pare a un pitufo negro para pedirle la documentación en regla ... por eso los hacen morados, para justificarlo ... más lógico imposible |
|
Volver arriba |
|
|
Pirluit Agente condecorado
Registrado: 01 Oct 2006 Mensajes: 2132 Ubicación: En el laboratorio de la torre...
|
Publicado: 21/07/2010 10:33 Asunto: |
|
|
Oscar +AB escribió: | Hombre, es que a los estadounidenses se les hace ilógico que un pitufo azul no pare a un pitufo negro para pedirle la documentación en regla ... por eso los hacen morados, para justificarlo ... más lógico imposible |
:lol: :lol:
Hill Street Blues? _________________ Ge suis jonglères de viele, si sai de muse et de frestèle... |
|
Volver arriba |
|
|
Zorro Aullador Agente doble
Registrado: 02 Oct 2006 Mensajes: 9900 Ubicación: Asomando el hocico con mascarilla por si la pandemia
|
Publicado: 21/07/2010 13:27 Asunto: |
|
|
Luego venden programas de esos en los que la policía interviene en casos reales y siempre se ve a un pobre negro en camiseta siendo perseguido por media comisaría por haber robado un televisor (por ejemplo).
Es como el sexo. Terminantemente prohibido en sus "media" pero son los principales productores del planeta de sexo, erotísmo y pornografía... _________________ Zorro que duerme de día, anoche estuvo de cacería. Y con tebeos en las zarpas, jejeje. |
|
Volver arriba |
|
|
bichomen Agente doble
Registrado: 28 Jul 2008 Mensajes: 9476 Ubicación: bichomen
|
Publicado: 21/07/2010 14:03 Asunto: |
|
|
A mi es que esos pitufos negros me daban que pensar... :twisted:
bichomen _________________ Colección
Mercadillo
¡¡Si tienes el numero de 19 de Cinturó negre - Yawara! contacta conmigo!! |
|
Volver arriba |
|
|
Jan_Europa Agente novato
Registrado: 16 Nov 2005 Mensajes: 41
|
Publicado: 29/07/2010 19:00 Asunto: |
|
|
Tchupón escribió: | ¿Lo siguiente que será? ¿Mr. Popo de color púrpura? ¿El gato de "Brujeando" verde fosforito? ¿La levita de Mortadelo azul celeste?
Qué país más patético... |
No, en mi opinión el problema no es el país, sino el malentender y modernizar ciertos rasgos de su cultura autóctona (no del lugar sino de las costumbres): el puritanismo. Por un lado tienen todas las libertades individuales y por el otro todas las precauciones colectivas.
lo dice bien ZorroAullador Cita: | Es como el sexo. Terminantemente prohibido en sus "media" pero son los principales productores del planeta de sexo, erotísmo y pornografía... |
Eso sí, la leyenda negra se la quedó España mientras que Holanda, Inglaterra y Alemania la cuna de la libertad por secula seculorum pero no preguntes quien era Calvino.
De todas maneras, poner a los pitufos negros morados, es una imbecilidad como la copa de un pino. |
|
Volver arriba |
|
|
|